Готовый перевод Interstellar Legend: The Tycoon King / Звёздный Легенда: Король Богатых Семей: Глава 14

Глава 13. Первый день состязаний

Песок, нежный и мягкий, словно снег; море, чистое, как драгоценный сапфир. Вилла, роскошная, словно королевский дворец, и изысканные яства, приготовленные великими мастерами кулинарии. Прекрасный день начался с самого утра. Сквозь полудрёму послышалось лёгкое, мелодичное пение. Выспавшийся мужчина с трудом приоткрыл глаза и смутно разглядел робота-помощника, который стоял у кровати с комплектом новой одежды. Из динамика на груди робота раздался бодрящий голос ведущей — Анны Су:

— Доброе утро, мои милые сладости! Пожалуйста, через час собирайтесь в ресторане для завтрака. Мы начнём наше чудесное путешествие в Дом Рая прямо во время утренней трапезы...

Она болтала без умолку, что заставило Ли Цзюньняня вспомнить своего брата, который в обществе был молчалив, но стоило им остаться наедине, как он начинал читать бесконечные нотации.

— Ах... боже мой. — Почему он снова вспомнил Фэн Циюня? Ли Цзюньнянь вздохнул и, прижав ладонь ко лбу, с силой потёр его.

Душ, одежда... Когда Ли Цзюньнянь добрался до ресторана, то обнаружил, что пришёл первым. Впрочем, несмотря на ранний час, столы уже ломились от разнообразных деликатесов: свежих фруктов, ароматного жареного мяса, всевозможных морепродуктов и многого другого.

— О, милый, ты пришёл так рано. — Анна Су появилась словно из ниоткуда. Её золотистые волнистые волосы выглядели невероятно притягательно, а когда она, стуча каблуками туфель, инкрустированных драгоценными камнями, подошла к Ли Цзюньняню, она игриво подмигнула: — Наслаждайся всем этим, дорогой.

— Доброе утро, Анна. Могу я так тебя называть? — Ли Цзюньнянь естественно ответил вежливым приветствием.

— Конечно. Мне нравится твой голос, а ещё больше нравится, когда ты произносишь моё имя. Хочешь чего-нибудь? Угощайся, не стесняйся. — Говоря это, Анна Су протянула руку, взяла стакан сока и сделала маленький глоток.

— Не нужно ждать остальных? — Он действительно проголодался. Ли Цзюньнянь оглянулся на главный вход, но снаружи не было ни души. Похоже, он пришёл рановато.

Анна Су рассмеялась, с интересом разглядывая необычайно вежливого юношу перед собой:

— Не нужно, дорогой. Ешь всё, что душе угодно.

Получив чёткий ответ, Ли Цзюньнянь поблагодарил её, взял тарелку и начал бродить по залу, где был накрыт шведский стол. Вскоре его пустая фарфоровая тарелка наполнилась горой вкусностей. Он выбрал себе место, взял стакан молока и с удовольствием приступил к трапезе.

Наблюдавшая за этим Анна Су лишилась дара речи. Она впервые... впервые видела, чтобы кто-то из мира шоу-бизнеса ел так много!

Этот парень не боится растолстеть? — Анна Су опустила взгляд на свой низкокалорийный сок, с силой втянула живот и выпятила грудь, отвернувшись, чтобы больше не смотреть на юношу, который с таким аппетитом уплетал еду, что это стало невыносимо для окружающих.

На телевизионных экранах в ресторане транслировали ситуацию в секторах других планет. На них появлялись участники и их краткие досье. Ли Цзюньнянь понял, что если попытается запомнить всех этих людей, у него наверняка разболится голова, поэтому он предпочёл опустить голову и сосредоточиться на еде.

Вскоре в ресторан потянулись остальные. Начиная с самой Анны Су, каждый, казалось, подхватил вирус под названием «Я в шоке». Видя, как Ли Цзюньнянь усердно поглощает завтрак, все они не могли скрыть изумления. Кто-то взял лишь яблоко, кто-то ограничился стаканом сока — словом, никто не ел так беззаботно и с таким аппетитом, как Ли Цзюньнянь.

Ли Явэнь уверенным шагом вошёл в зал, взглядом разыскивая Ли Цзюньняня. Этот парень даже не предупредил его, прежде чем прийти сюда, из-за чего Ли Явэнь сходил в комнату Ли Цзюньняня и поцеловал замок.

Найти Ли Цзюньняня оказалось нетрудно: во всём зале только он один сидел, уткнувшись в тарелку и работая ножом и вилкой. К тому же сам юноша был весьма приметным.

Как раз когда Ли Явэнь собирался подойти к нему, он услышал, как какой-то подросток рядом произнёс недружелюбным тоном:

— Этот парень что, раньше жил в нищете? Ха-ха, посмотрите на него, ест как свинья.

Не тот ли это юноша-эльф, что стоял у двери Ли Цзюньняня? Ли Явэнь проследил за недобрым взглядом подростка и, увидев Ли Цзюньняня, сразу понял, о ком шла речь.

— Эй, Явэнь, я здесь! — Как раз когда Ли Явэнь хотел что-то ответить, Ли Цзюньнянь громко окликнул его издалека. Подросток рядом вдруг заметил, что Ли Явэнь стоит прямо возле него. Сначала он слегка удивился, но затем бросил на собеседника пренебрежительный взгляд и ушёл вместе со своим спутником.

Сглотнув раздражение, Ли Явэнь подумал немного и всё же зашагал в сторону Ли Цзюньняня.

— Похоже, все в сборе. Сегодня ваш первый день в Доме Рая, а также первый день официальных соревнований. Содержание сегодняшних заданий будет отображено на экранах. Наслаждайтесь вкусным завтраком и смотрите, мои крошки.

Бросив эти слова, Анна Су с недопитым соком в руке, виляя бедрами, удалилась. Трансляция с игроками других планет прекратилась, и, сменив картинку, экраны показали программу соревнований.

http://bllate.org/book/27941/3385419