× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была всего лишь реклама новой помады. Ролик длился всего несколько секунд, но Юй Чэньсин, глядя в экран смартфона, подумала, что оттенок помады выглядит весьма неплохо.

В уведомлениях висело множество сообщений, по большей части — бессмысленная реклама и маркетинговые рассылки. Очистив список, она внезапно заметила знакомый ник:

Комментарий: [Ляо Жо Чэньсин: Сестричка снова так хороша, куда же ты ездила отдыхать?]

Подумав немного, она ответила: [На побережье страны Z]

Юй Чэньсин только собралась закрыть приложение, как вдруг увидела в ленте пост от популярного блогера:

#Ся Нинъе ведет себя как зазвездившаяся знаменитость#

Видео было нечетким, но по голосу нетрудно было узнать Ся Нинъе.

Девушка на видео сначала стояла спиной, затем внезапно произнесла: Не нужно называть меня сестрой, — после чего довольно резко встала и, казалось, даже толкнула человека рядом.

[Теперь-то есть неопровержимые доказательства, верно? Вы же вечно хвалите ваш Летний небесный голос за узнаваемость, в этот раз разобрали, что она сказала?]

[Мало того что играет бездарно, так еще и характер отвратительный.]

[Не нужно называть меня сестрой... Сама-то ты почему не называешь человека сестрой? Раз ты младше, разве не должна проявлять уважение?]

...

Вэнь Ру, закончив просмотр видео, подняла взгляд и принялась искать Ся Нинъе на съемочной площадке.

Девушка в белоснежных одеждах стояла грациозно, сжимая в руке меч. Её макияж казался совсем легким, лишь слегка подчеркивающим черты лица, а распущенные черные волосы придавали ей отрешенный и холодный вид.

Главный герой, обладатель звания лучшего актера года Тан Мин, стоял перед Ся Нинъе, с тоской глядя на её родную секту, где она оставалась:

— Я отправляюсь с горы и не знаю, когда смогу вернуться.

Ся Нинъе: [Холодное выражение лица.jpg]

По сюжету этой сцены главный герой покидал секту и прощался с младшей сестрой-ученицей, в которую был тайно влюблен три года.

Тан Мин, игравший мастерски, с искренней грустью посмотрел на Ся Нинъе:

— Младшая сестра, после того как я уйду, береги себя...

Ся Нинъе с каменным лицом произнесла свою реплику:

— Старший брат, я понимаю.

В этот момент вентилятор как раз раздул её белые одежды. Хотя съемочная площадка была заполнена персоналом, а декорации выглядели убого в ожидании компьютерной графики, стоило ей просто стоять на месте без лишних движений, как она казалась девой в небесных одеждах, спустившейся с окутанных туманом гор, одинокой и прекрасной.

Режиссер скомандовал Снято, и люди на площадке тотчас засуетились, готовясь к следующей сцене.

Стояла зима, и Ся Нинъе, одетая лишь в тонкий сценический костюм, отчаянно дрожала от холода. Чувствуя, как лицо обветрилось от ледяного воздуха, она решила, что в следующей сцене её всё равно нет, и собралась уйти отдохнуть.

Повернув голову, она увидела Вэнь Ру, стоявшую рядом с режиссером и о чем-то тихо переговаривавшуюся с ним.

Ся Нинъе лихорадочно прокрутила в голове последние сцены — кажется, она не ошиблась в словах? И режиссер вроде бы не выглядел разгневанным?

Тан Мин, еще не успевший уйти, проследил за взглядом Ся Нинъе и вдруг усмехнулся:

— Чуть было не сбился с ритма, отвечая на твои реплики.

Эта фраза определенно не была комплиментом; скорее всего, он намекал, что её плохая игра мешает ему, лучшему актеру года, проявить себя.

Ся Нинъе почти не общалась с Тан Мином вне сценария и не была с ним близка, поэтому не знала, что ответить.

А Тан Мин добавил:

— Текст ты выучила неплохо, куда лучше тех, кто только открывает рот, но не издает ни звука.

Сказав это, он ушел, оставив Ся Нинъе в недоумении: о ком это он говорил?

— Не гадай, это о Цэнь И, — Вэнь Ру накинула ей на плечи толстую пуховую куртку. — Она с самого прихода глаз с тебя не сводит. Тот человек, что просил сфотографироваться с тобой, — её ассистент, да и видео заказала снять именно она.

Ся Нинъе непонимающе спросила:

— А зачем ей следить за мной?

Вэнь Ру вздохнула, налила Ся Нинъе чашку горячей воды и велела греть об неё руки:

— Потому что ты затмила её героиню, играющую вторую женскую роль.

Этот сериал был ремейком популярного романа в жанре сянься, он назывался «Сказание о пронзающих ветрах», и в нем было немало любовных линий.

Не говоря уже о главной героине, чья роль была неоспорима, младшая сестра-ученица Лэн Цинсюэ, которую играла Ся Нинъе, была идеалом, светлой мечтой главного героя, холодной и неприступной, как и её имя. Однако по объему экранного времени второй женской ролью считалась старшая сестра-ученица Лин Лань.

Особенно финал, где Лин Лань погибала, становился для главного героя невыносимой душевной раной.

Когда начинали снимать ремейк, фанаты книги уже успели переругаться из-за того, кто же из них двоих должен считаться второй главной героиней, а после утверждения актрис фанаты Ся Нинъе и Цэнь И сцепились снова.

Конечно, в итоге все объединились, ожидая, сможет ли Ся Нинъе убедительно сыграть роль холодной и чистой младшей сестры.

http://bllate.org/book/27969/3387774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода