Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 3

На странице товара пестрели самые разные отзывы: одни писали, что после Пилюли Семи Отверстий у них пошла лишь пара капель крови из носа и напугать ею никого не выйдет; другие утверждали, что Мазь Проявления обладает стойким эффектом — после того как проявились, их родные целый месяц считали, что они воскресли.

Но чаще всего встречались автоматические положительные отзывы от приложения: Товар отличный, рекомендую родным и друзьям, им всем очень нравится.

Сунь Сяотао нахмурился, листая комментарии. Он всем сердцем надеялся, что эти вещи окажутся полезными. В конце концов, цена на инструменты для мести была немалой, и покупка всего двух предметов стоила ему почти всех призрачных денег, заработанных за тот месяц, что он пробыл мертвым.

Звук шагов, приближающихся издалека, подсказал Сунь Сяотао, что кто-то идет. Он оторвал взгляд от экрана телефона и встретился лицом к лицу с человеком, протягивающим бумажный пакет доставки Элеме.

— Здравствуйте, это ваш заказ, — прозвучал бодрый голос. Сунь Сяотао принял пакет и уже хотел поблагодарить курьера, но, подняв голову, замер в изумлении.

Тань Чу — тот самый человек, чье имя гремело на всех верхних строчках поисковиков в мире живых — смотрел прямо на него, слегка моргая.

Сунь Сяотао ошарашенно глядел на него, и дорогостоящий заказ безжизненно повис в его руке.

— Ты… как… — заикаясь, произнес он. — Как это ты…

Тань Чу улыбнулся. У него были большие и яркие глаза, уголки губ напоминали кошачьи, а во внешности сочетались мужественность и тонкая красота. Когда он улыбался, от него исходило какое-то особое дружелюбие.

— Все-таки это вы, брат Сяотао, — сказал Тань Чу. — Я смотрел на квитанцию доставки и думал: не может же это быть просто совпадением имен.

Сунь Сяотао смотрел на молодое лицо Тань Чу, в груди у него все сжалось, и на сердце стало невыразимо тяжело.

Будучи при жизни агентом в индустрии развлечений, Сунь Сяотао прекрасно понимал, какой удар по артисту наносит череда из семи-восьми скандальных заголовков на высоких позициях в топе.

Это не только потеря рекламных контрактов и негласный запрет на профессию, но и бесконечная травля со стороны интернет-пользователей.

Некоторые не выдерживали и…

— Тань Чу, — Сунь Сяотао с болью в сердце посмотрел на него. — Ты еще такой молодой, впереди у тебя бесконечные возможности, зачем же так опускать руки? В жизни нет неразрешимых проблем. Даже если ты больше не можешь сниматься, всегда можно найти другую работу. Если потеряешь жизнь, все будет кончено…

Тань Чу с глуповатым видом смотрел на Сунь Сяотао, и на его красивом лице на мгновение отразилась полная пустота. Но тут же его большие глаза согнулись в дуги, и он чуть не расхохотался до слез.

— Что вы такое говорите, брат Сяотао, — Тань Чу вытер тыльной стороной ладони лицо и смеясь добавил:

— Я ведь еще не умер.

Глава 2. Провокация

— Что? — Сунь Сяотао был в шоке. Забыв о всякой социальной дистанции, он схватил Тань Чу за руку.

Пальцы у Тань Чу были длинные и тонкие, кожа сухая, и при всей своей гладкости и мягкости она действительно сохраняла легкое тепло.

Живой человек, вне всяких сомнений.

— Ты жив? — Сунь Сяотао не мог в это поверить. — Тогда как же ты взял заказ в Элеме?

— Долгая история, — ответил Тань Чу.

Он вытащил из кармана телефон, разблокировал экран и повернул его к Сунь Сяотао.

— Если вкратце, у меня тоже есть телефон, доступный только вам.

Сунь Сяотао взглянул на экран. На обычном смартфоне значки Биньбо и Элеме выглядели в точности как на его собственном устройстве.

Более того, там были и другие приложения, которых он раньше не видел: Death Direct Hire, 48 Tongmu, Большая белая книга, Трава на Могиле и прочее.

Сунь Сяотао с сомнением спросил:

— Если ты не умер, откуда у тебя телефон для мертвецов?

Тань Чу пожал плечами:

— Умерший человек подарил.

— Но давайте не обо мне, — он убрал телефон. — Лучше скажите, брат Сяотао, почему вы не переродились, а все еще остаетесь здесь, в отеле «Краун»?

Сунь Сяотао немного подумал и решил: раз он уже мертв, скрывать свои действия не было смысла. К тому же он знал Тань Чу — парень был неплохой, смекалистый, вряд ли станет ему мешать.

— Я хочу отомстить, — сказал Сунь Сяотао. — Найти того, кто меня погубил, и потребовать расплаты.

— Месть? — Теперь пришла очередь Тань Чу удивляться.

Сунь Сяотао, будучи агентом, и актер Тань Чу когда-то работали в одной компании — Кинокомпании «Подсолнух», так что они были коллегами.

По воспоминаниям Тань Чу, Сунь Сяотао был отличным специалистом, ответственным, доброжелательным и всегда охотно помогал артистам с ресурсами. Большинство актеров его уважали.

Он просто не мог представить, что у такого человека могут быть враги.

Более того, причина смерти Сунь Сяотао…

— Брат Сяотао, разве вы не скончались от переутомления прямо в отеле? — спросил Тань Чу. — Вы говорите, что вас погубили, неужели это…

— Что? Оказывается, так все преподносят! — Сунь Сяотао вскочил, в ярости воскликнув: — Неудивительно, что этому мерзавцу хоть бы хны! Я еще не успел упокоиться после седьмого дня после смерти, как он снова заявился в отель «Краун» обедать!

— Я обязательно добьюсь того, чтобы он поплатился за это!

Тань Чу посмотрел на Сунь Сяотао с серьезным выражением лица.

— Брат Сяотао, если вы решитесь на месть и отнятие жизни, это нарушит причинно-следственную связь перерождения, — сказал он серьезно. — Если вы добьетесь своего, вы больше не сможете переродиться. Вы знаете об этом?

Сунь Сяотао помолчал немного, медленно опустился обратно на диван и торжественно кивнул.

— Знаю, — сказал он. — Я сотни раз читал инструкцию к инструментам для мести.

— Главное, чтобы вы не пожалели, — сказал Тань Чу, разглаживая брови и снова слегка улыбаясь. — Надеюсь, я, как ваш курьер, не помешал вашим планам.

— Конечно, нет, — покачал головой Сунь Сяотао. — На самом деле, как раз хотел кое о чем тебя спросить.

Он поднялся, вытянул руку и, нажав на плечо Тань Чу, заставил его сесть рядом.

— Что там у тебя произошло с этими скандальными заголовками? — поинтересовался Сунь Сяотао.

— А, — Тань Чу почесал затылок. — Вы о заголовках из мира живых или из Преисподней?

Сунь Сяотао: «…………Давай начнем с мира живых».

— Ну, это… — Тань Чу криво усмехнулся. Он поправил воротник, сел ровно и принял вид человека, который собирается рассказать длинную историю.

— Брат Сяотао, вы помните тот ресурс, который вы помогли мне получить? — начал Тань Чу.

http://bllate.org/book/27976/3388558