Готовый перевод She Suddenly Became Famous / Внезапная слава: Моя тайная возлюбленная: Глава 15

Ся Нинъе: Сестричка Юй, у тебя есть планы на послезавтра?

Ся Нинъе: Как мы и договаривались раньше, я бы хотела угостить тебя ужином.

Отправив сообщение, Ся Нинъе вдруг подумала, что момент не самый подходящий.

Сейчас же как раз Новый год, будет ли у Сестрички Юй свободное время?

Они ведь и не общались толком, а тут вдруг такое предложение — не покажется ли это слишком внезапным?

Ся Нинъе сидела на кровати, поджав ноги под себя, положила подбородок на диванную подушку и бессознательно покусывала губу.

Не успела она толком обо всем подумать, как телефон издал сигнал о новом сообщении.

Сестричка Юй: С удовольствием.

Сестричка Юй: Место ты выберешь?

Ся Нинъе поспешно ответила: Угу, угу! Что Сестричка Юй любит есть? Есть ли что-то, чего ты не ешь?

Юй Чэньсин ответила тоже очень быстро: Я ем всё, решай сама.

Ся Нинъе забронировала довольно известный в городе ресторан. Его интерьер преимущественно состоял из свежих пудрово-розовых тонов, с использованием множества натуральных материалов в сочетании с розовым освещением. Пол был выполнен из белого мрамора с естественными узорами, напоминающими речную рябь и волны.

— Очень красиво, — Юй Чэньсин посмотрела на речной пейзаж за окном, повернулась обратно и восхищенно произнесла: — Намаялась ты, наверное, пока искала такое место.

И правда, пришлось потрудиться. — мысленно усмехнулась Ся Нинъе.

Она вспомнила, как Юй Чэньсин обмолвилась в вейбо, что ей нравится оформление одного конкретного ресторана. Ся Нинъе отыскала фотографии из того поста, сравнила их с бесчисленными вариантами и в конце концов подобрала заведение в похожем стиле.

Играла мягкая музыка, мелодия плавно струилась в воздухе, а приглушенный свет лился нежными розовыми лучами.

На Юй Чэньсин был свитер с V-образным вырезом, отчего при наклоне головы ее ключицы становились еще заметнее. На белоснежной шее покачивалось серебристое ожерелье, мягко и завораживающе переливавшееся в лучах света. Глядя на нее под таким углом, Ся Нинъе находила женщину еще более нежной и ослепительной.

Она невольно сглотнула слюну, кашлянула, чтобы прочистить горло, и заговорила:

— Сестричка Юй, у тебя в последнее время совсем нет работы?

— Мм, — Юй Чэньсин отложила нож и вилку, оперлась локтями о стол и слегка подалась вперед: — Совсем нет. А что такое, хочешь, чтобы я снова помогла тебе разобрать сцену?

Ся Нинъе замерла и тут же отчаянно замахала руками:

— Н-н-нет, совсем нет!

Она сжала в пальцах столовые приборы, подняла глаза, столкнулась с улыбающимся взглядом Юй Чэньсин и тут же отвела их, уставившись на еду в своей тарелке.

— Я тут делаю новый альбом и хотела спросить... Сестричка Юй, не согласилась бы ты сняться в моем клипе?

Собеседница ответила не сразу.

За столом воцарилась тишина. Поколебавшись немного, Ся Нинъе робко добавила:

— Если Сестричка Юй не хочет... то считай, что я ничего не говорила.

Не успела она договорить, как Юй Чэньсин внезапно перебила ее:

— Почему ты так хорошо ко мне относишься?

Еще до окончания университета Юй Чэньсин успела разглядеть всю грязь этого круга. Проработав в индустрии пять лет, она всегда держала планку и не пачкалась в грязи. Пусть ее успехи не ослепляли воображение, но она все же смогла оставить свой след на экране.

Юй Чэньсин принимала доброту других и всегда отвечала на нее взаимностью. Режиссер звал ее, потому что у нее был актерский талант; Тан Мин помогал из-за давнего знакомства. Но почему Ся Нинъе снова и снова пыталась сократить между ними дистанцию?

Хотя Ся Нинъе и была популярной артисткой — причем самой востребованной среди всех звезд трафика, — она могла бы пообедать с кем-то выше ее по статусу, нанять отличных наставников по актерскому мастерству или пригласить для съемок в клипе более профессиональных актеров...

Почему же она выбрала именно ее?

— Потому что Сестричка Юй тоже ко мне очень добра.

Ся Нинъе опустила взгляд. Золотистая жидкость в высоком бокале слегка покачивалась, пальцы лежали на тонкой ножке, а ногти были покрыты нежным, сладким медово-розовым лаком.

Она сделала глоток фруктового вина, и во рту остался богатый цветочно-фруктовый шлейф.

Ся Нинъе вспомнила ту зимнюю ночь, когда Юй Чэньсин, склонив голову набок и улыбаясь, указала ей на волосы со словами: Твои волосы немного растрепались; вспомнила клубящийся пар над горшочком с лапшой в маленьком ресторанчике, окутавший лицо Юй Чэньсин; и то, как Юй Чэньсин надевала очки в серебряной оправе, когда объясняла ей роль...

Во всей съемочной группе только Юй Чэньсин захотела приблизиться к ней.

Юй Чэньсин не пыталась сблизиться ради хайпа. Быть может, сама Юй Чэньсин не придавала этому особого значения или просто относилась так к любому человеку, но Ся Нинъе очень дорожила ее добротой.

В конце концов Юй Чэньсин согласилась.

Ся Нинъе была невероятно счастлива:

— Тогда я поручу менеджеру всё подготовить и связаться напрямую с компанией Сестрички Юй.

Планы на новый альбом у Ся Нинъе были еще до Нового года, компания тоже в основном всё подготовила: для заглавной песни пригласили известных композитора и поэта-песенника, не был утвержден только клип.

Однако неожиданно Вэнь Ру позвонила ей и сообщила, что в компании Чанхэн произоросли кадровые перестановки:

— Руководство Чанхэн передало мне, что у Юй Чэньсин не получается состыковать график, и порекомендовало нам другого человека.

Чанхэн была агентством, с которым сотрудничала Юй Чэньсин. Ся Нинъе знала, что вести переговоры напрямую с самой Юй Чэньсин означало бы устраиваться в обход правил, что нарушало бы условия контракта. Именно поэтому она попросила Вэнь Ру договариваться с Чанхэн от лица Медиа Люгуан.

Ся Нинъе как раз занималась вокалом, обнимая гитару и удерживая телефон одной рукой. Она опешила и переспросила:

— Кто?

— Кэ Мен, — чтобы Ся Нинъе точно поняла, о ком речь, Вэнь Ру поспешила пояснить: — Сейчас ее сериал как раз на волне популярности, она считается одной из самых обсуждаемых молодых актрис, и в Чанхэн сейчас делают ставку на нее.

Ся Нинъе сидела с гитарой в руках и молчала. Ее пальцы машинально перебирали струны, а на полу валялись разбросанные нотные листы.

— Тогда пока отменяем.

Произнесла она медленно.

Вэнь Ру на другом конце провода удивилась:

— Что? Что отменяем?

Ся Нинъе подняла с пола лист с нотами и ответила:

— Клип отменяем.

Вэнь Ру глубоко вздохнула:

— Альбом уже практически полностью готов, с композитором и поэтом обо всем договорились... Ты говоришь отменяем просто потому, что тебе так захотелось? Компания на это не пойдет.

— Компания согласится, — произнесла Ся Нинъе. — Скажи им, что с новым альбомом нужно повременить, я хочу добавить еще одну песню.

Вэнь Ру поинтересовалась:

— Какую песню?

http://bllate.org/book/27969/3387786