Готовый перевод Shipping My Bandmates, I Died Inside / Шипперил коллег по группе и прославился: Глава 4

даже была тем самым радикальным антифанатом, который не задумываясь вырезал бы Ли Чу из страниц журнала!

Сам Ли Чу, разумеется, и понятия не имел, о чем думает стоящий рядом человек. Сейчас он был целиком поглощен счастьем шиппера и с глубоким удовлетворением разглядывал страницу журнала, из которой собственноручно вырезал свою персону.

Теперь, когда он, мешавший остальным на краю кадра, исчез, Ю Циши и Шэнь Ши стояли спина к спине, глядя в объектив.

Ю Циши от природы обладал холодным и отстраненным темпераментом, и гримеры для журнала лишь подчеркнули это. В объективе Ю Циши выглядел невероятно красивым, вот только непонятно, кто его снова разозлил — взгляд у него был ледяной, а от всей фигуры исходила аура, не допускающая приближения посторонних.

Зато Шэнь Ши рядом, как всегда, лучезарно улыбался, словно поглощая своей теплотой весь холод Ю Циши.

Ли Чу помнил, что находится в общественном месте, иначе непременно прижался бы лицом к журналу и как следует покатался по нему.

Кто, взглянув на это, не скажет, что они идеально подходят друг другу?! Ли Чу в душе неистово визжал.

В тот день изначально планировалось снять их троих вместе, но Ли Чу отказался под предлогом, что так кадр получится слишком хаотичным, и упрямо настоял на том, чтобы сидеть отдельно от остальных. Шэнь Ши даже пытался его переубедить, но разве Ли Чу, который с самого начала грезил этим пейрингом, мог прислушаться к его советам?

Хе-хе-хе, хорошо, что он настоял на своем, иначе не получилось бы такого прекрасного кадра. А теперь, когда он вырезал лишнего себя, картинка стала совершенно безупречной.

Ли Чу еще раз взглянул на Ю Циши. Может, это лишь игра воображения, но фотограф просил его выглядеть гордым и холодным, а сейчас Ю Циши казался не просто гордым и холодным, а еще и будто бы рассерженным…

Тем лучше! Это как раз в духе его любимого пейринга!

Уголки губ Ли Чу, спрятанные под маской, растянулись почти до самых ушей. Маска — величайшее изобретение человечества! Никто и представить себе не мог, какое выражение лица скрывается под ней.

Ли Чу с чувством глубокого удовлетворения закрыл журнал. Главное дело сделано, остальное он планировал смаковать уже в общежитии. После чего у него наконец появилось настроение изучить фотокарточки.

Удача, очевидно, была не на его стороне: ему попалась его собственная карточка. Двойная карта оказалась чуть более удачной — одна с Юнь Жикэ и Цинь Хуэйе, другая — с ним самим, и еще одна парная карточка с ним и Шэнь Ши.

Ли Чу не удержался и подавленно вздохнул.

— Почему везде… везде… Ли Чу? — пробормотал он, и его неприязнь была видна невооруженным глазом.

Стоявшая рядом фанатка группы услышала это и лишь прицокнула языком, всем своим видом показывая: «я так и знала». Настоящий антифанат Ли Чу!

Впрочем, с карточками все было иначе, чем с чувствами: любовь и ненависть — это эмоции, а карточки — это деньги. Их можно обменивать или продавать. Ли Чу как топ-айдол группы Galaxy всегда держал высокую планку стоимости своих карт, так что вытащить такую — все равно что сорвать куш: можно безболезненно обменять на желанную или дорого продать. В любом случае, в накладе не останешься.

Даже антифанат, вытянувший карту Ли Чу, должен был прыгать от радости. Однако стоящий перед ней человек остался невозмутим, и фанатку группы даже тронула его принципиальность.

Правда, она была немного озадачена: голос казался до боли знакомым, да и человек будто бы где-то встречался. Ей и в голову не могло прийти, что айдол сам пойдет покупать журнал и будет воротить нос от собственных карточек, поэтому она даже не рассматривала версию, что перед ней сам Ли Чу.

А вот фанатка пейринга Шэнь Ши и Ли Чу, стоявшая неподалеку, заметила происходящее. Ее коренные зубы едва не скрипели от ярости! Пейринги Шэнь Ши/Ли Чу и Шэнь Ши/Ю Циши всегда были заклятыми соперниками. Стоило ей увидеть «противника», как настроение мгновенно портилось, а тут — такая удача, столкнуться лицом к лицу прямо за границей!

Ли Чу колебался: купить еще несколько журналов или дождаться возвращения на родину и поискать карточки на торговых площадках? Шанс вытянуть то, что нужно, был слишком мал. Мысль о том, что придется ждать целый месяц, чтобы заполучить желаемое, не давала ему покоя.

Он развернулся, выгреб все содержимое полки и купил сразу десять журналов. Под влиянием силы денег на его лице наконец засияла довольная улыбка.

Ли Чу повернулся к продавцу и на ломаном английском спросил, можно ли оставить ненужное на столе, на что получил утвердительный ответ. Он оставил не нужные ему журналы и карточки и, переполненный счастьем, удалился с тем самым экземпляром и картами, которые хотел.

Фанатка группы дрожащими руками коснулась оставленных Ли Чу карт — их общая стоимость потянула бы на целый концерт! А сами журналы? Если отвезти их на родину, можно продать по пятьдесят юаней за штуку. И этот человек просто взял и бросил все здесь.

Столько карточек Ли Чу, а этот антифанат не взял ни одной! Даже если он антифанат, то определенно самый стойкий из всех существующих!

Только фанатка группы собралась забрать карты, как вдруг с противоположной стороны протянулась чья-то рука, но тут же испуганно отдернулась.

Хорошо знающая ситуацию в фандоме фанатка понимающе взяла три карточки с Шэнь Ши и Ли Чу, подняла голову и, посмотрев на фанатку пейринга Шэнь Ши и Ли Чу, спросила:

— Тебе нужны эти?

Та промолчала.

Фанатка группы достала парную карточку Ю Циши и Ли Чу:

— А может, эта?

После трехсекундного молчания, видя, что фанатка группы уже тянется к другим карточкам, фанатка пейринга Шэнь Ши и Ли Чу молча забрала свои три карты.

Фанатка группы заботливо протянула ей еще две одиночные карточки Ли Чу с пояснением:

— Остальные одиночные карты он уже забрал, остались только эти три.

Она великодушно отдала обе карты этой фанатке пейринга Шэнь Ши и Ю Циши. Фанатки Galaxy — самые широкие души в этом мире! Неважно, шиппер ты или соло-фанат, раз тратишь деньги — значит, хороший фанат. Фанатка группы решила проявить немного жалости, заодно потешив свое разбитое сердце. В чужой стране, да еще и после того, как тебя «оскорбил» противник, настроение явно не из лучших.

…Конечно, самое главное было в том, что у нее на руках уже имелось много других парных карт, да и сами журналы стоили немало. Получив столько всего на халяву, она даже немного застеснялась.

Фанатка пейринга Шэнь Ши и Ли Чу, которая уже начала приходить в себя, услышав это, вновь вспыхнула яростью.

http://bllate.org/book/27979/3388939