Готовый перевод Skirt Under the Suit Pants / Секреты под строгим костюмом: Глава 15

Высокая женщина с изящной фигурой шла в одиночестве по улице, привлекая к себе всеобщее внимание. Бесчисленные взгляды устремились на неё. Юй Ли впервые появился на улице в женском наряде среди бела дня, полностью открытый солнечному свету и всеобщему взору, отчего он чувствовал себя немного нервно.

Длинные вьющиеся волосы до пояса прекрасно скрывали его плоскую грудь. В эту эпоху женщины с небольшой грудью встречались довольно часто, так что это не вызывало никаких подозрений. Первое впечатление о женщине складывается главным образом по лицу и фигуре, а Юй Ли, переодевшись в женское платье, обладал обоими этими достоинствами в полной мере.Набеленное кукольное личико покрыто изысканным макияжем, кожа нежна настолько, что кажется, лопнет от малейшего дуновения, а в глазах плещется осенняя вода. Он намеренно надел короткую юбку чуть выше колен, обнажив прямые и стройные голени. Ноги — это вторая визитная карточка женщины.

У Юйли ноги были длинными, тонкими и белоснежными; стоило ему только встать здесь, как у окружающих возникал непреодолимый импульс пасть ниц и целовать их.

Проходившие мимо него люди, будь то мужчины или женщины, девять из десяти задерживали взгляд на его ногах, не в силах оторвать восхищенных глаз, в то время как другие затаили в мыслях нечто греховное.

Немного придя в себя и полностью вобрав в себя образ, Юйли начисто забыл о недавней робости: в этот момент он превратился в яркую, ослепительную красавицу, дерзко и открыто излучающую свое очарование.В конце концов Юй Ли завернул в небольшой бар. Днём посетителей там было совсем немного, и под сводами заведения неторопливо струилась мягкая фоновая музыка. Он устроился на высоком барном стуле у стойки, и молодой бармен тут же подошёл к нему завязать разговор.

Стоявший перед ним парень был совсем юн, от него исходила свежая, жизнерадостная энергетика молодости. Юй Ли любил общаться с такими людьми. Он улыбнулся бармену, и тот принялся смешивать напиток, одновременно беседуя с ним.

— Прекрасная леди, вижу вас здесь впервые, этот бокал за мой счёт.Юй Ли подпёр подбородок рукой и впился в него внимательным взглядом. Он нарочито понизил голос, отчего его чистый, ясный тон прозвучал на удивление мягко:

— Ты ко всем красивым девушкам так подкатываешь?

Парень покачал головой, пододвинул ему приготовленный коктейль, а затем склонился и едва коснулся губами тыльной стороны его ладони.

— Только к вам, госпожа. Вы и вправду невероятно красивы.

Застигнутый врасплох таким жестом, Юй Ли поспешно отдернул руку, и в его широко распахнутых глазах на мгновение промелькнуло смущение, смешанное с досадой.

Бармен смотрел на него горящим взглядом, внутренне поражаясь: именно это очарование и манящая притягательность не позволили ему сдержаться.Юй Ли в женском наряде выглядел ослепительно и дерзко, но при этом в каждом его невольном взгляде, в каждом жесте сквозило какое-то чистое и наивное очарование. Такой контраст заставил бы затрепетать сердце любого мужчины.

— Простите, я действительно не удержался. В качестве искупления я готов угостить вас еще одним бокалом, мисс.

Прекрасное настроение Юй Ли было напрочь испорчено тем самым поцелуем в тыльную сторону ладони. Он свирепо уставился на бармена, никак не ожидав, что с виду такой жизнерадостный парень способен на столь легкомысленный поступок.

— Я больше не буду пить.

Парень изобразил на лице обиду и разочарование, но Юй Ли холодно смотрел на него, оставаясь непреклонным. Его эмоции со вчерашнего вечера находились в состоянии повышенной чувствительности и нестабильности. Он изначально собирался выпить, чтобы развеять тоску, но теперь у него пропало даже желание прикасаться к алкоголю.

Юй Ли достал из кошелька деньги, подложил их под бокал и повернулся, чтобы уйти. Вместо того чтобы развевлечься, он позволил какому-то лицемерному типу себя облапать. Раздраженный, он пнул носком туфли попавшийся под ноги камешек, каблук качнулся, и он чуть не рухнул на землю.

В этой барной улице днем почти не ходили люди и не ездили машины. Из-за тонких каблуков ноги устали, и он бездумно опустился на первую попавшуюся скамейку, чтобы перевести дух.

По обеим сторонам просторной дороги зеленели раскидистые деревья. Посидев в их тени и немного остыв, он почувствовал, как бушевавшая в груди злость постепенно утихает.

Не прошло и минуты, как прямо перед ним остановился легковой автомобиль. Сидевший внутри мужчина опустил стекло, мазнул взглядом по его ногам и поинтересовался, не нужно ли подвезти — скучное и банальное знакомство. Юй Ли сохранил на лице высокомерное и ледяное выражение, даже не удостоив собеседника взглядом.

За десять минут перед Юй Ли успели притормозить целых три машины.

Одни делали многозначительные намеки, другие совершенно открыто называли цену, третьи предлагали просто подружиться. Юй Ли недоуменно опустил глаза на свое дорогое платье и задался вопросом: неужели он чем-то похож на девиц из подобных заведений?

В очередной раз отказавшись знакомиться, он поднял голову: солнце уже взмыло в самый зенит. Половина дня миновала, и оставшуюся часть он собирался потратить на то, чтобы вернуться и выспаться.

В тот момент, когда он ждал такси, на тротуаре слева кто-то внезапно рухнул на землю без чувств. Проезжавшие мимо автомобили даже не думали останавливаться, чтобы проверить, что произошло — в конце концов, в нынешние времена вымогателей и мошенников, промышляющих подставами на дорогах, было немало.

Юй Ли с минуту понаблюдал за упавшим человеком и понял, что это не инсценировка. Подойдя поближе, он разглядел пожилую женщину.

При таком палящем солнце старушка, судя по всему, получила тепловой удар.Юй Ли помахал проезжающим мимо машинам, но на этот раз никто не захотел останавливаться. Не оставалось ничего другого, как полувтащить-полупринести старушку в тень, расстегнуть ей одежду и приняться обмахивать её, чтобы хоть немного сбить жару.

Телефон со вчерашнего вечера разрядился, так что вызвать скорую помощь он никак не мог. Видя, что потерявшая сознание пожилая женщина не собирается приходить в себя, а ситуация накаляется, Юй Ли весь покрылся потом от волнения.

Раздался резкий визг тормозов. Подняв голову, он увидел чёрный автомобиль, ярко и ослепительно блестевший на солнце.

Цзян Чанфэн толкнул дверцу и вышел, опуская голову как раз навстречу растерянному взгляду парнишки.

Чуть приподняв брови, он опустился на корточки и бегло осмотрел старушку.

— Она получила тепловой удар.

Юй Ли заторможенно кивнул. Почему опять он?

Цзян Чанфэн вернулся в машину, достал бутылку воды и смочил губы старухи. Вскоре он подхватил её на руки, аккуратно уложил на заднее сиденье и, обернувшись, бросил:

— Садись впереди, присмотришь за ней. Неподалёку есть больница, доедем за пять минут.

Видя, что тот не двигается, Цзян Чанфэн окликнул его во второй раз. Юй Ли опомнился и полез на заднее сиденье присматривать за старушкой.

Они быстро доставили пострадавшую от теплового удара женщину в больницу. Как только медики связались с её родственниками, Юй Ли собрался уходить. На выходе он случайно столкнулся с Цзян Чанфэном, который как раз оплатил все счета. Посмотрев на квитанцию в его руках, Юй Ли понял, что у этого человека на редкость добрая душа.

Прислонившись спиной к белоснежной стене, он тихонько откашлялся и, уставившись в пол, произнес:

— Спасибо тебе за помощь.

Цзян Чанфэн спросил:

— Она тебе кто…

Юй Ли покачал головой:

— Случайная встреча. Никто из проезжавших мимо не хотел останавливаться, а я же не мог просто так смотреть, как пожилой человек без чувств лежит на обочине.

Воцарилась странная тишина. Вспомнив вчерашние события, Юй Ли снова закипел от злости. Сосредоточенно разглядывая пол, он заметил, что этот тип, кажется, смотрит на него. Сложив руки за спиной, он чуть приподнял подбородок и недовольным тоном бросил:

— Дядя, чего ты на меня уставился?

Цзян Чанфэн отвел взгляд и произнес:

— Ты кажешься мне знакомым. Мы случайно не встречались раньше?

Он на мгновение замолчал и неуверенно спросил:

— У тебя случайно нет старшего или младшего брата, который очень на тебя похож?

Стоило мужчине произнести это, как руки Юй Ли, спрятанные за спиной, тут же сжались в кулаки.

Приняв надменный вид, он чеканно ответил:

— Нет. — И тут же сменил взгляд на такой, каким смотрят на сумасшедших: — У мамы я один.

Неужели этот тип его узнал?

Притворившись непринужденным, он поспешно перекинул распущенные по спине волосы на грудь и длинной чёлкой затенил щёки. Эта его скрытная манера поведения показалась Цзян Чанфэну еще более подозрительной. Нахмурившись и задумчиво припомнив всё, он вдруг осенил себя догадкой.

— Разве это не ты попался мне на глаза у ночного клуба?

Не раскрыл.

Юй Ли с облегчением выдохнул и поспешил подыграть, смягчив тон:

— В тот вечер огромное спасибо тебе за помощь.

Он то и дело озирался по сторонам, глядя куда угодно, только не на Цзян Чанфэн, и потому упустил момент, когда в глазах мужчины промелькнуло мимолетное озарение.

Цзян Чанфэн беззвучно улыбнулся, и свет в его глазах внезапно стал невероятно ярким, но он тут же это скрыл.

— Встретиться дважды — это тоже своего рода судьба. Мелкая, ты…

Речь прервало появление родственников старушки. Они лично поблагодарили Юй Ли и Цзян Чанфэна и попытались сунуть им в руки деньги.

Цзян Чанфэн холодно и решительно отказался. По всему его виду успешного элитного гендиректора было заметно, что он совсем не тот человек, который станет торговаться из-за подобной мелочи. Родственники, поначалу побоявшиеся настаивать после пары дежурных отказов и понявшие, что с Цзян Чанфэном шутки плохи, перебросились парой вежливых фраз с Юй Ли и поспешили в палату к больной.

Юй Ли подумал, что ему тоже пора делать ноги. Если оставаться здесь дольше, он наверняка выдаст себя и Цзян Чанфэн всё поймет — у этого человека глаз алмаз, долго притворяться не выйдет.

— Я пойду, а ты, дядя, сиди тут сколько хочешь.

Цзян Чанфэн последовал за ним. Его взгляд невольно упал на стопы, казавшиеся особенно белыми на фоне красных туфель на каблуках. Не торопясь, он поинтересовался:

— Мелкая, не подскажешь номерок телефона? Раз уж встретились, это судьба.

Желая побыстрее выбраться наружу, поймать машину и уехать, Юй Ли на ходу выпалил случайную комбинацию цифр. Стоило ему закончить, как боковым зрение он заметил, что собеседник достал телефон и принялся набирать номер. Сделав вызов, Цзян Чанфэн с полуулыбкой посмотрел на него и покачал аппаратом:

— Мелкая, это несуществующий номер. Врать — нехорошая привычка.

Юй Ли: «…………»

Он прибавил шагу. Цзян Чанфэн тоже ускорил шаг, сохраняя неотступную, намертво прилипшую дистанцию. Юй Ли мысленно взбесился: с чего это вдруг этот тип так резко переменился и пристал как банный лист?

Внезапно в голове мелькнула идея.

Обернувшись, он сердито уставился на Цзян Чанфэна и, изобразив максимум спеси и капризности, выпалил:

— Дядя, да тебе в обед сто лет! Запасть на меня вздумал — мечтай дальше!

http://bllate.org/book/27973/3388279