Готовый перевод My Entertainment Company Thrives in Both Realms / Киностудия между мирами: Слава из пепла: Глава 12

Сказано весьма убедительно, — Сунь Сяотао кивнул.

Он последовал за Тань Чу, покидая туалет. Вдвоем они продолжили черепашьим шагом продвигаться вперед и по лестнице в конце коридора поднялись на второй этаж.

Число зрителей в трансляции то росло, то падало, постоянно держась на отметке в несколько сотен, никаких особых прорывов не было. В коридоре стояла непроглядная тьма, и по сравнению с только что увиденными впечатляющими фресками здесь казалось довольно скучно.

Как раз когда Сунь Сяотао решил, что так дело не пойдет и Тань Чу стоит придумать еще какие-нибудь фокусы, чтобы поднять популярность, он услышал позади себя тихие шаги.

Сунь Сяотао обернулся и увидел мальчика лет десяти, который тащил в руках пару старых красных туфель на каблуках, медленно следуя за ними. Встретившись взглядом с Сунь Сяотао, он медленно кивнул, а затем положил туфли в конце коридора.

Тань Чу тоже услышал шум. Он обернулся, улыбнулся мальчику и показал жест окей, после чего развернул закрепленную на себе камеру, направив ее прямо на туфли.

В комнате на несколько минут воцарилась тишина, а затем чат взорвался:

— Черт, черт, черт! Эти туфли же только что были на первом этаже!

— Они что, сами за ним пришли? Почему не было слышно звуков?

— А-а-а, до смерти напугали! Почему стример внезапно обернулся?

— У стримера что, есть помощники? Тайком притащили обувь наверх.

Глядя на внезапно возросшее количество зрителей в трансляции, Тань Чу подмигнул Сунь Сяотао.

— Обычный стрим, пожалуй, слишком скучен, — он выключил микрофон и произнес: — Я попросил нескольких друзей из Преисподней помочь мне немного оживить атмосферу.

Сказав это, Тань Чу подошел ближе к туфлям и тщательно поснимал их камерой со всех сторон, чтобы зрители в трансляции убедились, что вокруг никого нет.

Затем он включил микрофон и испуганным тоном произнес: — Это так жутко, нам пора уходить. — И тут же развернулся, чтобы уйти.

Не успели они сделать и двух шагов, как позади снова послышалось цоканье шагов: дак, дак, дак. В этот раз звук был очень громким, и Сунь Сяотао подумал, что зрители из мира живых в трансляции тоже должны это слышать.

Он обернулся и увидел, что мальчик всунул ноги в туфли на каблуках и, неуклюже прихрамывая, пошел следом; звук при этом раздавался особенно отчетливо.

Какой профессионал, — мысленно похвалил Сунь Сяотао.

Тань Чу обернулся, и мальчик тут же замер. В объективе камеры пара одиноких красных туфель оказалась еще на несколько шагов ближе к Тань Чу.

Трансляция стала еще живее.

— А-а-а-а-а, неужели тут правда призраки?!

— Точно есть ассистент! Какой-то ассистент возится с этими туфлями!

— Но стример только что снимал, вокруг никого не было.

— Человек мог спрятаться в соседней комнате!

Глядя на шумные обсуждения и восторженные крики в чате, Тань Чу слегка улыбнулся.

Такая ситуация была даже к лучшему. Есть пугающая атмосфера, но при этом можно найти вполне логичное объяснение — и суеверия не пропагандируются, и у трансляции есть привлекательность. Можно сказать, идеальное состояние.

— Продолжаем, — негромко сказал он Сунь Сяотао, после чего, притворившись испуганным, со всех ног помчался вперед. Он бежал до самого третьего этажа, прежде чем осторожно развернул камеру назад.

— Похоже, туфли не последовали за нами, — запыхавшимся голосом сказал Тань Чу в камеру.

В этот самый момент раздалось «хлоп» — бронзовое зеркало, висевшее на двери рядом с Тань Чу, упало, прокатилось по полу и остановилось у его ног, перевернувшись обратной стороной, на которой красовалась надпись красными иероглифами: Отгоняющее зло.

Молодой человек, точнее, молодая девушка, сидела на табурете у входа и с улыбкой поприветствовала Тань Чу. Очевидно, зеркало — ее рук дело.

Камера Тань Чу зафиксировала весь процесс. В чате снова поднялся шум.

По мере того как подобные жуткие сценки продолжали разыгрываться, число зрителей в трансляции росло. Большинство из них изначально пришли в поисках Тань Чу, но сейчас уже давно забыли о своей цели, полностью поглощенные просмотром этого хоррор-стрима. Вскоре Загробный телефон Тань Чу завибрировал.

Поздравляем, задание «1000 человек (из мира живых) узнали название компании и сферу услуг» выполнено. Пользователь получает награду: новый сотрудник. Пожалуйста, отправляйтесь в указанное место, чтобы получить награду и разблокировать нового сотрудника.

Тань Чу с улыбкой показал Сунь Сяотао жест окей.

С начала трансляции до выполнения задания прошло всего полчаса. Тань Чу действительно работал крайне эффективно.

Неудивительно, что он умудряется одновременно быть звездой в мире живых и подрабатывать в Преисподней, — подумал Сунь Сяотао.

— Не ожидал, что сотрудников тоже можно разблокировать в качестве награды, — сказал Сунь Сяотао. — Это приложение «Юйшан» довольно удивительное.

— И правда. Я тоже впервые сталкиваюсь с подобным видом наград. Завтра же пойдем и разблокируем этого сотрудника, — ответил Тань Чу.

Он с силой потянулся: — Хотя задание на сегодня выполнено, я договорился еще с несколькими друзьями из Преисподней, чтобы они помогли мне разыграть другие небольшие сценки. Почему бы не показать и их в прямом эфире? Наберем побольше популярности, раскрутим этот аккаунт, глядишь — еще пригодится.

Сунь Сяотао кивнул. Вдвоем они продолжили трансляцию. Подойдя к одной из дверей на третьем этаже, Тань Чу поправил камеру.

— Начинаем, — негромко сказал он и включил микрофон.

Эта дверь была такой же обветшалой, как и остальные, только на ней виднелась глубокая царапина, словно от удара топором. Из-за двери послышался легкий шорох, напоминавший звуки скрежета по дверному полотну.

Сунь Сяотао знал: это наверняка очередной друг Тань Чу из Преисподней старается.

— Похоже, за дверью что-то есть, — обратился Тань Чу к зрителям трансляции. — Давайте постучим и посмотрим.

В чате снова началось оживление:

— О боже, стример, умоляю, не надо! Мое сердце этого не выдержит!

— Стучи, стучи! Хочу посмотреть, что там еще за фокусы!

— После этого стрима я сегодня точно не усну.

— Стример, вперед! Не бойся! Мы болеем за тебя!

Тань Чу на мгновение занес руку в воздухе, нагнетая атмосферу, а затем тихо опустил ее, трижды постучав по двери: тук, тук, тук.

http://bllate.org/book/27976/3388568