× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Whispers of the Bound / Призрачный шёпот: Узы огня и стали: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог

Цзяннань в марте окутывала дымка моросящего дождя, прекрасная до невероятности. Прозрачные обрывы, мягкая занавесь дождя — нежные и тихие.

В столь нежную пору, однако, разыгралась чудовищная, потрясшая всех трагедия.

В Цзяннане был весьма известен один род по фамилии Сун. Глава семьи Сун, Сун Цзунжэнь, некогда был прославленным в цзянху благородным мастером боевых искусств, а несколько лет назад отошел от дел в цзянху и занялся торговыми делами. Поскольку Сун Цзунжэнь поддерживал добрые отношения как с самыми разными людьми из цзянху, так и с чиновниками из официальных кругов, дела семьи Сун развивались стремительно: пусть они и не могли похвастаться богатством, способным соперничать с казной целой империи, но в пределах своего края слыли богатейшими людьми.

И вот этот огромный, влиятельный и прославленный клан в одночасье был жестоко истреблен. Запах крови, смешиваясь с влажным сырым воздухом, разносился на огромное расстояние — его можно было учуствовать даже за две ли отсюда. Хлынувшая кровь насквозь пропитала землю за высокими стенами. Еще вчера блиставшее было усадьба превратилась в мрачную обитель призраков. Если вчера здесь толпились гости, то теперь стоило лишь пройти мимо массивных, но все еще внушающих страх железных ворот, как по коже начинал пробегать холодок от поднимавшихся то тут, то там зловещих порывов ветра.

Столь жестокая бойня явно была вендеттой из цзянху. Власти вовсе не желали связываться с людьми из цзянху, а потому расследование провели лишь для видимости, после чего дело закрыли как нераскрытое и забросили в дальний угол к огромной стопке покрытых пылью архивов.

http://bllate.org/book/27944/3385776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода