Готовый перевод My Ex-Boyfriend Won't Leave Me Alone / Спецзадание: вернуть бывшего: Глава 8

Он впервые встретился с Чу Сюаньи, когда пришёл брать у него показания.

Лянь Лицзе, судя по всему, тоже узнал Чу Сюаньи, после чего сказал ему:

— Этот доктор Чу… помнится, с ним непросто ладить. Сходи сначала с Сяо Яном в больницу, расспроси его и посмотри на его реакцию.

Лян Ле с сомнением хотел предложить Лянь Лицзе отправить кого-нибудь другого, но едва он собрался заговорить, как Лянь Лицзе перебил его:

— Только ты. В прошлый раз он согласился говорить только с тобой. Сейчас пока неясно, точно ли он связан с этими делами, так что иди ты, я верь тебе.

На мгновение Лян Ле заподозрил, что Лянь Лицзе знает о его отношениях с Чу Сюаньи. Впрочем, учитывая нрав и отношение Чу Сюаньи, слова Лянь Лицзе были не лишены смысла: хотя Чу Сюаньи и с ним-то держался довольно формально, с кем-то другим не было бы и этого.

В итоге, после окончания совещания он всё же взял Сяо Яна и отправился в Больницу Шэнхэ.

Больница Шэнхэ была частным медицинским учреждением, чьей гордостью являлись отделения нейрохирургии и кардиохирургии. Чу Сюаньи слыл самым молодым и талантливым нейрохирургом, пользовался широкой известностью, и нет ничего удивительного в том, что пациенты записывались именно к нему.

Прибыв к больнице, Лян Ле заглушил двигатель, но замер на месте, не двигаясь. Сяо Ян открыл дверцу машины и обернулся спросить:

— Капитан Лян? Что такое?

Лян Ле торопливо отстегнул ремень безопасности:

— Ничего, пойдём.

Сегодня у Чу Сюаньи не было амбулаторного приёма, поэтому Лян Ле вместе с Сяо Яном поднялся наверх и направился прямиком к его кабинету.

Ассистентка Чу Сюаньи проводила их до двери кабинета, но, не доходя двух шагов, больше не осмелилась приближаться. Вытянув руку, она осторожно постучала.

— Доктор Чу, к вам полиция.

Что-то делая внутри, Чу Сюаньи несколько раз прошагал туда-сюда, наконец приблизился к выходу, и дверь распахнулась. Идеальная фигура Чу Сюаньи словно в раму вписалась в дверной проём.

На нём был бесформенный белый халат, который тем не менее сидел так, будто это было брендовое пальто с показа мод. Из-под безупречно чёрной рубашки были расстегнуты две пуговицы, чуть приоткрывая ключицы и намек на мускулы. От всего его облика исходило неотразимое очарование, однако голос прозвучал так, словно говорящий находился от собеседника метрах в восьмистах.

— В чём дело?

Ассистентка вздрогнула от неожиданности, на мгновение забыв как дышать. Обычно она старалась вообще не смотреть на Чу Сюаньи — не потому, что он делал что-то плохое, а из-за какого-то необъяснимого, чисто инстинктивного трепета перед ним.

Сейчас она медленно подняла голову и посмотрела на Чу Сюаньи. Ей вдруг показалось, что он похож на весну, пришедшую после таяния сибирской мерзлоты. Впервые взглянув прямо на это красивое лицо, она в ту же секунду забыла, что собиралась сказать.

Впрочем, Чу Сюаньи вовсе не обратил на неё внимания. Его взгляд скользнул дальше, остановившись на стоявшем позади Лян Ле:

— Вы ко мне? Офицер полиции.

Лян Ле не заметил, чем Чу Сюаньи отличался от обычного себя, и с официальным видом предъявил удостоверение.

— Доктор Чу, здравствуйте. Мы из отдела уголовного розыска района Тунхуа, хотели бы прояснить у вас кое-какие обстоятельства в связи с одним делом.

Чу Сюаньи бегло взглянул на удостоверение, а затем перевёл взгляд на его лицо. Лян Ле не был до конца уверен, что именно скажет Чу Сюаньи, но, судя по его привычной холодности и равнодушию, слишком много вопросов тот задавать не должен.

И действительно, Чу Сюаньи не стал ничего расспрашивать, лишь чуть отступил в сторону, освобождая проход:

— Проходите.

Краем глаза Лян Ле внимательно следил за реакцией Чу Сюаньи и перешагнул порог.

Они были вместе четыре года, но в кабинете Чу Сюаньи он оказался впервые, и всё здесь выглядело совсем не так, как он себе представлял.

Кабинет оказался очень просторным, с тем изысканным лоском, который свойственен только частным клиникам. Чу Сюаньи обожал покупать всякие странные мелочи, и его дом уже давно был ими заставлен.

Однако здесь не было практически никаких личных вещей, из-за чего Лян Ле даже заподозрил, не взял ли Чу Сюаньи этот кабинет во временное пользование.

— Офицер Лян, присаживайтесь.

Чу Сюаньи последовал за Лян Ле и указал на диван у окна.

Сяо Ян послушно сел рядом с Лян Ле, исподтишка разглядывая Чу Сюаньи. Вживую тот выглядел ещё красивее, чем на фотографиях.

Но с того самого момента, как они появились, его взгляд ни на секунду не отрывался от их капитана. Сяо Яну казалось, что здесь что-то не так, однако отстранённая дистанция между ними совсем не походила на знакомство.

Неужели он просто засмотрелся на то, как хорош их капитан?

Лян Ле давно привык к тому, как Чу Сюаньи смотрит на него, и не заметил ничего необычного.

Он опустился на диван, и только тогда Чу Сюаньи сел напротив, осведомившись тоном совершенно чужого человека:

— По поводу какого дела вы пришли, офицер Лян?

Лян Ле был поражен тем, что Чу Сюаньи заговорил первым. Он никак не мог понять: знал ли тот о правилах их отдела и пытался помочь ему отвести от себя подозрения, или же просто не хотел признавать их связь посторонним.

Внезапно он осознал, что за четыре года совместной жизни они, кажется, ни разу не подтвердили свои отношения при ком бы то ни было.

Не думай о посторонних вещах.

Лян Ле очистил голову от ненужных мыслей и с бесстрастным видом достал телефон, показывая Чу Сюаньи снимок погибшей:

— Вы знакомы с этим человеком?

Чу Сюаньи внимательно всмотрелся и твёрдо ответил:

— Нет.

Он показывал Чу Сюаньи вторую жертву — студентку третьего курса медицинского института, которая проглотила лезвие прямо в общежитии. Её обнаружили лишь спустя долгое время, и в больницу её доставили уже мёртвой.

После её смерти соседка по палате выложила эту историю в интернет, и из-за поистине шокирующего способа самоубийства новость мгновенно разлетелась по сети.

Лян Ле и сам не был уверен, действительно ли Чу Сюаньи не знал её. В конце концов, тот никогда не интересовался тем, чем Лян Ле занимался вне дома, и вполне могло быть так, что он просто не запоминал принимаемых пациентов или не читал посторонние новости.

Он сменил вопрос:

— Где вы находились вечером 18 мая, в семь часов?

— Ждал дома своего парня. Он обещал вернуться пораньше, но не пришёл. Я приготовил еду и долго ждал, а на звонки он не отвечал…

— Я не спрашивал про твоего парня!

Лян Ле не понимал, почему Чу Сюаньи вдруг стал таким разговорчивым да ещё и заговорил про какого-то парня. Он неестественно кашлянул и продолжил допрос:

— 2 мая она была у вас на приёме, а спустя полмесяца покончила с собой, проглотив лезвие. Вы тогда не заметили у неё каких-либо отклонений?

— Не помню. Помню только, что в тот день шёл дождь и мой парень приезжал за мной в больницу.

Лян Ле вовсе не помнил, чтобы забирал Чу Сюаньи в тот день, и лишь чувствовал, что тот намеренно устраивает балаган. Сдвинув брови, он предостерегающе зыркнул на него:

— Не отвечайте на то, о чём я не спрашивал. Мне не нужно ничего знать о твоем парне.

http://bllate.org/book/27947/3386114