Готовый перевод The Crimson Wine Sick Beauty / Аромат красного вина: Омега поневоле: Глава 2

Цзэ Хэтинбай не понимал, как это он, всего лишь решив вздремнуть на рабочем месте в рабочее время, вдруг очутился в этом незнакомом месте.

Неужели он лунатит?

Подумав об этом, он огляделся по сторонам, пытаясь оценить обстановку, как вдруг его ноздри уловили сладкий аромат клубничного молока. Запах был настолько близким, что от приторности у него почему-то закружилась голова.

— Господин Хэ, вы проснулись, не желаете выпить? — Вэй Дун протянул руку, чтобы налить Хэ Тинбаю напиток из бокала на журнальном столике.

Только тогда Цзэ Хэтинбай заметил сидящего рядом с ним юношу. Повернув к нему голову, он почувствовал, что запах клубничного молока стал еще отчетливее.

— Ты кто?

— Я? — Вэй Дун улыбнулся, и его улыбка была такой же сладкой, как исходивший от него аромат.

— Меня зовут Вэй Дун.

С этими словами он протянул заготовленный бокал прямо Хэ Тинбаю.

Глядя на бокал перед собой, Цзэ Хэтинбай еще не до конца отошел от сна и соображал медленно. Замешкавшись на секунду, он все же взял бокал, но тут же поставил его обратно на столик.

— Спасибо, но я только что проснулся и пока не хочу пить.

Увидев, что бокал вернулся на место, Вэй Дун ничуть не смутился:

— Здесь есть и вода, хотите, я вам налью?

У Хэ Тинбая тоже не было настроения пить, он хотел лишь разобраться в происходящем:

— Нет, не нужно.

Сюй Тин, сидевший на другом конце дивана, которого поила вином какая-то девушка, наблюдал за этой сценой и громко рассмеялся:

— Тин Бай, я позвал его специально, чтобы он составлял тебе компанию и наливал выпивку, так что позволь ему налить тебе воды или вина.

Услышав, как незнакомый мужчина так запросто назвал его по имени, причем весьма дружелюбным тоном, Хэ Тинбай внутренне изумился.

Он мог с полной уверенностью утверждать, что совсем не знает этого человека.

— Ладно, тогда налей стакан, — поддакнув Сюй Тину, обратился Хэ Тинбай к сидевшему рядом Вэй Дуну.

Получив приказ, Вэй Дун с сияющим от радости лицом принялся наливать ему воду.

— Если бы ты не терпеть не мог толпу, я бы закатил этот банкет в честь твоего возвращения на родину еще с большим размахом, эх, жаль, — со вздохом произнес Сюй Тин, делая большой глоток из поданного спутницей бокала.

Хэ Тинбай взял налитую Вэй Дуном воду и погрузился в раздумья над словами Сюй Тина.

Только что вернулся на родину? Когда это он уезжал из страны, разве он не все время был здесь?

Совершенно ничего не понимая, Хэ Тинбай сделал глоток воды. В этот момент до него снова донесся аромат клубничного молока — кажется, теперь он стал еще немного сильнее.

— От тебя пахнет клубничным молоком? — Хотя в его памяти не было никаких воспоминаний о феромонах, тело Хэ Тинбая безошибочно подсказало ему всю информацию, которую они несли в себе.

Вэй Дун слегка покраснел и кивнул.

— Запах клубничного молока, приятно пахнет? — Сюй Тин сунул в рот фрукт, который протянула ей сидевшая рядом девушка, и ввязался в разговор.

— Разве ты его не чувствуешь? — в глазах Хэ Тинбая мелькнуло недоумение.

— Я же бета, как я могу учуять феромоны омеги? Только такие альфы, как вы, способны их чувствовать.

Сюй Тин причмокнул губами, сочтя вино не слишком вкусным, и оттолкнул руку девушки, которая собиралась поднести бокал к его губам, жестом требуя заменить бутылку.

— Что такое, провел за границей пару лет и даже забыл мой вторичный пол? — пошутил Сюй Тин.

Хэ Тинбай слегка вздрогнул в душе и мягко улыбнулся Сюй Тину:

— Мне просто стало любопытно.

Впрочем, услышав слово альфа, Хэ Тинбай смутно припомнил, будто где-то уже встречал его.

Внезапно в его голове промелькнули страницы какой-то книги.

Хэ Тинбая словно громом поразило: от резкого движения его рука дрогнула, и бо́льшая часть воды расплескалась из стакана.

Неужели он попал в попаданцы?

Заметив, что Хэ Тинбай пролил всю воду, Вэй Дун тихо испуганно ахнул и торопливо вытащил салфетку из пачки на столике, чтобы вытереть капли с его рук.

Хэ Тинбай остановил Вэй Дуна движением руки, сам взял салфетку и вытерся.

Неужели он попал в книгу? Но он точно помнил, что в том романе не было персонажа с его именем.

Чем больше Хэ Тинбай размышлял, тем сильнее путались мысли в его голове. Подняв веки, он спросил Вэй Дуна:

— Здесь есть красное вино?

Ладно, была не была, разберемся по ходу дела.

От слегка мрачноватого взгляда Хэ Тинбая сердце Вэй Дуна забилось быстрее, и он поспешно ответил:

— Есть! Я сейчас вам налью.

Вскоре Вэй Дун поставил перед Хэ Тинбаем бокал с красным вином.

Взяв бокал, Хэ Тинбай слегка покарснороженое вино внутри, а затем поднял бокал, салютуя Сюй Тину.

— Спасибо тебе за сегодня.

— Какая между нами с тобой, Хэ Тинбаем, благодарность, — Сюй Тин перехватил бокал, который держал сидевший рядом юноша, и ответил на жест.

— Не скучновато ли просто пить? Может, позовем еще пару человек сыграть в игры?

— Так тоже неплохо, а с лишними людьми будет только шум, — Хэ Тинбай сделал небольшой глоток красного вина.

Он еще толком не освоился в обстановке, а если позвать кого-то еще, его разоблачат только быстрее.

Сюй Тин залпом осушил свой бокал и сделал знак сидевшему рядом юноше налить еще:

— Твой банкет, тебе и решать.

— Хорошо, — непринужденная манера Сюй Тина позволила Хэ Тинбаю немного расслабиться.

Потягивая красное вино, Хэ Тинбай продолжил наблюдать за происходящим и вскоре заметил, что Вэй Дун неотрывно смотрит на его лицо, даже не пытаясь отвести взгляд.

— У меня что-то на лице? — посмотрев на Вэй Дуна, спросил Хэ Тинбай.

Вэй Дун никак не ожидавший, что Хэ Тинбай вдруг повернется к нему, испуганно опустил голову:

— Н-нет, ничего, просто...

— Просто что? — переспросил Хэ Тинбай.

— Ваши феромоны так приятно пахнут, — с легким румянцем на щеках ответил Вэй Дун.

— Вот как? — вспомнив недавние слова Сюй Тина о том, что он альфа, Хэ Тинбай проявил слабый интерес. — И чем же пахнут мои феромоны?

— Словно луг после грозы, — щеки Вэй Дуна покраснели еще сильнее.

— Травяной аромат? — Помимо запаха клубничного молока, Хэ Тинбай и раньше улавливал в воздухе другой оттенок, но поскольку его тело к нему давно привыкло, он просто не обращал на него внимания.

Вэй Дун тихонько мыкнул в ответ, опустив голову почти до самой груди.

Хэ Тинбай тихо усмехнулся и больше не стал дразнить Вэй Дуна. Достав из кармана телефон, он принялся в нем ковыряться.

http://bllate.org/book/27983/3389362