× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married My Uncle After Blind Date and Got Pregnant / Вышла замуж за дядю жениха и жду ребенка [Перерождение]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро отдернул руку, завел ее за спину, сжал в кулак, снова разжал, откашлялся и сказал: — Не спеши, никто у тебя не отбирает. Если нравится, в следующий раз, когда буду проезжать мимо, еще куплю.

Договорив, он встал, взял пустую тарелку и быстрой походкой направился на кухню.

Дуань Юаньцзя, до которого всё дошло с некоторым опозданием, вспыхнул до самых ушей. Он вытянул две салфетки, яростно растер ими рот, покрасневший еще сильнее, и молча уткнулся в тарелку, не смея издать ни звука.

Цзяо Хаочжи вернулся лишь спустя какое-то время, молча сел, немного понаблюдал за ним и тоже молча принялся за еду.

Этот утренний завтрак завершился в зловещей тишине. И лишь когда Цзяо Хаочжи довез его до школьных ворот, у них появилась возможность перекинуться хотя бы пара слов.

Цзяо Хаочжи посмотрел, как тот отстегивает ремень безопасности, на мгновение засомневался и, как обычно, напутствовал: — Если ничего срочного не случится, я заеду за тобой после занятий, сегодня вечером поужинаем где-нибудь в городе. На уроках будь внимательнее.

Дуань Юаньцзя на секунду быстро поднял на него взгляд и тут же снова опустил голову, кивнув так низко, что подбородок почти уперся ему в грудь.

Попрощавшись друг с другом, Дуань Юаньцзя прижал руку к колотившемуся с самого утра сердцу и сделал несколько глубоких вдохов.

Выдохнув застоявшийся воздух, он легонько шлепнул себя по щеке и мысленно приказал себе: приди в себя, Дуань Юаньцзя! Нельзя быть неблагодарным негодяем!

Дуань Юаньцзя казалось, что у него началась предсвадебная лихорадка.

Впервые эта мысль закралась к нему с легкой руки Чжао Сингэ.

После того утреннего инцидента Дуань Юаньцзя чувствовал, что мысли его стали далеки от чистых.

Хотя смутное предчувствие грызло его и раньше, теперь оно стало невероятно отчетливым.

К господину Цзяо он испытывал чувства, выходившие далеко за рамки уважения к старшим.

От этой догадки его бросило в дрожь!

Иногда он тайком наблюдал за господином Цзяо и понимал, что тот поистине безупречен. Даже с точки зрения другого мужчины нельзя было не признать: господин Цзяо невероятно хорош собой и совершенен во всех отношениях!

Каждое утро он выходил на пробежку. Однажды Дуань Юаньцзя специально завел будильник на раньшее время, притворился, что идет на кухню поискать перекус, и как раз столкнулся с возвращавшимся с пробежки господином Цзяо.

Зажав зубами край стакана, Дуань Юаньцзя замер, с глупым видом глядя на вспотевшего господина Цзяо.

Спортивный костюм, насквозь пропитанный потом, плотно облегал его рельефные мускулы. Капли пота скатывались с его скул к подбородку, а некоторые струились по шее, пересекали кадык и исчезали под воротником.

Он сглотнул слюну, виновато отвел взгляд и тихо пробормотал: — Доброе утро.

Цзяо Хаочжи, похоже, тоже не ожидал застать его на ногах в такую рань. На мгновение растерявшись, он поспешно протянул пакет с завтраком, купленным по дороге: — Я взял твои любимые креветочные пельмени и блинчики из соевой спаржи.

Помедлив, он добавил: — Раз встал, иди умывайся и садись за стол.

Спасаясь бегством, Дуань Юаньцзя бросил: — Сейчас иду! — и умчался прочь. Вслед ему донесся голос Цзяо Хаочжи: — Чашку! Сначала поставь чашку!

С самого утра всё шло кувырком, и даже когда они сели за стол, Дуань Юаньцзя никак не мог прийти в себя.

Хотя господин Цзяо вечно был занят, он никогда не совмещал еду с работой, а свой телефон неизменно клал на стол экраном вниз.

Впрочем, порой их покой нарушали незваные гости.

В то утро телефон Дуань Юаньцзя только раз вибрировал, как тут же зазвонил аппарат Цзяо Хаочжи.

Они переглянулись. Цзяо Хаочжи взглянул на экран и произнес: — Твоя тетушка.

Дуань Юаньцзя мгновенно потерял аппетит, отложил палочки и уставился на него.

Цзяо Хаочжи усмехнулся, бросил на него успокаивающий взгляд и ответил на вызов лишь тогда, когда звонок длился уже больше десятка секунд и почти готов был прерваться автоматически.

Стоило соединению установиться, как из динамика полилась жуткая, визгливая ругань Дуань Юэцюн: — Ах ты сукин сын, рожденный непонятно кем, нечистокровный ублюдок! Неблагодарная тварь! Наша семья столько лет тебя растила, а ты теперь присосался к генеральному директору Цзяо и смеешь не брать трубку?! Я тебя предупреждаю...

— Госпожа Дуань?

Стоило Цзяо Хаочжи заговорить, как разошедшаяся на том конце провода фурия мгновенно захлебнулась. Через телефон было слышно, как она судорожно втянула воздух: — Г-господин Цзяо?

Цзяо Хаочжи смотрел на Дуань Юаньцзя с нежностью, но голос его звучал ледяным холодом: — Я понятия не имею, кто там родил и воспитал госпожу Дуань, раз ее рот полон грязи и сквернословия, от которого с самого утра выворачивает наизнанку. Если вы не научились разговаривать по-человечески, отправьтесь сначала в начальную школу хотя бы на пару лет.

— Я… я не знала…

Цзяо Хаочжи не желал слушать ее оправдания и лишь холодно бросил: — Раньше я не любил злоупотреблять чужим влиянием, но раз вы жаждете попробовать, я не возражаю сыграть эту роль и дать вам прочувствовать, каково это — когда тебя травят.

— Нет, господин Цзяо, послушайте, в последнее время компания…

Дуань Юэцюн отчаянно пыталась продолжить. Затевая этот звонок, она вроде бы собиралась искать Дуань Юаньцзя, но на самом деле стремилась завязать нужные связи через Цзяо Хаочжи.

Однако Цзяо Хаочжи не дал ей ни единого шанса высказаться и, бросив напоследок: — Чтобы я больше не слышал, что вы докучаете Юаньцзя, — сбросил вызов.

Завершив звонок, Цзяо Хаочжи повел себя так, будто ничего не произошло. Он качнул подбородком в сторону Дуань Юаньцзя и поторопил его: — Ешь давай, доешь — отвезу в школу.

Дуань Юаньцзя послушно кивнул. Снаружи он выглядел покорным мальчиком, уплетающим завтрак, но внутри него уже бушевали сто тысяч праздничных фейерверков.

Господин Цзяо пообещал защитить его. Хотя Дуань Юаньцзя всегда знал, что тот держит слово и обладает для этого всеми возможностями, видеть это воочию оказалось потрясением невероятной силы.

До чего же господин Цзяо хорош, как же он потрясающ, как же невероятно силен!

При мыслях о том, как бесилась по ту сторону трубки Дуань Юэцюн, Дуань Юаньцзя испытывал одновременно и испуг, и дикий восторг.

Смотря на него глазами, полными обожания и растроганности, он в то же время безжалостно корил себя.

Столь великолепный господин Цзяо помогает ему лишь из уважения к памяти его родителей, желая поддержать ребенка погибших друзей.

Господин Цзяо и так делает для него гораздо больше, чем обязан или должен, а он с каждым днем все меньше способен совладать со своим собственным сердцем.

Мало того, он даже начал ставить под сомнение истинные мотивы господина Цзяо.

Неужели господин Цзяо и впрямь помогает ему исключительно ради мамы с папой? А вдруг здесь замешаны какие-то иные причины?

Раньше родители никогда не упоминали о господине Цзяо. Будь они настолько близки, разве стали бы умалчивать о нем? Это совсем не было похоже на их привычки.

Но если дело обстояло иначе, зачем господину Цзяо понадобилось заходить так далеко ради его спасения и даже доходить до помолвки?

Бесчисленные вопросы роились в голове Дуань Юаньцзя, бросая его то в экстаз, то в терзания. Ему казалось, что его эмоции тугой косичкой завязались в тугой узел.

Временами Дуань Юаньцзя думал: если бы их помолвка с господином Цзяо строилась на каких-то иных основаниях, разве не казались бы их отношения более нормальными?

Осознав, до каких крамольных мыслей он докатился, Дуань Юаньцзя едва не умер от страха.

Так нельзя! Это неправильно! Дуань Юаньцзя, немедленно прекрати свои фантазии!

Последние дни Дуань Юаньцзя провел именно в таких терзаниях, всерьез опасаясь, что у него разовьется раздвоение личности.

Заметив, что с другом творится что-то неладное, и опасаясь, как бы тот вновь не сотворил какой-нибудь глупости на почве хандры, Чжао Сингэ решил прийти на помощь и немного развеять его тоску.

Дуань Юаньцзя не знал, как объяснить ему природу своих чувств, а потому отделывался общими фразами и говорил намеками.

В конце концов, выслушав его, Чжао Сингэ хлопнул себя по колену и поставил диагноз: — Да у тебя же предсвадебная депрессия!

Дуань Юаньцзя озадаченно моргнул: — Предсвадебная депрессия?

— Она самая! — авторитетно заявил Чжао Сингэ. — Моя сестра перед свадьбой точно так же маялась: в день по восемьсот разных мыслей в голове. Переживала, что после свадьбы муж станет плохо к ней относиться, боялась, не из-за денег ли он на ней женился, тревожилась, что их привычный уклад жизни изменится… Короче говоря, накручивала себя почем зря.

Дуань Юаньцзя примерил чужой опыт на себя и обнаружил, что многое удивительным образом совпадает. — Расскажи подробнее, — попросил он.

Чжао Сингэ принялся увлеченно вещать, и они принялись наперебой разбирать случай старшей сестры Чжао Сингэ, пока прямо во время десятиминутного перерыва между уроками окончательно не утвердились во мнении, что у Дуань Юаньцзя именно предсвадебная депрессия.

[Дуань Юаньцзя не толстый: И что теперь делать?]

Даже когда начался урок, они тайком переписывались под партой, продолжая обсуждение.

[Чжао Сингэ охуенно крут: Точно не знаю. Моя сестра просто вышла замуж — и всё само прошло. Наверное, и ты успокоишься, как только обручитесь?]

[Дуань Юаньцзя не толстый: Я чувствую себя таким подлецом. Господин Цзяо так ко мне добр, а я забиваю голову всякой ерундой.]

[Чжао Сингэ охуенно крут: Ой, подумаешь! Свадьба — дело серьезное! Кто знает, может, тебе в этой жизни всего раз выпадет такое испытать!]

[Чжао Сингэ охуенно крут: И вообще, не в обиду будь сказано: с таким мужем, как твой, тебе и думать не о чем! Хотя бы ради того, как он за тебя заступился и утер нос этой Дуань Юэцюн, уже стоило за него выскочить! Короче, потом расскажешь все в деталях, я требую подробностей!]

Дуань Юаньцзя убрал телефон и погрузился в задумчивость.

Чжао Сингэ был прав: помолвка для него — вещь неизведанная, опыта никакого, так что сходу разобраться во всем он не мог.

Но избавиться от скверных мыслей хотелось до зарезу, поэтому оставшуюся половину дня он при каждой возможности хватал смартфон в надежде отыскать в интернете советы людей, уже прошедших через подобное.

Предсвадебная тревожность — это состояние психологического напряжения, возникающее у будущих молодоженов в период, предшествующий бракосочетанию, из-за неопределенности в семейной жизни, стресса или страхов. Это распространенное предсвадебное психологическое явление.

Читая найденные в сети трактовки предсвадебной депрессии и примеряя их на собственную ситуацию, Дуань Юаньцзя с удивлением обнаружил, что совпадает практически всё!

Словно отыскав спасительное лекарство, он перелопатил множество статей, изучил истории других людей, столкнувшихся с тем же самым, и пытался понять, какими методами они разрешали свои проблемы.

Увлеченный поиском выхода, он продолжал упорно учиться даже по дороге домой после уроков, сидя на заднем сиденье машины.

Цзяо Хаочжи невольно испытывал любопытство и то и дело бросал на него взгляды.

Прежде, стоило ему забрать Дуань Юаньцзя из школы, мальчик неизменно нервничал или смущался, и Цзяо Хаочжи приходилось ломать голову над темами для разговора, чтобы хоть немного его расслабить. Что же с ним сегодня?

Такое странное состояние держалось у Дуань Юаньцзя до самого дома. Переступив порог и поздоровавшись, он снова уткнулся носом в телефон и ушел к себе в комнату.

Цзяо Хаочжи на мгновение растерянно замер посреди прихожей.

Нахмурившись, он посмотрел на удаляющуюся согбенную фигуру Дуань Юаньцзя, уставившегося в экран, и бросил вдогонку: — Смотри под ноги.

Дуань Юаньцзя послушно отозвался: — Хорошо, — даже не поднимая головы, лишь чуть замедлил шаг, чтобы Цзяо Хаочжи понял: его услышали.

http://bllate.org/book/27981/3389213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода