Готовый перевод Married My Uncle After Blind Date and Got Pregnant / Вышла замуж за дядю жениха и жду ребенка [Перерождение]: Глава 4

Только в этот момент Дуань Юаньцзя узнал, что родители Цзяо Хаочжи, как и его собственные, давно ушли из жизни, а окружающие родственники так и норовили урвать кусок побольше.

Но господин Цзяо был не таким, как он. Господин Цзяо не позволял этим людям помыкать собой. Помимо Чжихуань Гуцзинь, он успешно развивал еще одну компанию, а вернувшись, чтобы вступить в борьбу за власть в Чжихуань Гуцзинь, всегда держал ситуацию под контролем.

Однако внимание Дуань Юаньцзя было приковано к другому:

— Ты сказал, что у него тоже… родителей нет?

Дальнейшие разглагольствования Чжао Сингэ почти не доходили до слуха Дуань Юаньцзя — все его мысли были заняты лишь этим известием. Подобный жизненный опыт заставил его иначе взглянуть на того властного президента, который произвел на него такое сильное первое впечатление, а несовпадающие жизненные пути посеяли в его сердце семя, имя которому было — восхищение.

Дуань Юаньцзя не был уверен, именно ли по этой причине господин Цзяо решил обручиться с ним, но он в одностороннем порядке нашел для себя идеальное объяснение, отчего на душе стало немного спокойнее.

***

Зимние каникулы в выпускном классе пролетели удивительно быстро, растворившись в суете. Дуань Юаньцзя никогда не думал, что учеба может быть настолько приятной: в школе он проводил большую часть времени, что избавляло его от необходимости постоянно сталкиваться с теми людьми из дома.

Стоило ему вернуться, как Чжао Сингэ тут же с любопытством придвинулся ближе, выпытывая, как продвигаются дела с его будущим мужем.

Дуань Юаньцзя попросил его не болтать ерунды:

— Да всё как обычно.

— Что за чушь? — Чжао Сингэ выразил недовольство. — Что значит как обычно? Вы что, после того дня больше не общались?

Дуань Юаньцзя задумался и кивнул.

Чжао Сингэ воодушевился:

— Давай, выкладывай!

Дуань Юаньцзя вспомнил тот вечер после свидания вслепую. Неожиданно пришел запрос на добавление в друзья в WeChat. Аватаркой был подсолнух кисти его любимого художника Ван Гога, а в комментариях значилось: Цзяо Хаочжи.

Дуань Юаньцзя мгновенно взбодрился. Он быстро принял запрос, несколько секунд колебался, а затем отправил стикер с прилично сидящим человечком и подписью Привет.

Цзяо Хаочжи ответил почти сразу — тем же Привет. И пока Дуань Юаньцзя раздумывал, что бы еще написать, от Цзяо Хаочжи пришло сообщение:

— Это мой личный WeChat, мой номер телефона 135XXXXXXXX. Обычно я занят на работе и могу отвечать с задержкой. Если нужно что-то срочное, можешь оставлять сообщения — я отвечу, как увижу, или звони по телефону.

Дуань Юаньцзя замер, а затем быстро набрал ответное сообщение с краткой информацией о себе, отправив следом свои контактные данные, домашний адрес и сведения об учебе. В конце он на полсекунды замялся, но все же добавил: Прошу любить и жаловать.

Он с волнением сжимал телефон, ожидая ответа. Спустя некоторое время Цзяо Хаочжи прислал стикер с хитро улыбающимся персонажем. Дуань Юаньцзя склонил голову набок, над его головой словно появился вопросительный знак.

Затем он увидел сообщение от Цзяо Хаочжи:

— Ты такой милый.

— Хорошо.

— Будем знакомы.

Лицо Дуань Юаньцзя вспыхнуло и залилось краской вплоть до самых кончиков ушей. Вскоре Цзяо Хаочжи сообщил, что ему пора на совещание. Дуань Юаньцзя потребовалось немало времени, чтобы остудить пылающее лицо, но каждый раз, когда он брал в руки телефон и перечитывал те сообщения, он не мог сдержать смущения.

Цзяо Хаочжи был именно таким, как и говорил — постоянно занят. Дуань Юаньцзя не решался беспокоить его праздными беседами, но тот писал ему каждый день.

Чжао Сингэ терзало любопытство:

— И что он пишет? Скорее говори, скорее! О боже, я сейчас умру от умиления, это же самая настоящая романтика влюбленных!

Дуань Юаньцзя смутился и, делая вид, что ему все равно, пожал плечами:

— Да так, спрашивает про успеваемость, в какой университет хочу поступать, какое место занимаю в рейтинге класса, есть ли уверенность в экзаменах и все в таком духе.

— Фу! — Чжао Сингэ скривился от отвращения. — Что за бред, он что, твой папа?

Сказав это, он тут же спохватился, прикусил язык и добавил:

— Прости…

Дуань Юаньцзя покачал головой, ответив, что все в порядке, однако его настроение, подобно американским горкам, резко менялось от оценок Чжао Сингэ.

Они еще немного поболтали, но вскоре вошел классный руководитель, и им пришлось вернуться на свои места. Дуань Юаньцзя раскрыл учебник и некоторое время тупо смотрел на буквы.

Папа? Действительно, с тех пор как родители ушли из жизни, никто так не интересовался его учебой. Неудивительно, что он чувствовал такую близость к господину Цзяо.

Если не считать скованности при первой встрече, позже, в переписке, от былого напряжения не осталось и следа — возникло странное чувство, будто они знакомы уже целую вечность. Однако, если причина только в этом, все равно оставалось неясным, почему господин Цзяо решил жениться именно на нем.

Хотя он и нашел для себя довольно логичное объяснение, в глубине души он все еще чувствовал неуверенность. Дуань Юаньцзя погладил телефон: если представится возможность, в следующий раз он обязательно выяснит, почему господин Цзяо хочет на нем жениться!

Учеба во втором полугодии выпускного класса проходила в бешеном темпе. Раньше Дуань Юаньцзя даже немного тяготился школой, но теперь, по мере приближения времени окончания занятий, он начинал нервничать. После последнего урока он медленно собирал вещи, не желая уходить. При мысли о том, что дома его ждет семейство Дуань Юэцюн, ему хотелось остаться ночевать в школе.

Когда последний одноклассник, задававший учителю вопросы, собрался уходить, учитель спросил его, почему он еще не ушел. Только тогда Дуань Юаньцзя принялся складывать вещи.

В начале марта темнеет рано. Дуань Юаньцзя плелся к школьным воротам тяжелой походкой, небо уже наполовину погрузилось в темноту. Он вышел за ворота, опустив голову, как вдруг перед ним возник человек.

Дуань Юаньцзя испугался, отступил на шаг назад и машинально опустил голову, извиняясь. Он уже собирался обойти незнакомца, как вдруг его схватили за руку.

— А! — он тихо вскрикнул и попытался отдернуть руку, но человек, словно предугадав его движение, придержал его снова.

Только тогда Дуань Юаньцзя поднял взгляд. Он уже начал бояться, что случайно с кем-то связался, но, взглянув вверх, обнаружил перед собой того, о ком думал последние дни.

Цзяо Хаочжи слегка улыбнулся ему с легкой иронией:

— Почему ты не смотришь под ноги? Ой, нет, я хотел сказать — почему ты смотришь только под ноги?

Лицо Дуань Юаньцзя вспыхнуло:

— Вы… вы почему здесь?!

Цзяо Хаочжи приподнял бровь:

— Что, я не могу прийти?

Дуань Юаньцзя покачал головой и прошептал:

— Нет, я не это имел в виду…

Увидев, что юноша снова опускает голову, Цзяо Хаочжи наклонился, чтобы заглянуть ему в лицо:

— Не смотри только под ноги, когда идешь, нужно смотреть и на людей.

Дуань Юаньцзя снова машинально отступил на шаг. Его взгляд блуждал из стороны в сторону, прежде чем он решился посмотреть на него.

— Вы… вы пришли за мной? — тихо спросил он. — Что-то случилось?

Услышав это, Цзяо Хаочжи потер подбородок, словно размышляя:

— Что-то случилось? Хм, ну, поукреплять отношения со своим будущим женихом — это считается?

Глава 5

Дуань Юаньцзя жевал апельсиновую мармеладку, которую дал ему Цзяо Хаочжи, и тайком поглядывал на него с пассажирского сиденья.

Этот человек внезапно появился, заявил, что хочет укрепить отношения со своим будущим женихом — то есть с ним, самим Дуань Юаньцзя, — а затем посадил его в машину и повез в неизвестном направлении. У Дуань Юаньцзя было столько вопросов, но он, кто так легко болтал в WeChat, перед лицом живого человека внезапно словно онемел и не мог выдавить из себя ни слова.

Дуань Юаньцзя чувствовал легкое разочарование. Он несколько раз украдкой бросал взгляд на Цзяо Хаочжи и видел, что на губах того играет улыбка. Интересно, что его так развеселило? Заключил выгодную сделку или снова победил конкурентов?

Когда он в очередной раз попытался подсмотреть за ним, его поймали с поличным.

— Что такое? — Цзяо Хаочжи вытянул ручной тормоз, повернулся к нему с улыбкой на губах. — Так долго смотрел, хочешь что-то сказать? В WeChat ты куда разговорчивее, почему же при встрече потерял дар речи?

В довершение он добавил:

— Я же не кусаюсь.

Дуань Юаньцзя, пойманный за подглядыванием и уличенный на месте, покраснел так, что на его лице можно было жарить яичницу. Особенно последняя фраза — он явно припомнил их первую встречу!

Дуань Юаньцзя поджал губы, но, к счастью, красный свет сменился зеленым, и Цзяо Хаочжи снова тронулся с места, отчего он смог тихо выдохнуть. Однако не успел он расслабиться, как Цзяо Хаочжи, не глядя на него, спросил:

— Так что? Что ты хотел мне сказать?

Дуань Юаньцзя мгновенно выпрямился. Глядя прямо перед собой на дорогу, он напряг остатки своих изрядно поредевших мыслей и после долгих раздумий выдал ответ:

— Куда мы сейчас едем?

Как только эти слова сорвались с его губ, он услышал легкий смешок. Дуань Юаньцзя быстро повернул голову и случайно встретился взглядом с Цзяо Хаочжи, который на мгновение отвлекся от дороги.

Их взгляды столкнулись, и Дуань Юаньцзя снова отвел глаза, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Хм… — в голосе Цзяо Хаочжи все еще звучала усмешка. — Сначала отвезу тебя поесть.

Дуань Юаньцзя:

— А, понятно…

Далее они ехали в молчании, но атмосфера уже не была такой напряженной, как в начале. Постепенно за окнами машины сгустились сумерки, салон погрузился в темноту, и Дуань Юаньцзя, скрытый полумраком, начал постепенно расслабляться.

Цзяо Хаочжи ехал в восточную часть города. Дуань Юаньцзя смотрел в окно, и окружающая обстановка становилась все более знакомой. Когда машина остановилась, он обнаружил, что они приехали в ресторан домашней кухни, куда родители часто приводили его в детстве. Здесь он больше всего любил тушеные креветки.

Паркуясь, Цзяо Хаочжи сказал:

— Слышал, это место неплохое. Ты ешь морепродукты?

Глаза Дуань Юаньцзя засияли, и он радостно закивал.

Цзяо Хаочжи улыбнулся:

— Отлично, а я уж боялся, что тебе не понравится.

Когда они вошли внутрь, Цзяо Хаочжи спросил, чего бы ему хотелось. Дуань Юаньцзя в этот момент внезапно вспомнил советы Дуань Юэцюн о том, как вести себя на свиданиях вслепую.

Он поспешно покачал головой и тихо пробормотал, что ест все подряд.

Цзяо Хаочжи внимательно посмотрел на него, а затем невзначай спросил:

— Горькую дыню ешь? Говорят, здесь ее готовят очень неплохо.

Ответственный за заказ официант подхватил:

— Похоже, господин заранее изучил наше меню. Наша горькая дыня действительно очень хороша, многие гости, которые раньше ее не любили, теперь не могут перестать ее нахваливать.

http://bllate.org/book/27981/3389203