× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Нинъе поспешно взглянула на свой телефон. Юй Чэньсин не убрала руку с её плеча, напротив, она придвинулась ещё ближе.

@Мяо Дань: Праздничный ужин! [Фотография]

Она выбрала вторую фотографию: Тан Мин и она сама, главные герои, сидели впереди, а Ся Нинъе и Юй Чэньсин стояли позади них. Все четверо улыбались, тесно прижавшись друг к другу, а перед ними стоял стол, заставленный тарелками с едой — ничего особенного.

После банкета по случаю завершения съемок режиссер Чжан изрядно выпил. Его поддерживали под руки, а он в ответ громко распевал песни. Люди, которые редко видели своего строгого режиссера в таком состоянии, достали телефоны, чтобы записать всё на видео. У входа в ресторан царило шумное оживление.

Юй Чэньсин не стала подходить к остальным. Она нашла Мяо Дань и спросила:

— Сестричка Мяо Дань, можно мне получить ту совместную фотографию, которую мы только что сделали?

— Конечно, можно. — Мяо Дань открыла WeChat и переслала ей фото.

Юй Чэньсин добавила:

— И ту, что не очень удалась, тоже пришлите мне, пожалуйста.

— Хорошо. — Мяо Дань отвлеклась на шумную компанию, поэтому не стала задумываться и просто отправила файл.

Мяо Дань окинула её оценивающим взглядом. Сегодня Юй Чэньсин была одета просто: длинный тренч цвета хаки и джинсы, которые подчеркивали её стройные и длинные ноги; казалось, она была даже чуть выше Мяо Дань.

Мяо Дань закурила и произнесла:

— Тан Мин тоже говорил мне, что у тебя отличные актерские данные, не хватает лишь шанса. Надеюсь, ты сможешь использовать эту возможность…

Мяо Дань не закончила фразу, лишь усмехнулась:

— Тогда мы будем видеться чаще.

Юй Чэньсин поняла, что она имела в виду, и ответила:

— Спасибо.

У Юй Чэньсин было немало работ, но почти везде ей доставались лишь второстепенные роли с крошечным экранным временем, либо это были малобюджетные проекты. Сейчас снимают ремейки популярных произведений или сценарии, написанные под конкретных звезд… В индустрии развлечений полно актеров, и она не единственная, кто жаждет успеха. Продюсеры и режиссеры охотнее нанимают знаменитостей с высокой популярностью и фанатской базой.

Вспомнив о своем жалком количестве подписчиков в Weibo, Юй Чэньсин машинально зашла в приложение.

Общее число подписчиков, кажется, немного выросло. Юй Чэньсин открыла уведомления и обнаружила, что Тан Мин и Ся Нинъе сделали репост недавней публикации Мяо Дань, добавив свои комментарии и отметив её через @.

На главной странице Юй Чэньсин появилось несколько новых комментариев:

— Пришла из аккаунта богини Мяо Дань, какая красивая девушка!

— Оказывается, она младшая коллега Тан Мина.

— Девушка очень красивая, странно, что еще не стала популярной.

Юй Чэньсин сделала репост записи Мяо Дань:

@Юй Чэньсин: Ужин после завершения съемок // @Мяо Дань: Праздничный ужин! [Фотография]

Как только она нажала кнопку отправки, мгновенно пришло уведомление. Кто-то из подписчиков поставил лайк и оставил комментарий.

Юй Чэньсин уже собиралась выйти, но вдруг заметила, что имя этого фаната кажется ей знакомым. К тому же, у него был значок преданного поклонника.

Комментарий: Ляожо Чэньсин: [Сердечко]

***

До наступления Нового года по лунному календарю оставалось меньше недели после завершения съемок. Юй Чэньсин встречала праздник одна: налепила пельменей, заказала немного еды на вынос и устроилась на диване перед телевизором.

В телевизоре пробили праздничные часы, и телефон Юй Чэньсин издал звуковой сигнал.

Ся Нинъе: Сестричка Юй, с Новым годом! [Смайлик]

С того самого дня, как съемки подошли к концу, Ся Нинъе впервые написала ей. Хотя поздравление было формальным, это была не массовая рассылка, и сообщение пришло ровно в полночь.

Юй Чэньсин ответила: И тебя, с Новым годом.

Юй Чэньсин опубликовала пост в честь праздника, и тот самый преданный фанат по имени Ляожо Чэньсин снова появился очень быстро, отметившись лайком и комментарием.

Юй Чэньсин машинально перешла на страницу пользователя. У Ляожо Чэньсин было мало подписок и публикаций, сплошь одни картинки. Юй Чэньсин заметила, что тот сделал репост её записи, и невольно улыбнулась: неужели у неё действительно есть активные поклонники?

Она зашла в альбом Ляожо Чэньсин и начала пролистывать изображения одно за другим. Там были черно-белые эскизы и цветные компьютерные рисунки, но все они были удивительно хороши. Юй Чэньсин не очень разбиралась в живописи, но даже она видела, с какой тщательностью и мастерством они созданы.

Её палец вдруг замер на длинном черно-белом изображении. Картинка напоминала комикс без рамок. В самом верху была изображена девушка с повязкой на глазах, опирающаяся на трость для слепых, а другой рукой она что-то нащупывала, будто проверяя препятствие перед собой. Её окружали тяжелые цепи, а со всех сторон на неё смотрели недобрые глаза — это выглядело пугающе.

Пальцы Юй Чэньсин дрогнули: она узнала свою первую роль — слепую девочку из фильма «Рассвет».

Прокрутив ниже, она увидела знакомый образ — саму себя. Молодая женщина с куском ткани в руках, а позади неё — каскады цветов. Она повернула голову, волосы рассыпались по плечам, выглядя свежо и нежно.

В комментариях кто-то хвалил автора за креативность, на что Ляожо Чэньсин ответила: Источником вдохновения стала актриса, сыгравшая главную героиню «Рассвета» в юности — Юй Чэньсин.

Юй Чэньсин сохранила картинку. Она отложила телефон, откинулась на подушку и рассеянно уставилась в телевизор. На экране царило веселье, а Юй Чэньсин невольно подумала: неужели у неё и правда есть преданный фанат, который рисует для неё?

***

— Отдохни несколько дней, восьмого числа нужно лететь в страну А, подготовься заранее.

Вэнь Ру дала несколько наставлений и положила трубку. Ся Нинъе убрала телефон от уха. В WeChat её уже завалили поздравлениями. Юй Чэньсин тоже ответила, но прошло уже почти десять минут.

Кончик пальца Ся Нинъе завис над полем ввода, она печатала и стирала, а затем вовсе закрыла приложение.

Что написать? Кажется, и сказать-то нечего…

Ся Нинъе откинулась на кровать, уставившись в потолок. После окончания съемок они почти не общались, и в этот раз сообщение было инициативой самой Ся Нинъе. Если подумать, раньше было так же: Юй Чэньсин говорила с ней либо о работе над сценами, либо о том, что ела на обед…

Подождите, еда?

Ся Нинъе перевернулась и села: А что, если пригласить её поужинать?

***

Юй Чэньсин приняла душ и машинально взяла телефон, увидев два непрочитанных сообщения:

http://bllate.org/book/27969/3387785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу