Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 7

— Ох, Цзяоцзяо, папочка ведь просто воспитывал тебя, зачем же так отчаиваться и пытаться свести счеты с жизнью?

— Чего ты уставилась? Пытаешься отомстить папочке, поджариваясь, как кошачье печенье? Надо же было выбрать место — на всем балконе нашла единственный пятачок, куда падает солнце.

— Ладно-ладно, не буду ворчать. Повинную голову меч не сечет, в следующий раз глупостей не делай, договорились?

Мужчина был весьма своеобразным типом. Он подхватил кота, словно поднос с едой, отнес в комнату и, открыв банку консервов, поставил перед ним:

— Ну вот, сидела в заточении тихо-смирно, вот тебе награда — вкусняшка.

Линь Юэ молча убрал лапу, испачканную в земле. Он вовсе не боялся и не чувствовал вины, его просто раздражало, что этот человек снова выкинет какой-нибудь фортель. Было очевидно, что в этом месте больше никого нет: рядом с мужчиной не крутились ни слуги, ни помощники, что было довольно неожиданно. Линь Юэ уловил запах еды с обеденного стола. Ранее он слышал шум за дверью — должно быть, приходил прислуга, доставивший обед. Он покосился на консервы, затем в два прыжка взлетел на стул.

— Не хочешь? Неужели наша Цзяоцзяо внезапно подобрела и хочет составить папочке компанию за ужином?

Линь Юэ решил пропустить мимо ушей, как его здесь называют. Напряг задние лапы, собираясь запрыгнуть на стол, но мужчина тут же придавил его рукой за загривок и небрежно переставил на край. Хотя внешне этот человек напоминал избалованного повесу, в моменты, когда он вел себя спокойно, его манеры были вполне сносными. Линь Юэ дождался, пока хозяин закончит трапезу, и только тогда подошел, чтобы ухватить кусочек рыбы поближе.

— Ах ты, Цзяоцзяо, вот оно что, значит, ты именно этого ждала?

Стоило ему сделать лишь один укус, как мужчина перехватил его мордочку и тщательно вытащил рыбу изо рта.

— Все подряд в рот тащишь, не боишься, что пересолено?

Линь Юэ с силой дернул хвостом, обошел тарелки и, опустив голову, принялся лакать остатки рисовой каши из миски мужчины.

— Цзяоцзяо, папочка, конечно, рад, что ты меняешься, пусть даже ради того, чтобы доедать объедки, но нельзя же быть такой неразборчивой. Если будешь ластиться еще сильнее, я прикажу помощнице готовить тебе отдельную порцию, чтобы ты больше не перебивалась кошачьим кормом.

Линь Юэ не стал мяукать, а просто обвил хвостом руку мужчины и слегка поскреб когтями. На самом деле, если не считать того, что руки у этого человека не всегда чисты, язык ядовит, а с головой не все в порядке, его можно было назвать неплохим парнем. Большая часть вещей в доме была связана с ним, и, надо отдать должное, мужчина держал слово: еда всегда была свежей, вкусной и разнообразной, так что Линь Юэ вполне мог питаться. Мужчина говорил без умолку, постоянно пытаясь обучить кота то названиям мебели, то правилам дорожного движения: на красный — стой, на зеленый — иди, и так далее. В общем, независимо от того, понимал ли кот хоть что-то, хозяин просто развлекался.

— Поняла, Цзяоцзяо?

— …Мяу.

— Наша Цзяоцзяо такая умная, вся в папочку, такой же талант!

Псих. Его в детстве случаем не лягнул осел? Линь Юэ проникся сочувствием: его спаситель оказался бракованным богатым наследником. Поэтому, если мужчина оставался где-то и молчал, Линь Юэ садился у дверей и терпеливо ждал.

— Цзяоцзяо, ты — настоящее сокровище папочки, даже в туалет сопровождаешь. Иди сюда, поцелую.

— Мяу…

Линь Юэ не понимал его слов, он лишь надеялся, что его спаситель не умрет раньше него. Линь Юэ прожил здесь уже больше десяти дней и научился предугадывать, когда мужчина уходит и когда возвращается. Но однажды хозяин пришел поздно, и от него исходил едкий запах крови, который никак не выветривался.

В этот раз мужчине было лень натягивать улыбку. Закрыв дверь, он рухнул на диван и уставился в потолок. Линь Юэ, опустив хвост, подошел ближе и, убедившись, что запах крови исходит от другого человека, немного успокоился.

— Цзяоцзяо, сегодня папочке не хочется с тобой играть, иди посмотри телевизор, ладно?

— Мяу~

Он впервые издал такой притворный звук, а затем замер, тихо сидя рядом. Мужчина погладил его пару раз, а потом поднял и положил себе на грудь. Линь Юэ не удержался и начал инстинктивно топтаться лапами, разминая мягкое место.

— Ха-ха-ха, наша Цзяоцзяо такая милая. Папочке на душе неспокойно. Даже не знаю, кто на этот раз решился на покушение, набрали кучку слабаков уровня А и вообразили, что они чего-то стоят. Напугали папочку до смерти.

Линь Юэ совсем не чувствовал его страха. Он прижался лбом к подбородку мужчины, и участившийся пульс отчетливо говорил о том, что разум человека сейчас был в состоянии чрезмерного возбуждения.

— Не переживай, Цзяоцзяо, с папочкой у тебя впереди только светлые дни.

Линь Юэ немного приподнялся и заглянул в глаза мужчине. Его уровень культивации был недостаточен, но врожденная демоническая магия еще оставалась, и погрузить человека в крепкий сон не должно было составить труда.

— Что ты задумал? Почему такой липкий сегодня? Где моя холодная и отстраненная кошечка? Верни ее обратно.

— Мяу-у.

Линь Юэ пристально смотрел в глаза мужчине и обнаружил, что его магия не возымела никакого действия. Он был поражен и в неверии широко раскрыл глаза. У того, что магия не работает, могла быть только одна причина: уровень культивации противника выше его собственного. Но разве это не обычный мир смертных? Откуда здесь такое взяться?

Линь Юэ вдруг вспомнил инцидент в той больнице. Он начал связывать факты воедино, и в голове сама собой сложилась общая картина. Он ведь не зря смотрел телевизор — опираясь на интуицию, он довольно точно уловил положение дел в этом мире, а вместе с тем и все эти немыслимые события. Сила духа, уровни, звездные войны, развитие человечества, Дицзэн, Четыре великих клана…

Значит, этот мужчина — не простой человек. Но Линь Юэ все еще не мог понять, каков его истинный уровень. В новостях по телевизору всегда говорили намеками, не называя имен и не показывая лиц. Он знал, что положение мужчины в обществе непростое — иначе те девицы не вели бы себя с такой опаской. Он ломал голову больше двадцати дней, но до сих пор не знал даже имени, только фамилию Чжоу.

— Ну все, Цзяоцзяо, раз ты сегодня такая послушная, награжу тебя — искупаемся вместе с папочкой.

…Безумный человек — мучение для кота, никакой справедливости.

http://bllate.org/book/27985/3389541