× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Ultimate Fiancé / Перерождение: Идеальный жених для злодея: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толщина кожи человека может достигать таких пределов, что удивляешься, до чего же некоторые доходят. Впрочем, если подумать, разве людям не положено быть хоть капельку толстокожими? Иначе с чего бы кому-то хватило жестосердия строить козни против собственного отца и против него самого?

Гу Цзинь на мгновение почувствовал апатию, а его голос звучал ровно и бесстрастно:

— Как бы то ни было, приняв решение однажды, я никогда его не изменю. Моему старшему брату лучше передать Мэн Сяосяо, чтобы она больше никогда не смела докучать мне.

На том конце провода долго стояла тишина, и только потом раздался голос Чжоу Тянье:

— Хорошо, я понял.

Если ты и вправду понял, то я могу лишь Се Тянь Се Ди!*

*(П.пр.: игра слов / фразеологизм «благодарить небеса и землю»)*

Гу Цзинь беззвучно усмехнулся и сбросил вызов.

Заметив на себе чей-то жгучий взгляд, Гу Цзинь повернул голову, и в его взгляде проступил властный командирский напор:

— Чего пялишься? Почему до сих пор не завел машину?

— Слушаюсь. — Взгляд Фу Пинчжоу оставался спокойным, как гладь воды, и по нему невозможно было прочесть никаких эмоций.

Машина быстро тронулась с места.

Гу Цзинь откинулся на спинку мягкого сиденья и лениво подумал: кстати, что именно Фу Пинчжоу собирался ему сказать? Из-за звонка Чжоу Тянье всё вылетело из головы — и как только угораздило?

Да ну и ладно, наверное, ничего важного.

С этими мыслями Гу Цзинь прикрыл глаза, делая вид, что задремал, а на самом деле принялся тщательно исследовать всевозможные функции Системы Поиска Сокровищ.

— Молодой господин, мы приехали. — Голос Фу Пинчжоу вывел Гу Цзиня из задумчивости.

Подняв голову, Гу Цзинь убедился, что они действительно прибыли на антикварный рынок Чаотяньгун. Больше не колеблясь, Гу Цзинь отстегнул ремень безопасности, открыл дверь и вышел из машины.

На антикварном рынке стоял невообразимый шум, со всех сторон доносились зазывающие крики торговцев.

Гу Цзинь впервые оказался в столь оживленном месте, поэтому невольно испытывал любопытство.

— Пойдем внутрь! — бросил Гу Цзинь и, ни на кого не оглядываясь, зашагал прямо к антикварному рынку, растворяясь в толпе. Фу Пинчжоу ничего не ответил, но неотступно следовал за ним по пятам, не отставая ни на шаг.

По обеим сторонам улицы тянулись ряды лотков, на которых были разложены старинные вещицы неизвестного происхождения. Кое-где попадались и специализированные лавки по продаже древностей, правда, выглядели они несколько унылыми и безлюдными.

Гу Цзинь молча покачал головой. Всё здесь оказалось совсем не таким, как он себе воображал. Вещи на лотках выглядели грязными и потрепанными — разве это настоящие антикварные ценности? — подумал он с точки зрения обычного человека.

Однако эта мысль мелькнула лишь на мгновение, и Гу Цзинь тут же взял себя в руки.

У него в руках Система Поиска Сокровищ, так что даже если вокруг торгуют подделками, Система поможет ему всё распознать, верно?

С этими мыслями Гу Цзинь опустил взгляд и сосредоточенно уставился на полупрозрачный синий экран перед собой, а в следующий миг его глаза ярко вспыхнули.

На карте этой антикварной улицы мерцало целых семь-восемь зеленых точек! Похоже, сегодня ему определенно сопутствовала удача!

Радостно размышляя об этом, Гу Цзинь немедленно направился к ближайшей зеленой точке. По дороге он принял твердое решение: как бы ни выглядела вещица, обозначенная этой точкой, и сколь бы дешевой она ни стоила, он непременно выкупит ее и сохранит на память как сувенир о своем первом поиске сокровищ!

Наконец Гу Цзинь остановился перед прилавком, который указывала карта Системы Поиска Сокровищ.

Бросив быстрый взгляд, он не заметил ничего выдающегося. И где же спрятан антиквариат?

Присев на корточки, Гу Цзинь принялся бесцеремонно перебирать вещи.

Заметив потенциального покупателя, дородный торговец тут же расплылся в простодушной улыбке и осведомился:

— Малыш, ты что-то ищешь?

— Так, просто смотрю. — Гу Цзинь даже не поднял головы.

Услышав это, мужчина мысленно решил, что сделки сегодня не будет. На этого юношу достаточно было взглянуть одним глазом, чтобы сразу распознать в нем отпрыска богатой семьи. Стал бы сын богачей покупать антиквариат на подобных уличных развалах? Наверняка и впрямь заглянул от скуки, время убить.

Подумав так, торговец заметно погрустнел и потерял всякий интерес, но опасаясь влияния этого паренька, выгонять его не смел — оставалось только терпеливо ждать, пока тот соизволит удалиться сам.

А Гу Цзиню было совершенно плевать, что там себе думает торговец. Он лишь шарил руками по разным вещицам, испытывая явное брезгливое отвращение.

Никакой реакции, снова никакой реакции, на эту тоже ноль внимания... Так где же в конце концов настоящее сокровище?

Гу Цзинь начал раздражаться. Похоже, Система Поиска Сокровищ — вовсе не панацея: когда вокруг громоздится целая гора всякого хлама, системе невероятно трудно определить точные координаты.

Размышляя об этом, он боковым зрение заметил, что Фу Пинчжоу пристально смотрит в какую-то определенную сторону.

Неужели там есть что-то, что привлекло его внимание?

Любопытство Гу Цзиня мгновенно вспыхнуло. Проследив за взглядом телохранителя, он обнаружил там странную бронзовую статуэтку. Самым удивительным было то, что на лотосовом троне восседали двое людей. Хм... бодхисаттвы?

Мало смыслящий в подобных вещах Гу Цзинь машинально взял статуэтку в руку —

【Динь! Обнаружено Духовное сокровище 4-го ранга — Бронзовая статуэтка Будды Радости.】

Внезапно раздался голос Системы.

Гу Цзинь от неожиданности лишился дар речи.

Что? Это Духовное сокровище 4-го ранга?

Глядя на эту крайне непристойную статуэтку перед глазами, Гу Цзинь просто отказывался верить собственным глазам! Статуэтка, изображающая двух людей в столь откровенной позе верховой езды — и вдруг Духовное сокровище 4-го ранга? Система, ты что, шутки шутишь на международном уровне?

Однако Система вовсе не собиралась шутить.

Раздался ее строгий голос:

— 【Оценка Системы никогда не ошибается, пожалуйста, не сомневайтесь в возможностях Системы.】

— Тогда объясни мне, с какой стати эта штуковина вдруг стала Духовным сокровищем 4-го ранга? — с любопытством спросил Гу Цзинь.

— 【Хотя возраст этой статуэтки восходит лишь к династии Цин, на нее была наложена сила живого Будды тибетской школы Тантры, что позволяет ей пи-и-ик, а также повышает репродуктивные способности принимающей стороны.】

— Погоди-ка, Система, мне сейчас не послышалось? Что это за пи-и-ик такой? — Уголки губ Гу Цзиня нервно задергались.

Система неторопливо пояснила:

— 【Система столкнулась с цензурными ключевыми словами, идет поиск соответствующих терминов... Поиск завершен. Способна служить возбуждающим средством во время пиф-паф, а также повышает репродуктивные способности принимающей стороны.】

#Я вовсе не хотел знать, что означает этот пик!#

#Уж лучше бы ты не меняла формулировки!#

Гу Цзинь уже не находил слов для комментариев.

【Динь, Система вынуждена напомнить хозяину, что опыт за Духовное сокровище 4-го ранга составляет 100 очков, пожалуйста, поскорее приобретите это сокровище!】

http://bllate.org/book/27962/3387304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу