× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэ вовсе не был обычным котом, лишенным разума. По пути он испробовал всё — отчаянно скреб шкафы и двери, — но так и не смог избежать настойчивого внимания мужчины.

Вообще-то, он мог бы найти способ попасть на второй этаж и получше, но сейчас он не особо спешил. Правда.

Неужели здесь нет никого, кто мог бы приструнить этого детеныша расы людей?

Такой двадцатилетний человек в глазах кота-ёкая, прожившего несколько сотен лет, просто не шел ни в какое сравнение.

Совсем! Не! Шел! Ни! В какое! Сравнение!

— Эй, ну чего ты застеснялся? Цзяоцзяо, не грусти, ты ведь еще котенок, еще подрастешь.

Когти Линь Юэ с противным скрежетом терзали поверхность ванны.

Купание превратилось в сущий хаос. Когда его, высушенного феном, бросили на кровать, мужчина тут же навалился сверху.

— Не убегай, спи с папочкой.

Линь Юэ, больше не в силах терпеть, прислушался к дыханию мужчины, приподнялся и подполз к его голове.

— М-м?

Мужчина осоловело приоткрыл глаза, и Линь Юэ тут же направил максимум своей энергии ёкай.

Усыпив его, он спрыгнул с кровати и забрался на подоконник — собирался всю ночь греться в лунном свете.

Если коротко: уровень культивации местных людей довольно странный, да и уровень культивации самого мужчины оценить сложно. В трезвом состоянии он бесполезен, а в пьяном — как повезет.

Интересно, что будет, если применить на ком-то другом заклинание? Впрочем, не к спеху. Благородный муж даже спустя десять лет отомстит, так что никому не уйти.

Линь Юэ посмотрел на свои отросшие когти и тихонько скрежетнул зубами.

Доступ на второй этаж был полностью открыт, и мужчина больше не ограничивал его передвижения — позволял бегать где угодно. Плюс был в том, что можно было найти укромное местечко и насладиться тишиной, а минус — стоило человеку захотеть его найти, как начинались бесконечные «Цзяоцзяо, Цзяоцзяо».

От этого у него уже скоро мозоли на ушах появятся.

— Хороший малыш, папочка сегодня вернется очень поздно, так что вечером придется довольствоваться консервами, ладно? Завтра куплю тебе рыбки в качестве компенсации.

Этот по фамилии Чжоу был одет с иголочки, куда опрятнее, чем обычно. Линь Юэ было любопытно, но сейчас ему хотелось лишь спать: чтобы ночью были силы для активных действий, нужно накопить энергию.

Когда Чжоу ушел, Линь Юэ стало скучно. Он развалился на полке, лениво подталкивая лапой мячик.

Вдруг, повернув голову, Линь Юэ быстро подбежал к двери и сел, дожидаясь, когда войдет Чжоу Дяди.

Этот человек вечно называл себя Дяди, и у Линь Юэ не было выбора, кроме как смириться с этим нелепым прозвищем.

Сегодня от Чжоу Дяди разило спиртным, а от одежды исходила смесь других приторных ароматов, от которых просто перехватывало дыхание.

Линь Юэ, чувствуя бесконечное отвращение, всё же покорно подошел, когда тот начал звать его своим навязчивым голосом.

Но чем ближе он подходил, тем сильнее тревожился. Он остановился, ошеломленный, и уставился на мужчину, чьи глаза затуманило опьянение.

— Цзяоцзяо, ты такой капризный, что, от меня неприятно пахнет?

Мужчина снял пальто и с шутливым видом швырнул его в кота — явно издевался, зная о его болезненной чистоплотности.

Линь Юэ, накрытый одеждой, терпел неприятные ощущения, но, принюхавшись, вдруг сузил глаза. Его шерсть встала дыбом.

Он не мог ошибиться: этот запах принадлежал тому самому человеку по фамилии Ван. Точно он.

Почему мужчина общался с ним? Судя по запаху спиртного и официальному костюму, он явно был на банкете.

Только близкие люди собираются вместе, и раз он выпил так много, значит, их отношения весьма тесные.

Лжец.

Отъявленный лжец.

Чего он хочет? Собирается отдать его кому-то ради высокого положения?

Впрочем, судя по тому, с какой ловкостью тот негодяй калечил животных, он явно проворачивал такое не раз и не два. Кто знает, может, все они были в курсе и даже помогали творить зло, чтобы угодить вышестоящим?

Молодой господин Ван — уже по титулу понятно, что человек влиятельный.

Голова Линь Юэ опустела, он никак не мог успокоиться. Казалось, всё это время он жил в иллюзии, и мужчина вовсе не был искренен. Лишь из-за того, что он считал его своим благодетелем, он ошибочно принимал доброту за чистую монету.

Звучит как шутка. Линь Юэ безжизненно лежал под пальто, чувствуя, как сжимается сердце — боль была сильнее, чем от физических травм, полученных ранее.

Это чувство напоминало тот день, когда он узнал, что матушки больше нет в мире ёкаев — внутри образовалась пустота.

Душа словно отделилась от тела, холодно наблюдая за тем, как страдают разум и чувства.

Возможно, везде одно и то же: никто не будет добр к тебе просто так. Родные по крови и те готовы подавлять и вредить друг другу, что уж говорить о случайных знакомых?

Не знал он, умеют ли коты плакать, но глаза его заволокло туманом, похожим на ядовитые испарения в лесу, и от этого было невозможно дышать.

— Цзяоцзяо, весело было играть в прятки? Завтра увидимся.

Мужчина забрал пальто, и Линь Юэ, сдерживая инстинкт вцепиться в ответ, позволил ему напоследок погладить себя.

У кота-ёкая свои понятия о справедливости.

Добро воздается добром, зло — злом. Границы четко очерчены.

Больше всего на свете он ненавидит ложь и не может простить предательства.

Этот мужчина спас ему жизнь, но при этом якшается с его врагом.

Он решил не сводить с ним счеты, а просто запомнить этот урок и больше никогда не встречаться.

Проводив взглядом мужчину, поднимающегося на второй этаж, Линь Юэ встряхнул шерстку и направился к балкону.

Хоть там была лишь узкая щель, этого достаточно.

Он ненавидит этого мужчину по фамилии Чжоу.

Ненавидит всей душой.

Глава 7. Мягкосердечный кот

Линь Юэ знал, что он особенный: в конце концов, на этой планете становится всё меньше существ, которые выглядят безобидными и красивыми, но при этом лишены ума и не представляют угрозы.

А он, в отличие от них, был и умен, и опасен.

Не оглядываясь на большой дом, он намеренно прыгнул в лужу грязи. Только когда превратился в грязный комок, он осмелился, поджав хвост, скрыться вдали, начиная свой путь бродяги.

Он хотел найти лес, где мог бы жить в одиночестве, и до тех пор, пока не обретет способность принять человеческий облик, никто больше не посмеет его обидеть.

Линь Юэ вздохнул. Нет смысла бесконечно думать о бесполезных вещах, но… после месяца беззаботной жизни, когда лапы даже не касались земли, отправляться в путь и терпеть невзгоды было как-то…

И правда, к хорошему привыкаешь быстро, а вот отвыкать трудно.

Где же его решительность? Где проницательность? Стоило кому-то проявить капельку доброты, как он тут же забыл, в каком положении находится.

http://bllate.org/book/27985/3389542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода