Готовый перевод Special Cases Bureau: Two Cookies / Управление особых дел: Несносный Король демонов: Глава 14

Он даже успокаивающе погладил её.

Девочка по имени Юэюэ вздрогнула, её личико уже было залито слезами, и её голос почти звучал как мольба:

— Брат Му, умоляю тебя, у меня и правда больше нет денег, я готова сделать всё что угодно, только прошу тебя.

— Всё что угодно? — Му Цян холодным взглядом посмотрел на стоявшую перед ним девчушку, которая годилась ему в дочки, и уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке. — Хорошо, снимай одежду, и я удалю видео.

— Брат Му… — Юэюэ испуганно затрясла головой, слёзы уже высохли.

Му Цян произнёс:

— Снимай одежду, я тут же удалю видео, прямо при тебе.

— А не то, — улыбка Му Цяна стала жестокой, — я выложу его прямо при тебе.

Кулаки Лэ Ую сжались, даже Чаншэн спрятал язык и, обхватив себя хвостом, сел прямо.

Стоявшая на коленях девочка долго молчала, так долго, что нависшие над горизонтом тучи становились всё тяжелее.

Её хрупкие плечи и шея едва заметно дрожали, глаза покраснели от сдерживаемых слёз, а прежние непрекращающиеся всхлипывания стихли.

Наконец она медленно подняла руку и сняла с себя одежду.

И что ещё оставалось делать? Всё было кончено в тот момент, когда ей показалось, что она нашла в интернете родственную душу, и когда её обманом заставили выпить тот напиток с добавкой.

Могло ли быть ещё хуже?

В тот миг, когда верхняя одежда упала, все трое, прятавшиеся в сорной траве, дружно зажмурились.

Поднялся ветер, на долгое время оставленной без уборки крыше поднялось облако пыли, застилающее глаза, а воздух, пропитанный сыростью, стал ещё духовитее.

Трое в траве стояли спинами к развернувшейся там тупиковой сцене, прекрасно понимая: эта Юэюэ никак не может быть убийцей.

Даже если сверху давило наказание Пагоды Подавления Демонов, как мог одарённый Духовной силой ёкай позволить обычному смертному так издеваться над собой без всякого сопротивления?

На крыше царила мёртвая тишина, атмосфера накалилась до предела.

Внезапно раздался неприятный смех Му Цяна, резавший слух:

— То-то же!

— А твой брат Му всегда держит слово. — Му Цян потыкал пальцем в экран телефона, затем протянул его Юэюэ, лично удалив видео и даже очистив корзину удалённых файлов.

Бросив быстрый взгляд, Юэюэ заметила в галерее множество подобных записей, но не посмела показать и тени других эмоций. Убедившись, что видео стёрто, она едва слышно выдохнула.

Насладившись выражением унижения и облегчения на лице девушки, Му Цян внезапно усмехнулся, и в его голосе прозвучали странные нотки:

— Ну всё, одевайся, выгляди приличнее.

С этими словами он поднялся, отряхнул несуществующую пыль с брюк, с хохотком покачал головой и направился с крыши.

Холодок змейкой поднялся от копчика Юэюэ прямо к макушке; ей некогда было раздумывать, и она торопливо натянула одежду.

Хотя было непонятно, почему полиция так и не арестовала Му Цяна, лишь мягко, но твёрдо намекнув ей больше не подавать жалоб, но по крайней мере Му Цян ударил видео, и больше этот демон не станет её шантажировать.

По сравнению с перспективой всю жизнь находиться под прицелом такого монстра, что стоил этот миг унижения?

При этой мысли Юэюэ тоже оделась, словно заново натянув на себя приличную человеческую личину, и на её губах даже появилась слабая улыбка.

Она уже давно так не улыбалась.

Услышав, что на той стороне закончили одеваться, Лэ Ую обернулся и бросил взгляд на хрупкую девушку. Хотя на душе оставался осадок, в конце концов, это была чужая карма, и ему не стоило её комментировать.

У каждого свои неизбежные трудности, Му Цян уже был мёртв, а всё прошлое теперь походило на зажатый в кулаке песок, который разлетелся по ветру.

Однако тому странному полицейскому всё же придётся составить отчёт по возвращении и провести проверку.

Из-за особого статуса Управления особых дел, если в ходе расследования обнаруживались противоправные действия, они имели право подать рапорт с требованием провести вышестоящую проверку.

— Уходим? — Сюань Юй снова принялся приглаживать свои серебристые волосы.

Лэ Ую одарил его презрительным взглядом.

Как этот человек ухитрялся находить любую возможность, чтобы причесаться? Точь-в-точь птица, которая везде норовит сначала почистить перья.

Впрочем, исключать этого нельзя, ведь Сюань Юй — ёкай.

Только вот ему ещё ни разу не доводилось слышать, каков истинный облик этого ёкая.

— Даже если ты прожмёшь во мне дыру взглядом, я не поделюсь с тобой своими волосами, — ничточто сумняшеся заявил Сюань Юй холодным и непреклонным тоном.

С больной головы на здоровую. Кто позарился на твои волосы!

Лэ Ую лениво было с ним спорить, к тому же он всё ещё грелся в чужой ладони, впитывая Духовную силу.

У края крыши зазвонил телефон Юэюэ. У Лэ Ую уже не осталось терпения дослушивать до конца, и он бросил Сюань Юю:

— Пойдём.

— Мне что-то захотелось лепёшек с коричневым сахаром, — облизал губы Чаншэн.

Хотя восприятие времени в Массиве Кармы отличалось от реального мира, аппетит не подчинялся законам времени.

— Заткнись! — гневно прикрикнул Лэ Ую с мрачным лицом.

Не успело затихнуть эхо его слов и прозвучать новое ругательство, как стоявшая у края крыши девушка задрожала всем телом, а её тоненький голосок был полон невероятного шока:

— Мам, ты… ты что говоришь?

Лэ Ую резко замолк и остановил руку Сюань Юго, уже собиравшегося применить заклинание для ухода.

Взгляд Юэюэ на несколько секунд затуманился. Она торопливо сбросила полный тревожной ярости и брани звонок и дрожащими пальцами открыла приложение для соцсетей.

— Эй, девчонка неплоха, глядите скорее, пока не удалили!

— Какая свеженькая, небось ещё несовершеннолетняя!

— Нынешние девчонки вовсю отрываются.

— Чё это ко мне никакая девчонка не клеится? Мой хрен мал для них, что ли?

— Наверняка нечистая, раз такая шлюха, небось больная какая-нибудь.

Эти комментарии уже заполонили все нелегальные сайты, добрались они и до её близких. Злобные, омерзительные насмешки. Под каждым постом красовалось видео.

Видео с её участием.

Только теперь Юэюэ смутно осознала: Му Цян действительно пообещал удалить видео и сдержал слово. Но прежде чем стереть его, он успел разослать ролик всем подряд.

Всё кончено.

Всё кончено.

Какое там новое начало, какое избавление — всё ложь…

— Ха-ха-ха! Му Цян! Да чтоб тебя! — Девушка безумно рассмеялась, издав на грани нервного срыва полное отчаяния ругательство.

http://bllate.org/book/27954/3386750