Готовый перевод My Sister Is Sweet and Soft / Моя милая и нежная сестра: История одной любви: Глава 11

У Сюй Цин кончики ушей покраснели до предела и запылали.

Да, это была чистейшая невинность: Ты тоже очень милая, и сейчас тоже.

Нельзя, ты слишком милая! Ты мне очень нравишься, будем лучшими друзьями на всю жизнь!

Хорошо. Да кто же хочет быть с тобой просто лучшими друзьями на всю жизнь.

Приехали.

Пока! Обязательно приезжай в следующий раз!

Мгм.

Сюй Цин смотрела вслед удаляющейся Лу Сяньчжи, и даже когда наступила ночь, её машина всё ещё стояла там.

Под тусклым светом уличного фонаря тянулась длинная тень.

Вся Сюй Цин утопала в зыбкой дымке, когда она в последний раз курила?

Помнится, в последний раз это было, когда она только устроилась в больницу, тогда было очень тяжело.

Доктор наук в двадцать два года, поистине гениальная личность.

Её жизнь не знала бурь и потрясений, всё складывалось даже слишком гладко, однако внутри неё всегда царила пустота.

Сквозь туманную дымку белые и тонкие пальцы Сюй Цин держали сигарету, выдыхая клуб серого дыма. Её прямой нос то и дело проступал в полумраке, а стройная фигура опиралась на дверцу машины.

Настоящая чувственность, иначе и не скажешь.

Если бы её глаза еще заволокло манящим туманом желания, я уверен, перед ней не устояла бы ни одна девушка, у любой подкосились бы ноги.

Лишь спустя долгое время Сюй Цин уехала.

У Сюй Цин был собственный дом, на самом деле она происходила из богатой семьи и ей вовсе не обязательно было так стараться.

Это был район элитных вилл, где дома стояли на большом расстоянии друг от друга.

Эта недвижимость находилась ближе всего к дому Лу Сяньчжи. Сама Сюй Цин не очень любила это место: дом был слишком большим, и для неё одной здесь было неуютно и одиноко.

Конечно, отсюда было далековато до больницы, а раньше она жила вместе с родителями, потому что их дом располагался близко к работе.

На самом деле ей предстояло вскоре унаследовать отцовскую компанию, именно поэтому она перепрыгнула через столько классов обучения. Ей нравилась работа врача, и она хотела еще несколько лет потрудиться на этом поприще.

Скоро.

Сюй Цин никогда ни в чем не упрекала отца, даже несмотря на то, что его вечно не было дома и она практически не знала отцовской любви.

Впрочем, это была та ответственность, которую ей приходилось нести.

Перед большими панорамными окнами лежал холодный лунный свет. Сюй Цин лежала на кровати, словно средневековый вампир, и её сонное лицо выглядело изящно и загадочно.

Она всегда чувствовала пустоту внутри, из-за чего её душа казалась пресной и скучной.

На самом деле у неё всегда был один секрет, о котором, впрочем, знали все домашние.

В её удостоверении личности было указано, что она мальчик.

В год её рождения акушерка, оформлявшая документы, перепутала пол, а тогда на это особо не обратили внимания, поэтому все её одноклассники считали её парнем.

Именно поэтому парням было невозможно признаться ей в чувствах.

С самого детства её наряжали мальчиком, и по правде говоря, в это действительно невозможно было не поверить.

На самом деле она вполне могла бы жениться на ней — да, вот только она не хотела никого обманывать.

Даже если бы та полюбила парня, это не имело бы значения: изменить пол в документах не составляло большого труда.

Кто знает?

Просто так совпало, что это была именно она.Сюй Цин проспала до самого полудня — поднялась уже довольно поздно. В конце концов, у неё был выходной, так что можно позволить себе немного расслабиться, тем более что вчера вечером в голове царил настоящий хаос. Волосы у Сюй Цин спутались после сна, напоминая птичье гнездо.

Уже давно она не видела солнца в девять утра. Зимой даже в доме с подогревом полов и отоплением было прохладно. Сюй Цин, одетая в тонкую кофту с длинными рукавами, бродила по квартире, не зная, чем заняться, и просто слонялась из угла в угол.

— Как же раздражает, так сильно скучаю по ней.

Нет, нельзя так просто бездельничать. Сказано — сделано. Сюй Цин села за рабочий стол с ноутбуком. Солнечный свет лился в комнату, целиком окутывая ту, к которой она питала столь нежные чувства. Но кто бы мог подумать, что именно в такой прекрасной обстановке человек перед экраном вводит в поисковик следующие запросы:

Как флиртовать?

Что нравится девушкам?

Информация о Лу Сяньчжи.

Что сделать парню, чтобы девушка потеряла голову?

Результаты поиска выдавали либо пошлые подкаты, либо советы, которые могли сразу погубить любые отношения. Ну это же слишком очевидно! Пока она искала, то сама не заметила, как покраснела.

Эх, все эти советчики никуда не годятся.

Сюй Цин открыла телефон и задала вопрос на форуме: Как незаметно приударить за девушкой? И правда, интернет-сообщество оказалось мощной силой!

Так, стоп… неужели девушки настолько любвеобильны? Не очень подходит, да и как мне это воплотить? Две девушки?

Ладно, постойте-ка, почему бы мне не поискать, как двум девушкам быть милыми вместе?

Поисковый запрос сменился, и содержимое выдачи тут же вогнало Сюй Цин в краску. Казалось, она открыла дверь в новый мир. Та, что ответила на её вопрос, оказалась очень терпеливой и даже порекомендовала Сюй Цин почитать пару манг. Прочитав первую главу, Сюй Цин почувствовала, как кровь прилила к лицу, и она покраснела до самых кончиков ушей.

На второй главе всё стало настолько «милым», что по телу разлился жар. Сюй Цин коснулась носа — рука была в крови. Она поспешно вытянула несколько салфеток, заткнула нос и бросилась в ванную, где молча начала охлаждать затылок ледяной водой.

Через несколько минут Сюй Цин подняла голову. В зеркале отражалась она сама, выглядящая так, будто… В общем, вид был совершенно изможденный. Но винить её в этом было нельзя — в конце концов, у неё был человек, которого она могла мысленно подставить на место героинь, не так ли?

Сюй Цин дочитала остальное, буквально выжав из себя последние силы. Но её внутренний мир наполнился до краев: физические силы упали на девяносто девять процентов, зато счастье возросло на десять. Она тут же сделала кучу покупок, и, глядя на пятьдесят пять заказов, ожидающих доставки, почувствовала полное удовлетворение.

Позже в её спальне появились не только её собственные вещи, но и одежда той, которую она любила, а также любимые диджейские пульты Сюй Цин.

На следующее утро она встала пораньше. По пути на работу она намеренно проехала мимо Люйлинтин, хотя это и заставляло её делать крюк. Но вдруг… вдруг она встретит её там?

http://bllate.org/book/27967/3387624