Готовый перевод What If My Dao Companion's Tail Tip Can't Be Touched / Не трогай мой хвост! История любви в мире укротителей духов: Глава 13

А ведь он так долго был вдали от клана, и всё же никто не связался с ним по талисману связи. Хотя он и готовился к этому мысленно заранее, когда правда предстала перед глазами, Бай Чэньфэн всё равно почувствовал лёгкую горечь.

В конце концов, сам он происходил лишь из боковой ветви Племени Небесного Волка, и если бы не его выдающиеся способности и ранняя смерть родителей, с чего бы ему выпадал шанс стать этим Молодым господином?

Но теперь казалось, что для этого клана его существование было едва ли не избыточным.

На сердце у Бай Чэньфэна было тяжело, оставалось лишь закрыть глаза и заставить себя больше об этом не думать.

Да и жить так, как сейчас, было вполне неплохо: по крайней мере, Шэнь Сюйань не предъявлял к нему суровых требований, и если не считать странных причуд вроде привычки утыкаться носом ему в грудь, других недостатков у того словно бы и не было?

Ах да, он ещё боялся змей.

При воспоминании о том, как Шэнь Сюйань впервые увидел змеиный хвост Фан Мо и едва не упал в обморок, Бай Чэньфэн невольно усмехнулся про себя, и мрачное настроение рассеялось без следа.

Однако эта мирная атмосфера продлилась недолго. Шэнь Сюйань сонно лежал под деревом и уже почти погружался в царство грёз, как вдруг прямо ему по лицу шлёпнулась рыба.

На рыбьем теле еще плескалась прохладная речная вода, мгновенно приведя Шэнь Сюйаня в чувство.

Рассмотрев орудие нападения, он вспомнил лишь одну строчку из песни: холодная ледяная рыба без разбору бьёт по лицу.

— Брат Сюйань, ешь рыбу. Момо поймал.

Он уже собирался сделать Фан Мо выговор, но услышал, как тот впервые за эти дни заговорил по собственной воле. Глядя на гордое выражение лица юноши, так и ждавшего похвалы, Шэнь Сюйань невольно изменил свои слова:

— Спасибо Сяо Мо за рыбу, сегодня вечером мы приготовим рыбу, хорошо?

— Хорошо!

Глядя на то, как стоящий перед ним юноша вновь проявляет детскую, не по возрасту наивную простоту, и вспоминая густую сеть старых и новых шрамов на его теле, Шэнь Сюйань почувствовал, как в нём закипает ярость.

Кто же оказался настолько бессердечным, чтобы поднять руку на духовного практика с таким складом ума? Исполнившись в этот момент праведного гнева, Шэнь Сюйань уже начал строить планы о том, как, повысив свою культивацию, поможет Фан Мо восстановить справедливость.

Остатки сонности окончательно испарились. Шэнь Сюйань собрал вещи, вместе со Сяо Баем и Фан Мо вернулся в больницу и принялся за подготовку ужина.

Фан Мо поймал крупную жирную чёрную рыбу без мелких костей — такую лучше всего нарезать тонкими ломтиками.

Как раз на днях Шэнь Сюйань заквасил капусту, так что сегодня вечером получится приготовить рыбу в кисло-сладком бульоне с кислыми овощами.

Шэнь Сюйань вновь продемонстрировал своё мастерское владение ножом: с ловкостью мясника Биндиня он умело нарезал рыбу ломтиками, толщина которых была почти идеально одинаковой.

Оставив рыбное филе мариноваться, он слегка обжарил оставшиеся после разделки кости, добавил воды, кислую капусту и поставил вариться основу для супа.

Когда бульон настоялся, в него опустили пропитавшиеся специями кусочки рыбы, а напоследок полили раскалённым маслом, чтобы раскрыть аромат перца — и блюдо было готово.

Уже когда еду подали на стол, Шэнь Сюйань вспомнил, что по привычке добавил перца, и забеспокоился, сможет ли Фан Мо это есть.

Повернувшись, он увидел, что Фан Мо уже уплетает за обе щеки из своей пиалы, и понял, что зря переживал.

Так прошло еще полмесяца. Фруктовые деревья, посаженные у входа в больницу, готовились дать богатый урожай, а Фан Мо всё ещё оставался в получеловеческом-полузмеином облике.

Впрочем, Шэнь Сюйань уже полностью привык к этому хвосту — если не считать нежелательных прикосновений, всё остальное было вполне сносно.

В этот день Шэнь Сюйань как раз совершал обход полей вместе со своим верным хвостом — Фан Мо, когда висевший у него на поясе талисман связи внезапно ожил, и раздался голос Кун Наньчао:

— Брат Сюйань, насчёт Фан Мо, которого ты просил меня проверить, появились новости.

В обычно солнечном голосе Кун Наньчао прозвучали нотки сдержанной серьёзности.

Глава 11

— Судя по твоему описанию, я поспрашивал людей: этот Фан Мо, судя по всему, полукровка, рождённый от младшего сына Главы клана Змей и практикующего-люди.

— У нынешнего Главы клана Змей Ту Цзина больше десятка сыновей, а отец Фан Мо — самый младший из них по имени Ту Сюньчжоу.

— Он был не только самым младшим, но и наименее любимым из сыновей.

— Двадцать лет назад, когда только началась великая война между Практикующими-людьми и Кланом Духовных Зверей, Ту Сюньчжоу предпочёл бежать из клана перед самым началом битвы и быть изгнанным, лишь бы заключить брак со своей возлюбленной.

Шэнь Сюйань не ожидал, что происхождение Фан Мо окажется вовсе не простым. Если посчитать, разве не приходился он тогда внуком нынешнему Главе клана Змей?

Но до такого состояния его довели, должно быть, именно из-за его крови.

Кун Наньчао на том конце связи продолжил:

— Что было дальше, брат Сюйань, ты и сам можешь догадаться. Разве мог кто-то выйти невредимым из той давней войны?

— Бегство Ту Сюньчжоу из клана даровало ему лишь мимолётную свободу. Он и его жена уединились в диких горах, но всё равно попали под удар войны.

— Он отдал собственную жизнь за жизни жены и сына, но мать Фан Мо, Фан Фюйюй, хоть и избежала гибели, получила тяжёлые ранения и заработала неизлечимый недуг, а родившийся в муках Фан Мо вырос убогим.

— Десять лет назад жизненные силы Фан Фюйюй окончательно иссякли. Перед смертью она передала всю свою культивацию Фан Мо и отправила его в Клан Змей в надежде, что ради общей крови к нему отнесутся милосердно, но кто бы мог подумать...

— Кто бы мог подумать, что они способны так жестоко обойтись с ребёнком!

Услышав это, Шэнь Сюйань всё понял окончательно, его голос дрожал от гнева.

Теперь всё встало на свои места: и шрамы на теле Фан Мо, и его детский разум, и уровень культивации Стадии Золотого Ядра.

— Значит, то отравление, из-за которого он едва не погиб, тоже дело рук его так называемых родственников?

— По дошедшим до меня сведениям, Фан Мо отправили на поле боя в составе отряда Клана Змей. В один день он бесследно исчез, а сопровождавшие его воины заявили, что ничего не знают, и на этом дело замяли.

— Какое удобное замять дело! Мало того что отправили на войну человека с расстройством рассудка, так даже не стали искать после его исчезновения?

В голосе Шэнь Сюйаня прозвучал такой холод, какого он сам в себе не замечал. Кун Наньчао впервые столкнулся с подобной стороной Шэнь Сюйаня и невольно передёрнул плечами, послушно выложив всю добытую информацию как на духу.

— Отдать приказ не искать Фан Мо мог только нынешний Молодой господин Клана Змей Ту Фэн. По кровному родству Фан Мо должен был называть его старшим дядюшкой.

— Разумеется, после приказа Молодого господина Клана Змей никому и в голову не пришло бы разыскивать какого-то второстепенного полукровку.

Кун Наньчао выдавил из себя эти слова сквозь зубы — он и сам не ожидал, что сородичи из Клана Змей окажутся настолько бессердечными, чтобы так поступать с собственной кровью.

— Так что ты теперь думаешь делать, брат Сюйань? Если не хочешь возвращать его в Клан Змей, я могу отправить людей забрать его к нам в Клан Павлинов.

— В этом нет необходимости. Моих скромных сил пока хватает, чтобы прокормить его.

Шэнь Сюйань отнюдь не был жестокосердным человеком. Пусть рассудок Фан Мо и пострадал, но благодаря наставлениям Шэнь Сюйаня за эти дни он больше не совершал никаких разрушительных поступков.

Когда они шли работать на огород, он послушно следовал позади, а порой даже помогал переносить тяжёлые вещи с помощью своей нечеловеческой силы.

Единственный раз, когда он заговорил по собственной воле — это тот самый случай с пойманной рыбой.

Шэнь Сюйань решил, что вместо того, чтобы отправлять парня назад, лучше оставить его у себя — уж он-то не станет избивать и бранить его почем зря.

С этой мыслью Шэнь Сюйань бросил взгляд на тихо сидевшего рядом Фан Мо. Тот играл со своим хвостом и совершенно не осознавал, что содержание разговора между Шэнь Сюйанем и Кун Наньчао касалось его напрямую.

— Сяо Мо, как тебе у меня?

— ...

— Кхе-кхе, ладно, спросим иначе: хочешь остаться у брата?

— ...

Как бы Шэнь Сюйань ни пытался выяснить волю Фан Мо, тот неизменно хранил молчание, уставившись на Шэнь Сюйаня вертикальными змеиными зрачками, но совершенно не улавливая смысла слов.

Что ж, придётся пока оставить всё как есть. К счастью, присланных Кун Наньчао припасов хватит на несколько лет вперёд.

По привычке потрепав Фан Мо по голове, Шэнь Сюйань отметил, что его некогда спутанные чёрные волосы после ухода стали намного мягче, хотя суховатость всё же оставалась.

Если судить по возрасту, этому пареньку уже исполнилось двадцать лет. Ростом он вышел, но телосложение оставалось чрезмерно хрупким, над ним ещё стоило поработать.

Мысленно размышляя о том, какими питательными блюдами подкормить Фан Мо, Шэнь Сюйань совершенно не замечал странного взгляда Сяо Бая, брошенного ему в спину.

Разговаривая по талисману связи с Кун Наньчао, Шэнь Сюйань вовсе не пытался уединиться.

Что до Фан Мо, тот большую часть времени пребывал в собственном мирке и даже услышав что-то, вряд ли понял бы суть.

А Сяо Бай... Шэнь Сюйань воспринимал его лишь как неразумного духовного зверя, и даже когда тот временами демонстрировал мудрость, превосходящую обычных зверей, Шэнь Сюйань лишь бросал с улыбкой: а Сяо Бай и впрямь умён!

Бай Чэньфэн прослушал весь разговор от начала до конца, причём о делах Ту Сюньчжоу он был наслышан и раньше.

То, как двадцать лет назад Ту Сюньчжоу ради брака с практикующим-люди бежал перед самой войной, наделало немало шума, после чего он бесследно исчез.

Только вот никто не ожидал, что даже укрывшись в глубоких горах, супруги не спасутся от войны, а их единственный оставшийся ребёнок подвергнется столь жестоким унижениям и растоптанию.

Он вовсе не осуждал решение Шэнь Сюйаня приютить Фан Мо, просто опасался, что избалованная молодёжь из Клана Змей явится сюда устраивать неприятности.

Впрочем, с его присутствием здесь защитить Шэнь Сюйаня, простого практикующего-люди, не составит особого труда.

Хотя нет, с какой стати ему вообще помогать Шэнь Сюйаню расхлёбывать проблемы? Получив таинственную технику, он тут же порвёт с Шэнь Сюйанем всякие связи.

Самое пребывание в роли скрывающегося рядом с практикующим-люди было для него сплошным позором: мало того что этот человек позволял себе обнимать его, так они ещё и спали на одной кровати!

Бай Чэньфэн уставился на спину Шэнь Сюйаня и злобно заскрежетал зубами.

Погодите-ка, Шэнь Сюйань, погоди, ничтожный практикующий-люди! В тот день, когда он заполучит секретную технику, он подвергнет этого человека изощрённым пыткам, чтобы смыть позор долгих дней унижения.

Шэнь Сюйань не догадывался ни о чём из того, что творилось в голове у волка, и продолжал упиваться ролью опекуна.

Он твёрдо вознамерился привести физическое состояние Фан Мо в норму, подобающую его возрасту.

Шэнь Сюйань по-прежнему неизменно вставал ранним утром, с той лишь разницей, что теперь неизменно брал с собой Фан Мо, и они вместе нарезали круги по территории вокруг больницы и прилегающим полям в лучах утреннего солнца.

Именно так — это был идеальный, по мнению Шэнь Сюйаня, способ укрепления организма: лечебное питание плюс физические нагрузки.

Как истинный уроженец Китая с правильными ориентирами, он искренне верил, что утренняя зарядка — это самое эффективное средство поддержания формы.

Сюда входило всё подряд: и тайцзи, которым занимались старики в парках, и народные танцы под музыку, что устраивали бабушки на площадях.

Но в нынешних условиях ему оставалось лишь бегать вместе с Фан Мо.

http://bllate.org/book/27966/3387527