Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 5

— Скорее сюда! Спасайте кота! Если кот подохнет, нам всем конец!

Линь Юэ подумал, что лучше бы ему просто умереть. Он совершенно не мог смириться с тем, что несколько женщин силой тискают его за подбородок и голову, да еще и норовят запихнуть в пасть какую-то пахнущую странной тиной кашицу.

— Что делать? Может, свяжем его немного? Иначе как наложить лекарство?

— Давай свяжем, а то стоит разжать руки, как он начинает дергаться и брыкаться, а так лечить его будет еще сложнее.

Линь Юэ: «...»

За то недолгое время, что он здесь находился, он почти разобрался, что это за место.

Во-первых, его кто-то спас.

Во-вторых, положение этого человека явно не из простых.

В-третьих, сейчас безопасность важнее риска, так что стоит присмотреться.

Линь Юэ был человеком — вернее, котом — рассудительным. Хотя бдительность его никуда не делась, видя, что раны постепенно затягиваются, он скрепя сердце мог простить этим девчонкам их приставания.

— Сяо Тао, как думаешь, где они подобрали такого кота? У него мордочка просто идеальная.

— А шерстка? Даже представить страшно, насколько он станет красивым, когда она полностью отрастет!

Сяо Тао, которую так называли, не оставляла попыток: пользуясь тем, что его снова прижали, чтобы сменить повязки, она тайком погладила его по голове.

Кстати, что это они имеют в виду под фразой про отрастающую шерсть?

Там, где много людей, новости разносятся быстро. Линь Юэ провел здесь около полумесяца, и скорость заживления его ран весь персонал клиники называл не иначе как чудом.

Он почти был уверен, что это другой мир. Хоть он и не понимал, как сюда попал, но заметил, что окружающие его люди больше похожи на обитателей мира смертных. Хотя кое-что в них все же казалось странным.

Например, однажды сюда заявился отвратительный на вид мужчина с безмозглой собакой и начал устраивать скандал. Но хозяин этого заведения не предпринял ровным счетом ничего — просто встал там, и мгновенно воцарилась тишина. Линь Юэ вспомнил болезненное выражение лица того мужчины; возможно, в этом мире тоже существует нечто вроде давления ауры? Иначе почему те девчонки в тот момент тоже дрожали?

Поначалу он питал некоторую надежду, но шли дни, и он понял, что здешние животные не обладают зачатками разума. А это значило, что в этом мире, возможно, вовсе нет клана демонических зверей. Будучи единственным котом-демоном на всем континенте, он не предавался унынию: он просто хотел поскорее вылечиться, чтобы потом отплатить за добро добром, а за зло — злом.

Когда его снова закрыли в стеклянном вольере, Линь Юэ все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Притворяться глупым котом — задача не из легких, а наблюдать, как его «сородичи» мяукают и старательно ластятся, было для него сущим потрясением. Это напоминало отношения слуги и господина, причем настолько подобострастные, что смотреть было тошно.

Линь Юэ очень хотелось закрыть уши лапами, но на голове вечно был надет какой-то странный воротник, из-за которого даже умываться было неудобно. В мисочке рядом лежала куча гранул с дурацким запахом. Он отворачивался, стараясь на них не смотреть, и лишь когда голод становился совсем невыносимым, с неохотой грыз пару кусочков вяленого мяса, а потом ждал, когда ему откроют железную баночку.

— Сестрица Цин, посмотри на него. Он уже два дня ест только сублимированное мясо и консервы, может, он голодает?

Сяо Тао принесла из соседнего вольера, где жил Лайфу, целую креветку и дрожащими руками протянула Линь Юэ.

Линь Юэ: «...»

Пусть от нее и несло псиной, но он так давно не ел нормальной еды, что не смог устоять.

— Он не укусил меня! Он ест то, что я дала!

— Ладно-ладно, скажи на кухне, чтобы готовили побольше кошачьего корма.

Лу Цин утащила шумную Сяо Тао, чтобы та помыла руки и проверила других животных.

Так, под присмотром и с хорошим уходом, Линь Юэ наконец рискнул встать на лапы, осматривая свои зажившие когти. Ему не нравилось задерживаться в одном месте надолго, особенно если обстановка была ему не знакома. К несчастью, план побега в благодарность за спасение еще не был до конца продуман, как внутрь вошел мужчина с крайне высоким уровнем опасности. И после этого его жизнь перевернулась с ног на голову.

Он как раз грелся на солнышке, вытянув лапы, когда его вдруг накрыла тень. Только тогда он понял, что что-то не так.

— Малыш, твои родители пришли за тобой, пора домой!

Линь Юэ вытаращил глаза и поднял взгляд на мужчину, чье лицо выражало живой интерес. Сяо Тао рядом продолжала болтать без умолку, словно давала последние наставления, а мужчина, которого называли Господин Чжоу, сунул одну руку в карман, а вторую протянул к нему.

Если не считать неожиданностей, именно этот человек его спас, однако Линь Юэ почему-то уловил от него какой-то подозрительный душок. Поэтому, доверившись инстинкту, он сжался в комок, готовясь к прыжку, и тут же выскочил из вольера.

— Да куда ты бежишь, предок мой? Поехали домой к твоему Господину Чжоу, будешь жить в роскоши.

Линь Юэ почувствовал, как кто-то схватил его за загривок. Не сдержавшись, он тихо пискнул, после чего его запихнули в темную коробку, куда не проникал свет.

— ...Мяу.

— Эй, папочка здесь.

Линь Юэ подумал, что это явно не самое лучшее обращение. Он не видел, что происходит снаружи, и лишь сильнее вцепился когтями в мягкую подстилку. Коробка перестала раскачиваться — судя по всему, ее поставили на ровную поверхность. Поскольку видеть ничего он не мог, его уши чутко улавливали каждый звук.

— Едем в Юйланьвань.

— Господин, вы собираетесь держать его дома? Нужно ли нанять прислугу, чтобы помогали присматривать за ним?

— Не нужно. Это всего лишь котенок.

Линь Юэ ударил лапой по железной решетке перед собой.

— Эй, папочка здесь~

— ...

— Почему замолчал? Отвечай мне.

— ...

Очень странный человек. Двуличный. С виду легкомысленный и добродушный, но на самом деле...

На самом деле что? Он и сам не мог толком понять, но был уверен: этот тип далеко не так прост.

В любом случае, осторожность — мать успеха. Раньше он мог спокойно поправляться, потому что от тех девчонок исходил чистый и приятный аромат, но теперь ситуация изменилась.

Коробка снова затряслась. Сердце Линь Юэ забилось быстрее, и как только его снова поставили на ровное место и кто-то открыл железную решетку —

— Эй!

— Мяу!

— Ну куда ты опять? Думаешь, убежишь быстрее, чем я успею тебя схватить?

http://bllate.org/book/27985/3389539