× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У падшего артиста еще хватает наглости показываться на людях?

Перед направленной на него камерой Тань Чу на рефлексах слегка подался вперед, профессионально подставив свою лучшую для съемки сторону лица. Он едва заметно улыбнулся и с подчеркнутой легкостью поздоровался с Лю Цуном:

— Приветствую.

Лю Цун никак не ожидал, что Тань Чу пойдет прямо на камеру, не пытаясь скрыться. Сценарий, который он только что продумал, рассыпался в прах. Лю Цун выдавил из себя скованную улыбку и, стараясь не подавать виду, завел неловкий разговор:

— Великий артист, время уже позднее, почему бы вам не отдыхать? Вышли прогуляться?

— Нет, — Тань Чу улыбнулся в ответ. — Я тоже пришел провести стрим.

Его спокойный тон, лишенный как подобострастия, так и высокомерия, лишь выставил Лю Цуна в дурном свете, заставив того выглядеть жеманно.

Зрители в чате тут же это подметили.

«Почему мне кажется, что стример ведет себя как-то мерзко?» — гласило одно из сообщений.

Однако его тут же перекрыли другие:

«Как бы мерзко он себя ни вел, до Тань Чу ему далеко».

«Он еще может улыбаться? Почему его никто не затащит в участок?»

«Стрим? На каком канале стримит Тань Чу! Пойду туда, чтобы его облить грязью!»

«Бесстыдник!»

«Подонок, иди займись делом, а не позорься!»

Ассистент, наблюдая за шквалом сообщений, показал оператору жест «окей», призывая продолжать съемку. В то же время режиссер трансляции поднял картонную табличку, подавая знак стримеру не упускать шанс и задать острые вопросы.

Лю Цун сделал шаг к Тань Чу и, притворно демонстрируя близость, хлопнул его по плечу.

— Это из-за госпожи Чжан Цзюаньцзюань? — спросил он. — Вы запустили стрим, чтобы вернуть ей деньги и хоть как-то компенсировать разрушенную жизнь?

Чжан Цзюаньцзюань была той самой женщиной, которую наняли, чтобы оклеветать Тань Чу. Сейчас она все еще занимала верхние строчки трендов, заливаясь слезами и обвиняя его во всех грехах.

Тань Чу слегка моргнул.

— Кто такая Чжан Цзюаньцзюань? — с улыбкой переспросил он. — Я ее не знаю.

Чат взорвался:

«!!! Ого, какой подонок».

«Не знает ее? Какой хладнокровный тип!»

«Сейчас уже поздно пытаться откреститься! Братва, давайте поднажмем и отправим Тань Чу за решетку!»

Видя, что тема «горячая», число зрителей на трансляции резко подскочило. Режиссер поднял большой палец вверх, поощряя Лю Цуна. Тот, самодовольно ухмыльнувшись, решил продолжить наступление.

— Ой? — он с деланным удивлением посмотрел на Тань Чу. — Но ведь Чжан Цзюаньцзюань говорит, что знает вас.

— То, что она меня знает, вовсе не означает, что я знаком с ней, — терпеливо объяснил Тань Чу. — К примеру, у меня есть фильм, собравший полтора миллиарда в прокате, его посмотрели двадцать восемь миллионов человек. Можно сказать, что все эти двадцать восемь миллионов меня знают, но я не знаю их.

Чат:

«Какая наглость! Тань Чу сам себя нахваливает!»

«Ну, как сказать... в его словах есть доля правды».

«Не слушайте его бред, у Чжан Цзюаньцзюань даже есть его фотографии из спальни. У тех двадцати восьми миллионов зрителей таких фото нет».

«Стример, спрашивай дальше! Сорви с этого лицемера маску!»

Глядя на растущее число зрителей, режиссер едва сдерживал улыбку и знаками приказывал Лю Цуну продолжать.

— Раз уж это не из-за Чжан Цзюаньцзюань, — с притворной вежливостью спросил Лю Цун, — то почему такая звезда, как вы, вдруг решила заняться стримингом в жанре исследований?

— Я всегда интересовался заброшенными зданиями, недавно наконец-то появилось время, вот и решил провести трансляцию, — ответ Тань Чу был официальным и безупречным. — Но в этом деле я еще новичок...

Тань Чу нарочно посмотрел за спину стримера, и отражатель, который держал ассистент, попал в его темные, глубокие глаза:

— У вас, должно быть, огромный опыт. Команда такая большая, все выглядит так профессионально и слаженно.

Он улыбнулся:

— Надеюсь, вы мне позже что-нибудь подскажете.

Как только Тань Чу закончил фразу, лица Лю Цуна и режиссера изменились. Среди гневных сообщений в чате стали проскакивать другие:

«Погодите, разве „Исследователь Сяо Цун“ не постоянно твердил, что в команде только он и оператор?»

«Точно! Если заброшенные здания исследует целая толпа, то какой в этом вообще интерес?»

«Я же говорил, что его истории слишком хороши, чтобы быть правдой! У него точно есть команда за спиной!»

«Хватит болтать! Давай, Лю Цун, вытряси из Тань Чу все грязное белье!»

Режиссер в панике замахал руками, требуя, чтобы Лю Цун переключился на скандальную тему и перекрыл возникший конфуз. Лю Цун занервничал и оговорился:

— Проводя стрим, ты, такой популярный артист... а, нет, такой «популярный» артист...

— Черт! — внезапно ассистент, уставившись в телефон, закричал, прервав запинающегося Лю Цуна. — Почему наш стрим заблокировали?!

Глава 6: Исследование

— Что?! — Лю Цун подпрыгнул от неожиданности, выхватил телефон у ассистента и увидел, что экран черный, а по нему бежит надпись: «Ваша трансляция заблокирована».

Режиссер и продюсеры бросились звонить в поддержку платформы. Возле машины воцарился полный хаос, и о Тань Чу уже никто не вспоминал.

Сунь Сяотао на мгновение замер, а затем все понял.

Поскольку Тань Чу сейчас полоскали во всех новостях, стриминговые платформы первыми принимали меры против опальных артистов, не давая им шанса вернуться через другие площадки. Любое видео, где появлялось его лицо, удалялось, а аккаунты, где он присутствовал в кадре, блокировались минимум на месяц.

Для стримера, который содержит профессиональную команду, месячная блокировка означала колоссальные убытки.

К тому же, Лю Цун строил свой имидж на «одиночных» исследованиях, хотя на деле его сопровождала целая группа людей. Теперь, когда Тань Чу раскрыл этот обман, его репутация в кругу любителей заброшенных мест сильно пострадает.

Тань Чу поправил защитный шлем и махнул Сунь Сяотао, призывая идти за ним.

— Теперь понимаешь, почему я не могу светить лицом в эфире? — негромко сказал он.

Сунь Сяотао кивнул.

— Но есть много способов вести трансляцию без лица. Все-таки подобные исследования довольно опасны, — заметил он.

— Я в этом деле мастер, к тому же уже некоторое время веду стримы в Преисподней, — Тань Чу открыл телефон, который работал в мире мертвых. На нем было установлено приложение «Трепет». Его иконка была очень похожа на обычный «Доуинь», только цвета — черный и белый — были инвертированы.

http://bllate.org/book/27976/3388566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода