Готовый перевод Raising a Little Fox / Моя лисичка: Укрощение ледяного доктора: Глава 10

Она быстрым шагом вошла в ординарную и переоделась в рабочую форму.

Выйдя обратно, она поправила и разгладила загнувшийся воротник.

В палате для наблюдения царила тишина, изредка нарушаемая мерным писком приборов.

Маленький щенок был закрыт в отдельной клетке; обессиленный, он сонно уткнулся мордочкой в пол и дремал.

Вдруг дверь со скрипом приоткрылась, ушки щенка чутко дёргнулись, и он повернул голову к выходу.

Луч света упал на его черные бусинки-глаза.

Он тут же приподнялся на передних лапах, замахал хвостом, заскрёб маленькими лапками по стеклянной дверце и заскулил, издавая жалобное уу-уу-у.

— А боевой дух-то неплох, — Линь Ицин подошла ближе, открыла дверцу клетки и погладила щенка по головке.

Щенок заскулил еще сильнее, принявшись тереться о ее руку и изо всех сил виляя хвостом, чтобы выразить свою радость.

Линь Ицин успокоилась и насыпала в миску щенка свежего корма:

— Ешь завтрак.

Щенок посмотрел на Линь Ицин, уловил в ее взгляде горячие ожидания и только после этого опустил голову, принимаясь за еду.

— Ешь побольше, быстрее поправишься, — Линь Ицин потрогала торчащий хребет тощего щенка. — Ты слишком худой, нужно немного набрать вес.

В этот момент дверь толкнул Сяо Ян:

— Доктор Линь, привели кошку на осмотр.

— Хорошо.

Линь Ицин отпустила щенка и потянулась, чтобы закрыть дверцу клетки.

Щенок, съевший половину корма, внезапно замер, повернул голову и, волоча поврежденную заднюю лапу, бросился вперед, отчаянно желая, чтобы Линь Ицин забрала его с собой.

Он налетел на дверцу, распахнув ее, но не смог затормозить и сорвался вниз с метровой высоты.

— Ой! — взвизгнул Сяо Ян.

Щенок испуганно заверещал, отчаянно барахтаясь в воздухе короткими лапками.

Удар смягчился неожиданно вовремя: Линь Ицин успела подхватить его и прижать к груди.

Похлопав глазами всего пару секунд, он мгновенно отошел от страха и с восторгом принялся лизать Линь Ицин подбородок.

Сяо Ян наконец выдохнул задержанный воздух и с дрожью в голосе произмолвил:

— Вот это опасность! Доктор Линь, у вас просто молниеносная реакция!

Линь Ицин поспешно проверила, не сместился ли гипс на задней лапе щенка. Убедившись, что все в порядке, она перевела дыхание — обошлось.

Беззаботный щенок, полностью погруженный в радость от того, что его держит Линь Ицин, вовсю ерзал у нее на руках.

Получив неожиданный щелчок по носу, он тут же был водрествован Линь Ицин обратно в клетку, после чего раздался громкий щелчок замка.

Щенок: «……» У-у-у.

Провозившись всю первую половину дня и наконец-то получив передышку, Линь Ицин услышала, как на телефоне звякнуло уведомление WeChat.

Чжоу Чжохун: Ты в больнице? Могу я зайти навестить собаку?

Линь Ицин слегка нахмурилась и ответила: Не нужно приходить каждый день.

Стоило ей отправить сообщение, как собеседник ответил мгновенно: Я хочу заранее наладить с ней контакт, а то вдруг, когда я заберу ее домой, она не станет ко мне привыкать?

Пальцы Линь Ицин зависли над клавиатурой, и лишь спустя несколько секунд она напечатала: У нее отличный характер, обычно такого не случается.

Отправив ответ, Линь Ицин отложила телефон, открыла контейнер с едой и вдруг что-то вспомнила.

«……»

·

Тук-тук-тук.

В дверь постучали, и Шу Юсинь подскочила с дивана, с настороженным видом уставившись на прихожую.

По телевизору шло популярное в нынешнем сезоне аниме под названием Горничная-лисица господина Кобаяси.

Шу Юсинь нажала на паузу, встала, направилась к столу и, зажав нос пальцами, подозрительно осведомилась:

— Кто там?

— Ваша доставка! — бодро отозвался курьер.

Доставка?

Шу Юсинь перевела взгляд и ответила:

— Оставьте у двери.

Спустя пару минут дверь тихо приоткрылась на узкий палец, и Шу Юсинь, прикрывшись книгой как щитом, шпионски высунула нос наружу.

На дверной ручке и впрямь висел полиэтиленовый пакет, а в чеке значилось: Получатель — госпожа Линь.

И правда доставка?

Она огляделась по сторонам, убеждаясь, что в засаде никто не сидит.

Из щели в двери высунулась изящная ручка, мгновенно сдернула пакет с едой и тут же шмыгнула обратно в комнату.

Хлоп, дверь закрылась.

Из щелей упаковки потянулся аппетитный аромат, Шу Юсинь облизала губы и разорвала пакет.

В серебристой фольге лежала целиком запеченная курица золотистого цвета.

— Ого!

Глаза Шу Юсинь зажглись.

Как говорится, добро должно вознаграждаться добром. Раз уж этот человек так искренне угощает ее едой, что она может сделать для сестрички-ветеринара в ответ?

Аниме шло дальше. Шу Юсинь разделалась с ароматной курицей, и ее взгляд переметнулся на экран телевизора.

Интересно, а сестричке-ветеринару нравится такое?

Шу Юсинь слизала стекавший по пальцам жирок.

Для маленькой лисички это проще простого.

·

Без пяти шесть помощник Сяо Ян снова заглянул в кабинет:

— Доктор Линь, к вам посетитель.

— Войдите.

Линь Ицин, не отрывая глаз от рабочего документа, привычно вносила записи в медицинский журнал.

Дверь кабинета отворилась, и следом за Сяо Яном вошел высокий худощавый мужчина.

— Доктор Линь. — На лице Чжоу Чжохуна по-прежнему сияла яркая и теплая улыбка, он казался совершенно безобидным.

Линь Ицин ответила на приветствие Чжоу Чжохуна, но не прервала работу:

— У меня еще есть дела. Можете сами пройти посмотреть на собаку.

Чжоу Чжохун не ушел сразу, а напротив, завел разговор:

— Во сколько ты обычно заканчиваешь работу?

— Точно не скажу, зависит от загруженности за день, — деловито ответила Линь Ицин.

— Тогда тебе приходится нелегко, совсем не остается личного времени, — не без сочувствия произнес Чжоу Чжохун. — Ты и в студенческие годы была такой: с утра до ночи в заботах, даже по выходным сидела над заданиями и никогда не гуляла с другими студентами.

Линь Ицин поджала губы, отделавшись дежурной фразой:

— Любая профессия требует труда.

Чжоу Чжохун со смешком пожал плечами:

— То-то и оно, но без капельки сострадания в вашей сфере делать нечего.

Линь Ицин бросила на него беглый взгляд и тут же вернулась к монитору:

— Идите навестите собаку, мне еще нужно поработать.

Ее прохладный тон ясно дал понять Чжоу Чжохуну, что он получил от ворот поворот.

— Занимайся своими делами, я пойду, — с улыбкой произнес он, открывая дверь и используя этот момент, чтобы ретироваться.

Щелк.

Дверь кабинета закрылась.

Руки Линь Ицин повисли над клавиатурой, и она долго не решалась опустить их на клавиши.

http://bllate.org/book/27945/3385921