Готовый перевод She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Глава 2

Не успели пройти и двух дней съемок, как она снова оказалась на вершине антирейтингов в горячих поисках.

Вэнь Ру спросила:

— Сяньсян, ты случайно никого не обидела на съемочной площадке?

Сяньсян принялась серьезно вспоминать и лишь спустя долгое время неуверенно произнесла:

— В первый день, когда я только приехала, кто-то попросил меня сделать совместное фото, но я отказалась. Это считается?

Нынешний проект представлял собой костюмированную дораму в жанре сянься. Актерская игра Сяньсян, как и прежде, оставляла желать лучшего, однако режиссер заявил, что образ этого персонажа по задумке и должен быть холодным и бесстрастным, так что красивой внешности вполне достаточно.

Поэтому Сяньсян решила добросовестно изображать на площадке человека с каменным лицом.

В самый первый день съемок, когда она находилась одна в гримерной, к ней внезапно подошла какая-то девушка и спросила, можно ли с ней сфотографироваться.

Сяньсян крепко запомнила наставления компании и менеджера: говорить поменьше, общаться реже, — а потому совершенно не помнила, кто это был.

Сяньсян отказала ей:

— Простите, нельзя.

Девушка улыбнулась как-то неестественно:

— Сестрица Сяся, я просто хотела сфотографироваться с вами…

Сяньсян как раз опустила голову, вглядываясь в сценарий, и при этих словах подняла взгляд, бросив на нее мимолетный взор:

— Кажется, я младше тебя.

Она произнесла это очень серьезным тоном:

— Не нужно называть меня сестрой.

Сказав это, она снова уткнулась в сценарий.

Кто бы мог подумать, что та девушка вдруг подберется совсем близко и, делая вид, будто они очень близки, положит руку ей на плечо.

Сяньсян инстинктивно отстранилась. В гримерной больше никого не было, а когда она обернулась, то как раз заметила у входа человека, который наставил на них телефон.

— И тебя вот так сфотографировали?

Голос Вэнь Ру резко взлетел:

— Почему ты не сказала мне в тот же день?

Сяньсян выпрямилась и послушно опустила голову, признавая свою вину:

— Я просто не придала этому значения… К тому же я ведь ничего такого не делала, мне показалось, что в этом нет ничего страшного…

Вэнь Ру произнесла:

— Тебе показалось? Но тебе-то казалось, что ничего страшного, а откуда ты знаешь, как это сочтут другие!

Сяньсян обладала уникальной способностью привлекать хейтеров: стоило ей обронить хоть слово, как его тут же выворачивали наизнанку, придавая самые разные смыслы, так что Вэнь Ру уже успела натерпеться страху.

Прямо сейчас темы, связанные с Сяньсян, продолжали карабкаться вверх по Weibo, в комментариях вовсю буистовласили злопыхатели, раскачивая лодку, случайные фанаты заявляли, что разочаровались в ней и отворачиваются, а кое-кто принялся ворошить старое, поминая прошлые грехи Сяньсян:

[Эта девчонка все еще снимается в кино? Хватит уже, пощадите глаза зрителей!]

[Низкий уровень образования — значит, полное отсутствие культуры.]

[Возомнила себя великой раз у нее есть покровитель, и теперь принялась строить из себя суперзвезду?]

[Эту перекроенную физиономию действительно больше не хочется видеть.]

……

Фанаты Сяньсян еще сопротивлялись: молчать не могли — обида застревала в горле, а вступать в перепалку — народу слишком много, в одиночку не задавить; едва удавалось взять верх в споре, как их тут же начинали клеймить за контроль комментариев.

Вэнь Ру с тяжелой головой вздохнула, глядя на притихшую Сяньсян с опущенной головой, и мысленно спросила себя, не слишком ли сурово она только что отчитала ее.

— Ладно, пока что просто хорошо снимайся. Я побуду здесь пару дней и посмотрю, какова ситуация на съемочной площадке, — Вэнь Ру смягчила тон и добавила: — В эти дни постарайся не заглядывать в телефон, давай-ка я пока подержу его у себя.

Вэнь Ру боялась, что Сяньсян слишком близко к сердцу примет сетевые комментарии и это помешает съемкам, но главным ее опасением было то, что Сяньсян снова брякнет в Weibo что-нибудь лишнее.

Как-то раз один пиар-аккаунт намекнул на то, что Сяньсян делала пластику, и она тут же сцепилась с ним в сети:

[Есть доказательства пластической операции? А если говорите, что я перекроенная, так это вы просто завидуете моей красоте, верно?]

В конце еще красовался издевательский смайлик с улыбкой.

Праздные зеваки и фанаты пришли в дикий восторг, но из-за этого единственного поста Сяньсян у компании прибавилось немало хлопот.

Сяньсян без лишних слов отдала телефон, но как только Вэнь Ру проводила ее до комнаты, она тут же шустро выудила из чемодана свой запасной аппарат.

Урок усваиваешь после того, как у тебя впервые отбирают телефон, поэтому запасных гаджетов она припасла целых несколько.

Сяньсян лениво растянулась на кровати и привычно вошла в свой второй аккаунт на Weibo.

[Особое внимание] Юй Чэньсин: Путешествие подошло к концу~ [Счастье]

К посту прилагалось селфи, на заднем фоне виднелся морской пляж, девушка сдвинула солнцезащитные очки на макушку, демонстрируя красивые черты лица, глаза ее улыбаче искрились, волосы слегка трепал морской ветер, а улыбка сияла яркостью.

Сяньсян быстро сохранила картинку и поставила лайк под публикацией.

Комментариев под оригинальным постом было до обидного мало, и большинство из них составляла бессмысленная реклама.

Сяньсян немного подумала и кликнула на поле ввода комментария:

Редкие звезды: Сестрица снова так хороша собой, куда же это вы ездили отдыхать? [Солнце]

Она еще раз взглянула на горячие тренды Weibo: темы о ней по-прежнему держались на верхних строчках.

Сяньсян почувствовала некоторую скуку, отложила телефон и отправилась в ванную.

.

Юй Чэньсин втащила чемодан в квартиру и едва успела опуститься на диван, как не успела даже перевести дух, раздался звонок от агента Янь Чжо:

— Дома уже?

Юй Чэньсин раскинулась на диване, усмехнулась и ответила:

— Только что пришла, а звонок у тебя вовремя.

Янь Чжо помолчал несколько секунд и вздохнул:

— Отдохни пару дней, а потом уже берись за работу.

Уловив в его голосе нерешительность, Юй Чэньсин выпрямилась на диване и спросила:

— Что случилось?

— Тот проект, о котором мы говорили в прошлый прошлый раз… Утвердили не тебя, — подбирая слова, заговорил Янь Чжо. — Компания отдала эту роль другой.

Юй Чэньсин слегка помрачнела, закусила губу и поинтересовалась:

— Кому?

— Кэ Мэн, — Янь Чжо торопливо добавил: — Ты пока не переживай, руководство сказало, что постарается выбить для тебя другую хорошую роль, через пару дней все устроят.

Юй Чэньсин поправила волосы и произнесла:

— Хорошо, тогда я подожду еще пару дней. Как раз немного устала с поездки, отдохну пока.

Янь Чжо с облегчением выдохнул и поспешно заверил:

— Обещаю, сидеть без дела долго не придется. Как съездила, отдохнула хорошо?

Юй Чэньсин поднялась на ноги, шлепая тапочками по полу, налила себе стакан воды и ответила:

— Нормально, виды у моря отличные.

Поболтав с ней еще немного, Янь Чжо положил трубку.

Разобрав вещи в чемодане, Юй Чэньсин улеглась на диван и принялась листать телефон.

Она открыла Weibo, и рекламой при запуске приложения оказался какой-то известный косметический бренд, лицом которого выступала Сяньсян.

Молодая девушка покрасила волосы в красно-коричневый оттенок, что выгодно подчеркивало белизну ее кожи, а больше всего привлекал внимание макияж губ — нежно-розовый, словно капризная, полная влаги роза.

http://bllate.org/book/27969/3387773