Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 9

Её горячее дыхание щекотало шею Сюй Цин, вызывая сильный зуд.

Она даже чувствовала, что когда отойдет, мягкие и нежные губы Лу Сяньчжи коснутся ее шеи.

Взгляд ее был затуманен.

Как вкусно пахнет, Сюй Цин так вкусно пахнет. Мх, как же сильно она нравится, так и хочется прилипнуть к ней на всю жизнь.

Лу Сяньчжи подняла голову и посмотрела на ее профиль.

— Ты не устала?

— Не устала.

— Ты просто невероятная, даже не запыхалась, да еще и человека на себе тащишь.

Сюй Цин ответила:

— Я привыкла тренироваться.

— Больше всего на свете я люблю людей с хорошей физической формой! У тебя есть кубики пресса?

Сюй Цин ответила:

— Есть.

Лу Сяньчжи спросила:

— Можно потрогать?

Сюй Цин покраснела, уши у нее тоже слегка порозовели:

— Нельзя.

— Ой, ну ладно.

Лу Сяньчжи немного разочарованно опустила голову, словно поникший щенок.

Краснота на ушах Сюй Цин все еще не спадала: из-за того, что Лу Сяньчжи прижалась к ней слишком близко, она даже чувствовала, как мягкость за ее спиной покачивалась в такт каждому шагу.

Ей хотелось отвесить себе пощёчину. Она сошла с ума — как могли в ее голове рождаться столь опасные мысли?

Она испытывала чувства к Лу Сяньчжи.

Осознав эту страшную мысль, она решила, что с этим нужно покончить, пока она не увязла слишком глубоко.

Глава 8. Момент разоблачения

К вершине горы они добрались уже ближе к восьми часам. Сюй Цин опустила Лу Сяньчжи на землю, на ее лице выступили лишь легкие капельки пота, а дыхание было чуть участившимся.

— Сюй Цин!

— Я здесь.

— Когда же будет восемь часов?

— Скоро.

— Разве это не бессмыслица?

— Через две минуты.

— А, понятно.

Лу Сяньчжи продолжала болтать без умолку, а Сюй Цин неизменно отвечала на каждый ее вопрос.

Пробило восемь. По ночному небу прочертила черту падающая звезда.

Лу Сяньчжи взволнованно хлопнула Сюй Цин по руке.

— Сюй Цин! Ты видишь? Падающая звезда!

Сюй Цин повернула голову и, глядя на восторженно ухмыляющуюся Лу Сяньчжи, сама того не осознавая, слегка улыбнулась уголками губ.

— Угу.

— Скорее загадывай желание! Скорее загадывай! Я хочу всегда быть рядом с Сюй Цин!

Сюй Цин произнесла:

— Какая же ты глупышка, если озвучить желание вслух, оно не сбудется.

Лу Сяньчжи уставилась на Сюй Цин своими большими глазами, и Сюй Цин даже немного смутилась под этим взглядом. В темноте никто бы не заметил ее покрасневших ушей.

Она мысленно приняла твердое решение.

— Сяо Чжи, у меня есть бенгальские огни, будешь зажигать?

— М? Буду!

Сюй Цин достала коробку с бенгальскими огнями и половину отдала Лу Сяньчжи.

Она ловко чиркнула зажигалкой, и пламя осветило щеки Сюй Цин, сделав ее лицо теплым и прекрасным.

Стоило бенгальскому огню загореться, как он затрещал и засыпался крошечными искрками. Если держать его в руке, казалось, будто любуешься настоящим фейерверком с самого близкого расстояния.

— Как красиво!

— Я зажгу тебе еще один.

— Угу!

В темноте они полагались лишь на этот крошечный огонек, и время будто замерло. Было так тепло.

Лу Сяньчжи исподтишка сфотографировала Сюй Цин — этот кадр тянул на звание легендарного.

Спускались они на канатной дороге, очень быстро.

— Сюй Цин, неужели твое сердце совсем не дрогнуло?

Сюй Цин посмотрела на Лу Сяньчжи и тихонько вздохнула: она прекрасно осознавала, что ее собственное сердце тоже дрогнуло.

Однако она боялась, что та не выдержит давления общества, к тому же пришло время — она больше не могла это скрывать.

— Лу Сяньчжи.

Она впервые назвала ее по имени с такой торжественностью, и Лу Сяньчжи мгновенно напряглась.

— То, что я скажу дальше... постарадайся не испугаться.

— М-м... м-м.

Сложные эмоции давили на отрешенный взгляд Сюй Цин.

Ей хотелось и оборвать эту пагубную связь, и в то же время хотелось, чтобы та не возражала.

— На самом деле я девушка, просто меня по ошибке приняли за парня.

Лу Сяньчжи еще не успела переварить эти слова, как в следующее мгновение ее глаза округлились от крайнего изумления.

— Ты... ты девушка!

— Да, такая же, как ты.

— Тогда зачем ты притворялась парнем?!

— Моя мама хотела, чтобы я доснялась до конца, к тому же я изначально не собиралась притворяться намеренно.

— Дай мне прийти в себя.

В глубине глаз Сюй Цин промелькнуло разочарование: она действительно не смогла принять это.

Вернувшись в домик, Лу Сяньчжи все еще прибывала в полном шоке, в ее голове царил абсолютный хаос.

Она уткнулась лицом в подушку.

— Как такое возможно? Она же девчонка.

Пройдя через череду внутренних терзаний, она наконец решила:

— Ладно, будем просто хорошими друзьями! Как жаль, а такой красавец был!

Дождавшись, пока камеры наблюдения отключатся, Лу Сяньчжи постучала в дверь Сюй Цин.

Сюй Цин только что вышла из душа, на ней был тонкий джемпер и шелковые пижамные брюки.

— Кто?

— Я! Лу Сяньчжи!

Сюй Цин открыла дверь и впустила Лу Сяньчжи внутрь.

— Что случилось?

— Я тут подумала! Мы можем остаться друзьями?

Сюй Цин на мгновение замерла:

— Угу.

Хотя прямо сейчас ей, пожалуй, меньше всего хотелось быть ей просто другом.

— Завтра признания, ты знаешь правила?

— Какие правила?

— Ну, те, кто не признается в любви или кому не признаются в ответ, должны будут остаться на шоу знакомств.

— Пока не наберется три таких раза.

— Вот оно как.

— Ты ведь точно не хочешь оставаться здесь и дальше, верно?

— Да.

— Тогда признайся мне, я соглашусь, и мы вместе отсюда уберемся.

Сюй Цин посмотрела на нее, ее глаза то затухали, то вспыхивали. Признаться?

— Можно.

Лу Сяньчжи в волнении обняла Сюй Цин, и та испуганно отпрянула назад.

— Теперь мы друзья! Разве нельзя даже обняться?

Лу Сяньчжи посмотрела на нее с видом крайней обиды.

http://bllate.org/book/27967/3387622