× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Asti's Great Land / Земли Асти: Пленник чужого мира: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя чем больше он об этом думал, тем сильнее его охватывал ужас, сейчас явно был не тот момент, чтобы поддаваться страху. Чжан Цзялун решил, что сначала должен найти способ выбраться отсюда, а уже потом думать обо всём остальном.

Он изо всех сил попытался заставить своё тело сесть, но оно казалось словно налитым свинцом, а любое движение отзывалось болью в каждом дюйме мышц. И неудивительно — после вчерашней столь интенсивной... Чжан Цзялун даже не мог подсчитать, сколько времени прошло, он лишь помнил, как беспрерывно то терял сознание, так и приходил в себя, и снова вырубался.

Неотступная тяжесть была такой сильной, что у Чжан Цзялуна перехватило дыхание от одного только усилия сесть. Следующим его шагом должно было стать поиски одежды, но весь этот кошмар казался ему полнейшим абсурдом, и, естественно, он понятия не имел, куда подевались его вещи. В конце концов, не выбегать же наружу, завернувшись в простыню? Однако он даже не успел отдышаться, как дверь в комнату отворилась.

Ты проснулся? Проголодался? — раздался мягкий голос, который весь прошлый вечер звучал у него над ухом. Вошедший направлялся к нему, держа в руках поднос, уставленный едой.

Всё тело Чжан Цзялуна оцепенело. Прошлой ночью всё его внимание было сосредоточено на собственном теле, и хотя он видел тех, кто развлекался с ним, тогда он просто не был способен обращать внимание на что-то еще.

Но когда один из них шагнул прямо к нему лицом к лицу, Чжан Цзялун смог разглядеть его по-настоящему. И именно потому, что он всё рассмотрел, ему стало еще труднее сдерживать накатывающий страх.

Длинные волосы травянисто-зеленого цвета были аккуратно собраны у вошедшего на спине, а у щек оставались лишь чуть удлиненная челка и несколько прядей. У него была светлая кожа и глубокие черты лица, а фигура, хоть и стройная, не казалась исхудалой — вот только не слишком ли он высок?.. Наверное, метра два ростом.

Если не считать излишнего роста и странного цвета волос, в общем-то, не было ничего удивительного. В конце концов, в новостях то и дело передавали о людях выше двух метров, а уж любители эпатировать публику красят волосы в любые цвета, какие вздумается — не покрасился в кислотно-розовый, и на том спасибо.

Но Чжан Цзялун инстинктивно испытывал страх. Это не имело никакого отношения к событиям прошлой ночи — это был животный страх человека перед чужаками, перед не-своими. Хотя у этого существа были точно такие же черты лица, как у него самого, Чжан Цзялун нутром чувствовал, что перед ним не человек... Другой. Пусть внешне они выглядели одинаково, но это было совершенно не то.

Интуиция и инстинкты людей, позволяющие определять силу и положение на ступени развития, давно атрофировались в безопасной среде почти до нуля, но когда разница была слишком велика, различить её всё же удавалось. Точно так же, как собаки способны слышать звуки в более широком диапазоне, чем люди, но это вовсе не значит, что люди глухие — стоит звуку стать чуть громче, и человек его услышит.

Сяо Лун? — мужчина с травянисто-зелеными волосами заметил, что с ним что-то не так, и протянул руку, чтобы проверить его состояние.

Чжан Цзялун словно до смерти испугался: он резко отшатнулся и сжался назад, совершенно забыв, что его нынешние мышцы не выдержат такого движения, и испуганное выражение лица тут же исказилось от боли.

Мужчина с травянисто-зелеными волосами, похоже, тоже сильно перепугался — вовсе не из-за резкого движения, а испугавшись вида человека, скорчившегося от мучительной боли. Он торопливо опустил поднос и прямо так, целиком, заключил его в объятия, нежно массируя поясницу и бедра.

Но Чжан Цзялун никак не мог расслабиться. Он оцепенел всем телом и даже не заметил, как мелко задрожал. Мужчина с травянисто-зелеными волосами обратил на это внимание, но мог лишь беззвучно вздохнуть.

Хотя он бесчисленное количество раз внимательно изучал инструкцию и знал, что некоторые инорасовый испытывают перед ними страх, поделать было ничего нельзя — оставалось лишь дать ему привыкнуть постепенно. Стоит только освоиться, и страх пройдет.

И всё же, даже зная это, смотреть на то, как тот так сильно боится, было невыносимо больно.

Сяо Лун, меня зовут Сяо Лун... Ой, меня зовут Сяо Лун — тьфу, Ся Цзэ... — мужчина с травянисто-зелеными волосами прижался губами к его уху и произнес мягким голосом. Ся Цзэ говорил об этом еще вчера, но тогда тот, должно быть, ничего не воспринял?

Единственной реакцией Чжан Цзялуна стало то, что он оцепенел еще сильнее.

http://bllate.org/book/27933/3384492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу