Готовый перевод Mismatched Marriage / Неравный союз: Снежный лотос и волчонок: Глава 8

Глава седьмая. Снятие оков

— Но, господин генерал, если мы не примем против господина Фаня никаких эффективных и принудительных мер защиты, инспекторы Центра защиты поднимут тревогу. Более того, они могут аннулировать наши лицензии опекунов и даже арестовать нас за нарушение правил принудительной защиты. Вы же знаете, скольких трудов стоило нам дослужиться до опекунов такого уровня. Смею заметить, выполнение ваших требований невозможно ни в одной элитной семье альф в Империи.

Хотя Кен не хотел перечить Гу Жаням, ради собственного будущего ему пришлось запротестовать.

Гу Жань молча слушал Кена, стряхивая пепел с сигареты. На его красивом лице промелькнула презрительная улыбка:

— Вот как? Насколько мне известно, мой начальник, генерал-лейтенант Чэн Чжэнь, относится к своему омеге с нежнейшей заботой и практически никогда не применяет к нему средства сдерживания. Можете не беспокоиться, позже я сам переговорю с экспертом по ментальной оценке из Центра защиты, и уровень опасности Фан Хэтина будет снижен до минимума. К тому же я понимаю ваши трудности: в этом доме я не желаю, чтобы Фан Хэтин страдал от неудобств. Что касается необходимых выходов на улицу, я разрешаю вам применять к нему стандартные ограничения в соответствии с законом о принудительной защите. Так вас устроит?

Договорив, Гу Жань щелкнул пальцами, и аккуратно одетый офицер немедленно подошел, держа в руках изысканный черный кожаный чемоданчик. Это был Юй Фэнчэн, самый доверенный адъютант Гу Жаня.

Юй Фэнчэн открыл чемодан перед двумя опекунами: внутри он доверху был набит имперскими золотыми монетами. Одна такая монета стоила десять тысяч имперских кредитов.

— Достаточны ли такие дополнительные премиальные, чтобы вы остались довольны? — Гу Жань, зажав в зубах сигару, лично пододвинул чемодан к Кену и Рою.

На Планете Тэ с ее суровыми законами власть и деньги всегда стояли выше всего остального. Многие альфы подкупали бета-опекунов: одни, подобно Гу Жаню, стремились обеспечить своим омегам лучшие условия для жизни, тогда как другие делали это лишь для того, чтобы с еще большим усердием истязать живущих под их крышей омег, так и не пожелавших по-настоящему покориться.

— Генерал, вы хозяин этого дома, и мы, как опекуны, оказывающие вам услуги, разумеется, уважаем ваше мнение. — Рой уставился на золотые монеты и улыбнулся. Никто не станет отказываться от денег — в обществе, где бетам приходится тяжело, золото было лучшей компенсацией.

Кен, похоже, все еще испытывал некоторые сомнения, а потому был вынужден напомнить Гу Жаню:

— Тем не менее, господин Фан в настоящее время находится в немаркированном состоянии. По сравнению с омегами, прошедшими через метку, он гораздо сильнее подвержен течке, и это крайне пагубно скажется на его физическом и психическом здоровье. Без мер принудительной защиты ни к чему хорошему это не приведет.

— Разумеется, я учел этот момент. Прежде чем решиться на официальную метку, я намерен применить к нему кое-какие ингибиторы. — Гу Жань бесстрастно отнял сигарету и легко затушил ее в пепельнице.

В комнате не было посторонних: помимо личного адъютанта Гу Жаня — Юй Фэнчэня, присутствовали только два новых опекуна.

На современной Планете Тэ ингибиторы нулевого типа были признаны запрещенными веществами первого класса. Эти безопасные препараты, некогда широко использовавшиеся среди омег, уничтожались партиями, но их все равно продолжал питать теневой рынок. Генерал-губернатор Фан Цичжэн полагал, что омеги постепенно забывают заложенную в них природой способность к продолжению рода исключительно из-за злоупотребления ингибиторами. Опираясь на них, омега мог жить нормальной жизнью, не страдая от периодов течки, в то время как альфы и вовсе переставали играть какую-либо роль в их судьбе.

И все же, несмотря на строжайшие приказы губернатора Фан Цичжэна жестко контролировать использование и оборот ингибиторов, спрос рождает предложение.

Кен и Рой переглянулись, еще раз бросили взгляд на наполненный золотыми монетами чемодан и, наконец, молча кивнули в знак согласия.

— М-м-м… — Фан Хэтин все еще не мог прийти в себя: феромоны альфы Гу Жаня действовали на него слишком ошеломляюще. Чем сильнее был альфа, тем мощнее излучаемые им феромоны и тем сильнее они влекли омегу к соитию — таково было преимущество естественного отбора.

Затянутый в изолирующий феромоны костюм Фан Хэтин беспокойно извивался на кровати, и наброшенное на него одеяло постепенно сползло на пол.

Когда Гу Жань вернулся, оба опекуна уже подготовили ингибитор нулевого типа.

Увидев, что Фан Хэтин продолжает отчаянно сопротивляться и всхлипывать, Гу Жань слегка нахмурил брови — по правде говоря, ему было неприятно видеть чужие мучения.

— Скоро все пройдет, — произнес Гу Жань, приближаясь и подхватывая Фан Хэтина на руки. Он сорвал с него изолирующий феромоны капюшон, от которого у того закладывало дыхание, и тут же заметил в глазах омеги слезы боли.

Фан Хэтин повернул лицо и, узнав в державшем его человеке Гу Жаня, инстинктивно забился с новой силой. Еще ни один альфа, кроме Инь Жуншэня, не позволял себе обращаться с ним столь вольно — пусть даже этот человек и должен был стать его вторым спутником.

— Чего стоите, идите и помогите сделать укол, — нетерпеливо бросил Гу Жань стоявшему у двери Рою.

— Слушаюсь, генерал. — Рой достал шприц и направился к Фан Хэтину. Заметив в глазах омеги недоумение и шок, он с улыбкой пояснил: — Господин Фан, не нервничайте. Это прекрасное средство, которое принесет вам облегчение.

Закончив говорить, Рой приставил шприц к пылающей шее Фан Хэтина и легко нажал на поршень: доза синего ингибитора ушла в тело омеги.

Это был самый эффективный и наименее токсичный ингибитор нулевого типа на рынке, и всего через десять секунд он вернул взбудораженное тело Фан Хэтина к покою.

В то же время Кен взял капельницу: раствор внутри нее был способен мгновенно растворить клейкую основу накладных зубных протезов. Он закапал лекарство между плотно сжатыми губами Фан Хэтина, и вскоре тот приоткрыл рот, тяжело и громко задышав.

— Я же говорил, что все будет в порядке, — Гу Жань отпустил Фан Хэтина и отошел в сторону, наблюдая, как опекуны бережно снимают с него все сдерживающие приспособления.

Когда зубной протез был извлечен, Фан Хэтин сглотнул слюну. Как бы сильно его ни противилось этому сердце, нельзя было отрицать, что столь быстрое восстановление тела — заслуга Гу Жаня. Без разрешения этого альфы он, пожалуй, продолжал бы изнывать в плену собственных желаний. Глубоко вздохнув, Фан Хэтин опустил глаза и произнес:

— Благодарю…

— Для меня честь служить вам, — расплылся в улыбке Гу Жань.

К этому моменту с Фан Хэтина уже сняли стягивающие ремни и изолирующий костюм. Омега сидел на кровати совершенно обнаженным, и лишь его пах по-прежнему оставался заключенным в глухую металлическую клетку.

Гу Жань приподнял бровь и бесстрастно отдал приказ Кена, который как раз собирался протянуть руку к бедрам омеги:

— Вы свободны.

Кен поднял взгляд на молодого генерала и, прочтя недвусмысленное выражение в его обнаженном взоре, послушно отложил пульт управления блокиратором целомудрии и вместе с Роем благоразумно покинул комнату.

Тогда Гу Жань взял в руки изящный пульт и без колебаний нажал кнопку. Раздался тихий щелчок, и металлическая сбруя на нижней части тела Фан Хэтина расстегнулась.

Теперь все тело Фан Хэтина предстало перед Гу Жанем без малейшего прикрытия. Разница заключалась лишь в том, что омега уже принял ингибитор нулевого типа и по меньшей мере неделю будет избавлен от нежелательных порывов, тогда как пышущий молодостью и силой Гу Жань воспылал от увиденного пробудившимся в каждом альфе первобытным инстинктом — захватить и запечатлеть своего омегу. Впрочем, время еще не пришло, и Гу Жань прекрасно это понимал.

Сжав зубы, он развернулся, снял с вешалки пальто и набросил его на плечи Фан Хэтина.

— Я не хотел вас оскорбить, но таковы правила… — Гу Жань, как и прежде, испытывал глубочайшее почтение к спутнику своего бывшего командира.

Фан Хэтин торопливо запахнул пальто. Эта одежда принадлежала Инь Жуншэню, и в сердце омеги вновь шевельнулась острая боль.

— Я знаю. — Фан Хэтин холодно усмехнулся. К Гу Жаню, собственными руками арестовавшему Инь Жуншэня, он вряд ли смог бы питать теплые чувства. — Как дела у генерала Иня?

Гу Жань замер. Он полагал, что Фан Хэтин станет расспрашивать его об их принудительном союзе, но никак не ожидал, что тот побеспокоится о судьбе Инь Жуншэня. После подавления революции за равноправие под раздачу попало немало высокопоставленных чиновников, и Инь Жуншэнь не был ни первым, ни последним. Столь выдающихся офицеров-альф не казнили просто так — Особая тюрьма должна была стать их окончательным пристанищем. Там им предстояло провести дни, худшие, чем смерть, а затем бесследно сгинуть.

— По заведенному порядку его должны были этапировать в Особую тюрьму для отбывания наказания. — Гу Жань выпрямился и слегка приподнял подбородок, избегая смотреть в скорбное лицо Фан Хэтина.

— Особая тюрьма… Это же настоящий ад, верно?

Фан Хэтин был окружен надежной защитой Инь Жуншэня, но даже до него доходили слухи об этом пресловутом месте. То была не обычная исправительно-трудовая колония, а подземная пыточная преисподняя, которую Фан Цичжэн использовал для расправы с неугодными.

— Прошу прощения, мне бывать там не доводилось.

В бытность полковником Гу Жань уже обладал правом на посещение Особой тюрьмы. Лишь высшие чины армии и правительства удостаивались допуска в секретный сервисный центр, устроенный на ее территории, и даже имели шанс побывать на закрытых подземных вечеринках, устраиваемых самим губернатором. В этом центре в качестве живых игрушек содержались арестованные альфы, беты и даже омеги, чтобы прибывшие развлечься генералы могли выплеснуть накопившуюся агрессию — этакий изощренный метод психологического и физического давления на заключенных. Гу Жань мог лишь догадываться, что после отправки в Особую тюрьму этого честного и сурового военачальника неизбежно ждала участь всеобщей забавы, пусть даже он и сам был альфой.

— Мне провели операцию по извлечению феромонов, а это значит, что Жун Шэн наверняка жив, — пробормотал Фан Хэтин. Наброшенное на него пальто все еще хранило слабый аромат Инь Жуншэня, но сам он, лишенный собственных феромонов, больше не мог откликнуться на этот знакомый запах.

— Раз он отбывает наказание, значит, генерал Инь несомненно жив, в этом вы можете не сомневаться.

Гу Жаню порядком надоело, что Фан Хэтин то и дело поминает Инь Жуншэня. Он опустился на диван за спиной омеги и мягко произнес:

— Поступки генерала Иня преступили закон, и он обязан понести наказание, тут ничего не попишешь. Все, что я сделал — лишь приказ командования. Будучи его подчиненным, я никогда не желал ему зла, поверьте мне. С сегодняшнего дня я сам стану заботиться о вас вместо генерала Иня.

Помолчав несколько мгновений, Фан Хэтин тихо рассмеялся. Он с презрением повернул голову, разглядывая молодого альфу, чье происхождение считалось ничтожным, а способности — выдающимися.

— Прошу, отпустите меня. Пусть нас принудительно связали брачными узами, но одну вещь вы должны уяснить раз и навсегда.

— Какую вещь? — Гу Жань инстинктивно разомкнул пальцы, не желая вызывать гнева Фан Хэтина.

— Вам никогда не занять место Жун Шэня в моем сердце, — прямо заявил Фан Хэтин. Его мало волновало, взбесит ли это признание Гу Жаня, равно как и то, не подвергнется ли он за него новым издевательствам.

В глазах Гу Жаня не было и следа того разочарования, на которое рассчитывал Фан Хэтин. Он лишь широко и открыто улыбнулся:

— Ничего страшного. Мне достаточно уже того, что я смогу находиться рядом с вами.

Слова звучали легко, но на душе у Гу Жаня скребли кошки ревности к Инь Жуншэню. Он даже подумал: если бы ему удалось вырваться из низов чуточку раньше, возможно, Фан Хэтин действительно обратил бы на него внимание? Однако разве давала ему судьба богатый выбор?

http://bllate.org/book/27949/3386377