× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время те, кто пытался сблизиться с Ся Нинъе, в основном преследовали цель погреться в лучах чужой славы. Юй Чэньсин стала исключением: каждый день они вместе репетировали сцены, учили реплики и обменивались впечатлениями от прочтения оригинального романа, проявляя невероятное усердие.

Максимум, что они обсуждали — это что съесть на обед или ужин.

Помимо совместных репетиций с Юй Чэньсин, Ся Нинъе старалась использовать каждую свободную минуту, чтобы оттачивать актерское мастерство в одиночку. Хотя Юй Чэньсин помогала ей и исправляла ошибки, Ся Нинъе отчаянно хотела, чтобы таких замечаний становилось всё меньше.

Ведь тогда она не будет выглядеть такой неудачницей в глазах Юй Чэньсин...

Спустя некоторое время прогресс Ся Нинъе стал очевиден, а количество неудачных дублей заметно сократилось.

Лучшая сцена в исполнении Ся Нинъе пришлась на день окончания съемок.

Согласно финалу оригинального произведения, Лин Лань ради главного героя встает на путь зла. Когда Лэн Цинсюэ ведет силы праведников на истребление демонов, Лин Лань активирует массив, жертвуя собой, чтобы спасти остальных в критический момент, и в итоге мучительно погибает посреди заснеженного поля.

Режиссер Чжан, изучив прогноз погоды, специально оставил эту сцену на самый конец, ожидая снегопада.

Старшая сестра, обычно носившая платья нежно-фиолетовых оттенков, больше не напоминала ту кроткую девушку из прошлого. Ее алое одеяние выглядело пугающе ярким, словно кровь, окрашивающая снег.

Она лежала, изнемогая от ран, и каждое дыхание давалось ей с трудом.

Девушка в белом, с трудом сдерживая рыдания, подползла к ней и схватила за руку: Старшая сестра...

Не плачь... — Лин Лань с трудом подняла руку, чтобы вытереть слезы с лица девушки, но лишь размазала кровь по ее щекам.

Лин Лань замерла и хрипло произнесла: Прости...

Она не должна была пачкать лицо младшей сестры, и уж тем более не должна была вступать на путь демонов, предавая секту.

Девушка сжала холодную ладонь, лежащую у ее лица, и всхлипнула: Всё в порядке, никто тебя не винит, никто не винит тебя, старшая сестра...

В конце концов, я так и не смогла его увидеть... — пробормотала Лин Лань с горькой усмешкой и наконец безвольно опустила руку.

Девушка осталась одна посреди заснеженного поля, горько рыдая в голос.

Хорошо, снято! — крикнул режиссер Чжан. — Одним дублем!

Ми Фэй тут же бросился вперед, набрасывая пуховик на плечи Ся Нинъе.

Ся Нинъе никак не могла остановиться, продолжая вздрагивать от рыданий.

Ну всё, всё, не плачь.

Юй Чэньсин приподнялась и рукавом отерла ей слезы, добавив: Скорее вставай, передохни, на улице такой холод, так и лицо обморозить недолго.

Движения Юй Чэньсин были очень мягкими, она вытирала слезы левой рукой. Только тут Ся Нинъе заметила, что до сих пор крепко сжимает ее правую руку.

Она поспешно разжала пальцы и, покраснев от слез, уставилась на Юй Чэньсин, не в силах вымолвить ни слова.

Юй Чэньсин подалась вперед, поправила на ней шапку и заботливо прикрыла уши: Сходи умойся, посмотри, как ты расплакалась.

Ми Фэй стоял в стороне, чувствуя себя совершенно бесполезным с пустыми руками, и просто наблюдал за двумя девушками, сидящими на земле. Ему показалось, что он не слишком справляется с обязанностями ассистента, и вообще, его присутствие здесь было лишним...

В этот момент он услышал, как режиссер зовет их, и поторопился: Ся-Ся, режиссер зовет тебя. Давай уйдем отсюда, земля слишком холодная.

Ся Нинъе снова всхлипнула, позволяя Юй Чэньсин помочь ей подняться.

Иди, режиссер тебя зовет, — Юй Чэньсин отпустила ее руку и улыбнулась.

Ся Нинъе не проронила ни слова, поэтому Ми Фэй был вынужден неловко произнести: Учитель Юй, мы тогда пойдем.

Хорошо. — Юй Чэньсин даже не успела привести себя в порядок, оставаясь в тонком сценическом костюме.

Режиссер Чжан еще раз просмотрел только что отснятую сцену и не переставал хвалить: Неплохо, просто отлично. Нинъе, ты сейчас и ты в самом начале, когда постоянно ошибалась — это два разных человека.

Голос Ся Нинъе все еще звучал в нос: Спасибо, режиссер Чжан.

Хорошо, съемки официально завершены! — крикнул режиссер Чжан сотрудникам площадки. — «Сказание о пронзающих ветрах» закончено!

Все вокруг радостно закричали. Ся Нинъе обернулась и как раз увидела, что неподалеку на нее смотрит Юй Чэньсин.

Юй Чэньсин еще не смыла грим, ее губы были ярко-алыми. Она вдруг улыбнулась, и уголки ее губ приподнялись.

Вокруг люди ликовали, в ушах Ся Нинъе стоял шум, но ее взгляд был прикован лишь к фигуре Юй Чэньсин — сияющей, словно солнечный свет на морской глади, и исполненной нежной теплоты.

Съемки «Сказания о пронзающих ветрах» завершились до Нового года. Период самих съемок был недолгим, ведь для таких исторических фэнтези-сериалов самое важное — это постпродакшн.

Все-таки это был крупный проект, и режиссер, продюсеры, а также инвесторы приложили немало усилий. На банкете в честь окончания съемок режиссер Чжан был особенно воодушевлен, выпил немало вина и, хлопая помощника режиссера по плечу, выкрикивал с покрасневшим лицом: Ждите! Как минимум к следующему летнему сезону! Обязательно выпустим!

Помощник режиссера поспешно осадил его: Хватит, хватит, ешьте лучше!

Главные актеры сидели за одним столом. Исполнительница главной роли Мяо Дань улыбнулась: Давайте, все вместе сфотографируемся.

Янь Мэнци тут же подалась вперед: Здорово, давайте!

Видя, что все встали, Ся Нинъе тоже пришлось отложить палочки и встать позади Мяо Дань.

Янь Мэнци уселась рядом с Мяо Дань, остальные выстроились у них за спинами.

Мяо Дань слегка нахмурилась, но тут же вновь расплылась в улыбке: Все готовы? Я снимаю.

Неплохо вышло, — Мяо Дань не стала показывать фото окружающим и снова быстро открыла камеру. — Давайте, Тан Мин, сделаем совместный снимок.

Хотя она обратилась к Тан Мину, она не попросила Ся Нинъе и Юй Чэньсин уйти. Другие, заметив это, поняли, что это общее фото главных героев, и тактично вернулись к еде. Лишь Янь Мэнци помрачнела, отодвинула стул и ушла прочь.

Экран телефона был маленьким, а Мяо Дань держала его вертикально, поэтому Юй Чэньсин прижалась к Ся Нинъе совсем близко, подняв руку и обняв ее за плечи.

Хотя в последние дни они много времени проводили вместе, так близко они оказались впервые.

Ся Нинъе машинально посмотрела в сторону, а Юй Чэньсин склонила голову и взглянула на нее: М? Что такое?

Эй, вы двое, почему не смотрите в камеру?

Мяо Дань обернулась к ним и сказала: Давайте, давайте, делаем еще раз.

http://bllate.org/book/27969/3387784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу