× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Dark Harmony / Соната черных сердец: Стоматолог и учитель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздел 4. Испытательный срок

Не прошло и двух минут, как Синь Сюйюй подкатил к дому учителя Янь.

— Приехали, можешь остановиться здесь, — сказал Янь Цзин. Он почувствовал, что едва успел сесть в машину, как уже пора выходить. Ему было жаль расставаться с этим комфортабельным Бьюик Энклав, и, поскольку его подвезли, он счел необходимым проявить вежливость. Поэтому Янь Цзин добавил: — Не хочешь подняться выпить чаю?

Синь Сюйюй, большой любитель воспользоваться моментом, предвидел, что шанс получить приглашение от учителя Янь составляет восемьдесят процентов. Именно этого он и ждал. Как только вопрос прозвучал, он, разумеется, с непробиваемой наглостью ответил:

— С удовольствием. — Его лицо озарила ослепительная улыбка.

Разве нормальные люди так отвечают?! В душе учителя Янь всё клокотало от возмущения. Разве обычный сценарий разговора не должен был выглядеть так: «Ты ел? — Еще нет. — Заходи ко мне, поедим вместе, я как раз готовлю, лишняя пара палочек не помешает. — Не стоит, я как раз собирался домой ужинать. — О, ну тогда пока. — Пока».

Если следовать такой логике, то их диалог должен был завершиться так: «Не хочешь подняться выпить чаю? — Нет, спасибо, меня дома ждут к ужину. — Понятно, тогда не смею тебя задерживать. Спасибо, что подвез. Пока. — Пока». Разве это не было бы правильно?

Почему же всё обернулось так, что Синь Сюйюй — человек, с которым он едва знаком — увязался за ним наверх? Как бы поскорее его спровадить? Поднимаясь по лестнице, Янь Цзин, пока идущий следом мужчина смотрел в сторону, в досаде пнул стену, выплескивая злость на собственную несдержанность.

Синь Сюйюй, шедший позади, едва сдерживал смех до боли в боках. Он еще никогда не встречал настолько противоречивого человека, который в уме проигрывает сценарии обычного общения, а затем пытается применить их к нему. Однако все, кто знал Синь Сюйюя, понимали: он типичный человек, который никогда не играет по правилам, и стандартные ситуации с доктором Синь обычно не работают.

К тому же, его целью было вывести Янь Цзина из себя. Если следовать привычным шаблонам, как же тогда заставить его выйти из себя?

Поэтому, в отличие от Янь Цзина, который шел впереди с показной легкостью, но на деле каждым шагом словно вбивал в ступени свои страдания, Синь Сюйюй двигался легко и радостно. В голове он перебирал варианты, как бы задержаться в доме Янь Цзина подольше, желательно — выпросить ужин, а после того, как его шумные студенты разойдутся, найти способ поцеловать его. В идеале, конечно, было бы неплохо добраться до кровати учителя Янь.

Долго размышлять Синь Сюйюю не пришлось: квартира учителя Янь находилась на третьем этаже пятиэтажного дома, так что дошли они быстро. Янь Цзин достал ключи и открыл дверь. Простая и чистая квартира-студия сразу приглянулась доктору Синь.

Планировка была самой обычной: одна комната и гостиная, площадью не более пятидесяти квадратных метров. Однако учитель Янь с помощью ширмы искусно разделил прямоугольную гостиную на две зоны — гостевую и обеденную, что сделало пространство намного функциональнее.

В квартире было очень чисто. В свободных углах стояло несколько оригинальных металлических украшений, которые отлично гармонировали с внешним обликом хозяина — сдержанным, но в то же время слегка броским.

Синь Сюйюй ценил чистоту, и дело было не только в его профессии врача. Главная причина крылась в его «душевной брезгливости» и легкой форме обсессивно-компульсивного расстройства. Именно поэтому при выборе партнера он всегда — осознанно или нет — искал того, кто так же чистоплотен, как и он сам. Но таких мужчин на самом деле было немного. Поэтому, осмотрев скромное жилище учителя Янь, доктор Синь проникся к нему еще большей симпатией.

Янь Цзин, который всю дорогу до квартиры пребывал в унынии, наконец смирился. Раз уж гость пришел, нужно принять его достойно. Раз такой красавчик так открыто перешел в наступление, почему бы не дать ему шанс?

Если сойдутся характерами — попробуют пожить вместе, не сойдутся — разойдутся. Все они взрослые люди, у каждого за плечами есть бывшие. Любые обещания без официального свидетельства — хрупкие мыльные пузыри. Тех, кто готов отправиться в страну, где разрешены однополые браки, чтобы получить ту самую бумагу и принести клятву верности на всю жизнь, всё же меньшинство. В отношениях главное — получать удовольствие от процесса, к чему воспринимать всё так серьезно?

Рассудив так, Янь Цзин вдруг заметил, что часто усмехающееся лицо Синь Сюйюя стало выглядеть прямолинейным и даже милым. В конце концов, по сравнению с его собственными метаниями и уклончивостью, такие прямолинейные люди, как доктор Синь, встречаются крайне редко.

— Присаживайся. Скоро придут мои студенты, минут через десять будут. Может, останешься поужинать чем бог послал?

Синь Сюйюй в этот момент как раз разглядывал интерьер и чистоту квартиры Янь Цзина, немного отвлекшись. Он пропустил мимо ушей ход мыслей хозяина и, опомнившись, удивился: вместо того чтобы думать, как побыстрее его выставить, тот внезапно изменил свое отношение и приглашает к столу? Как же так получилось, что стоило ему на секунду отвлечься, как дела приняли такой блестящий оборот?

Несмотря на удивление, Синь Сюйюй тут же решил развить тему:

— Хочешь, я помогу с готовкой?

Судя по полуфабрикатам, которые выбирал Янь Цзин, Синь Сюйюй сделал вывод, что учитель не особо умеет готовить, по крайней мере, не умеет сочетать продукты. Но это было неважно: доктор Синь сам очень любил стряпать и изучать кулинарные книги. Кулинария была его вторым увлечением, помимо подслушивания чужих мыслей.

— Ты умеешь готовить? Это было бы здорово! На самом деле, я не особо силен в этом. Скоро придут студенты, а я даже не знаю, сколько риса нужно варить, — услышав, что Синь Сюйюй готов взять кулинарию на себя, ленивый Янь Цзин тут же решил показать свою беспомощность, притворяясь неумехой, даже если знал, что и как делать.

В этом деле Синь Сюйюй с радостью был готов услужить учителю Янь. Он закатал рукава и прошел на кухню. Не дожидаясь лишних слов от Янь Цзина, он принялся мыть в раковине купленные ранее овощи. Янь Цзин заметил среди них упаковку, которую он сам не покупал — ее приобрел доктор Синь.Этот парень... неужели он с самого начала планировал поужинать у меня дома...? С чего это он даже продукты с собой принёс? — уныло размышлял Янь Цзин.

Иногда он действительно не понимал, что творится в голове у Синь Сюйюя. Каждое действие этого человека казалось пропитанным абсолютной уверенностью в себе: если кто-то приглянулся, он просто идёт напролом, ничуть не боясь, что перед ним натурал и что ему могут отказать самыми резкими словами. Откуда у этого доктора вообще берётся такая самоуверенность?

Подумав об этом, Янь Цзин подошёл к холодильнику — в самый угол кухни, где он точно не мешал бы доктору Синю, — и его взгляд сам собой, бессознательно последовал за хлопочущим Синь Сюйюем. Он полностью погрузился в собственные невероятные ощущения: казалось, будто это Синь Сюйюй здесь хозяин дома, а он сам — всего лишь гость.

Янь Цзин изумлялся тому, что вообще позволил малознакомому человеку, которого знал всего два дня, заявиться к нему домой да ещё и стряпать на его кухне. У него даже мелькнула мысль: а не были ли они знакомы давным-Быр? Просто он сам всё забыл, а Синь Сюйюй помнил.

— Что? Мой вид за мытьём овощей настолько завораживает? — простояв так и пялясь на него добрую половину времени, человек перед ним вдруг повернулся лицом. — Ты прямо засмотрелся.

— Ты же всё это время стоял ко мне спиной, с чего вдруг решил, что я засмотрелся? — Янь Цзин тут же принял невозмутимый вид и с улыбкой парировал.

Синь Сюйюй сложил вымытые овощи в стоявшую под рукой пластиковую корзину, вытер руки, подошёл поближе к Янь Цзину и тоже с улыбкой произнёс:

— Моя спина уже почти прожжена насквозь твоим взглядом, в ней вот-вот появятся две дыры. Разве можно было не заметить?Ты и вправду хорош собой, только я не ожидал, что ты такой самовлюбленный. Столкнувшись с приближающимся Синь Сюйюем — хотя тот двигался очень медленно, и это было даже не столько ходьбой, сколько переминанием с места на место, но именно это ощущение медленного, давящего сближения казалось Янь Цзину крайне двусмысленным. Очевидное искушение со стороны собеседника походило на легкий дурман благовоний, который незаметно пробуждал в нем желание подойти еще ближе.

Именно потому, что я хорош собой, ты на меня и засмотрелся? — Синь Сюйюй подступил еще на полшага ближе, выцепил из слов Янь Цзина ту часть, которую мог использовать, и тут же переспросил: — Так тебе нравится мое лицо?

Янь Цзин не стал продолжать бессодержательный разговор о том, смотрел он или нет, и не ответил напрямую на последний вопрос. Вместо этого он озвучил то, что интересовало его уже давно: — С каких пор ты знаешь, что мне нравятся мужчины?

С самого начала. — Доктор Синь находился от Янь Цзина на расстоянии всего полушария, любой его выдох почти касался лица собеседника.

И как же ты узнал? — Янь Цзин по-прежнему полулежал, прислонившись к холодильнику. Он протянул руку, обнял Синь Сюйюя за талию и в одно мгновение сократил и без того небольшое расстояние между ними. Просвет между их губами уменьшился до каких-то пяти сантиметров — стоило податься вперед еще совсем чуть-чуть, и они бы соприкоснулись.— Знать — значит знать, я вижу это по тебе… — Синь Сюйюй одной рукой оперся о дверцу холодильника, а другой обхватил Янь Цзина за талию. Сказав это невнятно, словно выдыхая слова, он прильнул полуоткрытыми губами к губам партнера.

Легкие прикосновения языков и облизывание губ были лишь прелюдией, взаимной разведкой. Они едва касались друг друга губами и кончиками языков, медленно отстранялись, а затем снова соединялись в поцелуе.

Этот нежный поцелуй продолжался некоторое время. Похоже, обоих устраивали техника и ощущения, так что, почти одновременно, они крепче сжали руки на спинах друг друга, прижимаясь всем телом и углубляя поцелуй.

— Попробуем повстречаться? — отстранившись, Синь Сюйюй, довольный и расслабленный, прищурил глаза и облизнул губу, которую Янь Цзин слегка прикусил до припухлости. — Мне очень нравится твой вкус.

— Значит, то, что было только что, — это был пробный период? — учитель Янь приподнял бровь. — А я думал, ты уже все для себя решил.

Доктор Синь рассмеялся. Он придвинулся к самому уху Янь Цзина, легонько лизнул его и с тихим смешком спросил:

— Ты что, со всеми своими парнями сразу начинал жить вместе? Я полагал, что перед покупкой одежды ее нужно примерить. Разумеется, нужно попробовать и поцелуи, и отношения, чтобы понять, нравится ли тебе человек и подходите ли вы друг другу.Янь Цзин уже давно ни с кем не сближался, и перед откровенным соблазнением со стороны красавчика ему было трудно устоять — да он и не хотел. Стоило горячему кончику языка лишь слегка коснуться его уха и обдать кожу теплым дыханием, как разум Янь Цzина на мгновение затуманился. И хотя он не разделял теорию доктора Синя о том, что любовь похожа на покупку одежды и непременно требует примерки, он не стал бы отрицать, что и сам не против с помощью более тесного физического контакта лучше узнать друг друга.

— Может, опробуем это и на кровати? — первым предложил Янь Цзин. Он даже качнул бедрами, упершись уже пришедшим в возбуждение низом в тело Синь Сюйюя, совершенно выбросив из головы мысли о том, что с минуты на минуту к нему должны прийти студенты. — Надеюсь, мои принадлежности еще не просрочены.

— Пожалуй, нам стоит это проверить, — Синь Сюйюй тоже проявил к предложению необыкновенный интерес. Он снова повернул лицо Янь Цзин к себе, заставляя того смотреть прямо на него, и еще раз поцеловал.Новый поцелуй был куда более страстным, чем предыдущий. Рука Синь Сюйюя постепенно скользнула под одежду Янь Цзина, поглаживая его рельефную спину, в то время как руки последнего, проигнорировав верхнюю одежду, потянулись прямиком к поясу его брюк.

Ощутив прилив прохлады, Синь Сюйюй почувствовал, как долгожданное возбуждение начинает сводить его с ума. Он знал, что Янь Цзин хочет доминировать — исходя из хаотичных мозговых импульсов партнера, он легко считывал это намерение. Однако Синь Сюйюй хотел того же самого. Его желание подчинить себе этого мужчину, столь помешанного на собственном достоинстве, оказалось куда сильнее, чем он предполагал. К тому же Синь Сюйюй был весьма уверен в своих навыках в постели, да и его тело, стоило лишь снять одежду, вовсе не выглядело таким уж хрупким, как могло показаться на первый взгляд. По крайней мере, в этот раз он намеревался одним махом исправить ошибочную оценку Янь Цзина, который когда-то поставил его телосложению лишь восемьдесят баллов.

http://bllate.org/book/27963/3387354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода