× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Asti's Great Land / Земли Асти: Пленник чужого мира: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя реакция Чжан Цзялуна оставляла желать лучшего, Ся Цзэ уже заранее к этому подготовился, так что какого-то сильного разочарования не испытал — напротив, он выглядел довольно довольным.

Глядя на него все эти долгие пять лет, он наконец-то смог по-настоящему заключить его в свои объятия: мягкость на ощупь, сладкий и манящий аромат — столь долгое ожидание всё же того стоило.

— Сяо Лун, выпей сначала немного Дождевой Воды Линь, только так ты сможешь быстрее привыкнуть к тамошнему воздуху. — Ся Цзэ взял с подноса стакан с напитком цвета морской волны и протянул Чжан Цзялуну, требуя, чтобы тот выпил его.

Действуя рефлекторно, Чжан Цзялун взял стакан, но не сделал никаких дальнейших движений, а просто замер на месте. На самом деле он в тот момент не до конца понял, о чём говорит собеседник, уловив лишь то, что тот велел ему выпить эту воду, в то время как остальной смысл его слов еще только доходил до его сознания.

Ся Цзэ не стал его торопить, лишь мягко поглаживая по спине в надежде, что тот немного расслабится. И хотя Ся Цзэ был совсем не прочь потискать его, он также прекрасно понимал, как Чжан Цзялун относится к нему самому, и не хотел пугать его слишком сильно. В конце концов, он набросил на его обнаженные плечи тонкое одеяло и теперь гладил его уже через эту ткань.

Обрывок фразы, лишенный каких-либо пояснений, оставил Чжан Цзялуна в полном недоумении, но даже несмотря на это, он все же мысленно направил свои размышления в нужную сторону.

Зачем нужно привыкать к воздуху? Это полностью совпадало с его интуитивным впечатлением при первой встрече с Ся Цзэ… При этой мысли Чжан Цзялун сразу же потерял всякое желание пить находившуюся в его руке воду с нежным сладковатым ароматом.

— Или ты хочешь, чтобы я покормил тебя сам? — Внимательно следивший за каждым его движением Ся Цзэ, заметив, как рука со стаканом слегка опустилась, легко угадал его мысли и озвучил свое «предложение».

Ся Цзэ тоже не хотел его пугать, особенно сейчас, когда ему так сильно хотелось завоевать его расположение, но Дождевую Воду Линь тот выпить был обязан.

Почувствовав, что Ся Цзэ придвинулся ближе, Чжан Цзялун рефлекторно вздрогнул, сразу же вспомнив ту сладковатую жидкость, которую прошлой ночью ему вливали прямо изо рта в рот.

Голова Чжан Цзялуна опускалась все ниже и ниже, пока наконец, смирившись, он не начал медленно потягивать воду из стакана.

Чжан Цзялун никогда бы не подумал, что он такой трус. Он всегда верил, что даже если он не ищет неприятностей, стойте кому-то задеть его, и он сможет расправить плечи и встретить угрозу с высоко поднятой головой.Однако Ся Цзэ давил на него невероятно сильно — это было абсолютное, давящее сверху вниз чувство угнетения. Чжан Цзялун даже начал думать, что этот человек вполне способен свернуть ему шею одним ударом.

Бессмысленно поднимать бунт и сопротивляться, заведомо зная, что противник непобедим — это не храбрость, а простая глупость. К тому же, судя по всему, тот пока не собирался причинять ему вреда, так что лучше сначала стерпеть, а потом поискать подходящий момент...

Черепашьим шагом допив ту чашку воды — на самом деле Чжан Цзялун очень хотел незаметно выплюнуть её, когда собеседник отвлечётся, но, к сожалению, взгляд Ся Цзэ был прикован к нему от начала и до конца, не оставляя ни малейшего шанса.

И, возможно, благодаря целебным свойствам этой воды, стеснение в груди, которое Чжан Цзялун до сих пор считал лишь остаточным явлением вчерашней ночи, теперь заметно утихло.

— Поешь каши. — Забрав чашку, Ся Цзэ взял с подноса пиалу, в которой была насыпана густая каша, всё ещё исходившая паром... по крайней мере, так казалось на первый взгляд.

Однако на этот раз Ся Цзэ не стал отдавать пиалу Чжан Цзялуну. Вместо этого он заключил его в кольцо своих рук, прижав к себе, и начал кормить с ложечки сбоку, не забывая слегка остужать кашу и проверять её температуру губами, прежде чем дать ему.

Чжан Цзялун, разумеется, чувствовал себя не в своей тарелке и пытался вырваться, желая есть самостоятельно, но вскоре понял, что его сопротивление не способно сдвинуть руку противника ни на йоту — это лишь ещё нагляднее показало разницу в их силе.

У Чжан Цзялуна не было выбора. Стоило ему отказаться есть, как Ся Цзэ замирал перед ним с ложкой на весу — он не злился и не ругался, а просто ждал. Звучит безобидно, но на деле это означало, что ему придется и дальше оставаться в объятиях Ся Цзэ. Раз уж изменить ничего нельзя, оставалось только подчиниться — по крайней мере, так он сможет быстрее выбраться из этого плена.

Поглощая кашу, Чжан Цзялун невольно предавался сомнениям. У него уже давно теплилась смутная догадка, что это место вряд ли находится там, где он привык жить, но эта каша... пусть её вкус и немного отличался, это ведь самая настоящая каша.

Смесь привычного и незнакомого заставляла Чжан Цзялуна всё сильнее сомневаться в собственных догадках.

http://bllate.org/book/27933/3384493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода