Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 15

Матери Гу Юньчэна и Сун Си были лучшими подругами, но Сун Си родился позже: когда они с Гу Юньчэном уже пошли в начальную школу, он едва научился переворачиваться на живот.

С самого рождения этого мальчишки он считал его бестолковым, полагая, что весь его интеллект ушел в смазливую мордашку. То ли дело Гу Юньчэн — тот еще в начальной школе, когда у него на шее красовался аккуратно повязанный красный галстук, уже умел помогать малышам избавляться от отрыжки.

Настоящая, закаленная годами братская дружба — при мысли об этом он лишь качал головой.

Чжоу Люе никогда не стеснялся в выражениях. В отличие от Гу Юньчэна, он не умел подбирать слова, чтобы порадовать собеседника, поэтому, не раздумывая, собрался бросить трубку.

— И что толку мне названивать? Если есть смелость, иди к своему брату Юньчэну. Неужели ты не смеешь к нему заявиться, потому что дал обещание пойти на свидание с девушкой и теперь чувствуешь вину?

Сказав это, он без труда представил выражение лица маленького господина по ту сторону экрана: наверняка глаза на мокром месте, щеки надуты, губы поджаты — вид такой, будто его обидели на весь белый свет.

— Это неправда! Ты врешь! Я попрошу брата Юньчэна поколотить тебя!

— Ой-ой-ой, сначала попробуй его найти, приглашения-то у тебя нет, ха.

Чжоу Люе на этом закончил, проигнорировав яростные крики в трубке, и смахнул очередное настойчивое уведомление о вызове.

Устав от бесконечных звонков, он подписал несколько документов, а увидев бестолковый и бесполезный план проекта, набрал по стационарному телефону сотрудника, чтобы отчитать его.

— Янь Мо, иди сюда, заодно принеси мне чаю.

— ...Босс, меня зовут Янь Мо.

— О, чай.

Методы работы Чжоу Люе были весьма своеобразными, но нельзя было отрицать его высокую эффективность и блестящие результаты.

Посмотрев, как стрелки на настенных часах сделали еще один круг, он наконец снова взял телефон, который разрывался от звонков.

— Алло? В рабочее время личные вопросы не обсуждаю. Звони после пяти вечера.

— А-Е.

Чжоу Люе хмыкнул и, словно не чувствуя вкуса дорогого чая, залпом осушил остатки Дахунпао.

— Вы двое забавляете меня всё больше. Неужели нельзя решить всё самостоятельно? Обязательно использовать меня как передатчика?

— ...Си-бао искал тебя?

— Ага, конечно. Сказал, что ему сейчас так хорошо, что жизнь без присмотра — просто рай на земле.

Чжоу Люе придерживался принципа равноправного доведения окружающих до белого каления и теперь спокойно слушал прерывистое, полное отчаяния дыхание на том конце провода.

— Ты и правда поверил? Гу Юньчэн, это на тебя не похоже, ц-ц-ц.

— Тогда...

— Я сделал доброе дело до конца и намекнул ему. Но пойдет ли этот мальчишка сегодня вечером туда — гарантировать не могу.

Чжоу Люе прождал довольно долго, но ответа так и не последовало. Он с недоверием посмотрел на экран телефона: звонок не сброшен, собеседник всё тот же молчаливый и угрюмый тип.

— Ты что, больной? Минута разговора стоит дорого, ты будешь платить?

— Хорошо.

Чжоу Люе усмехнулся и решил нанести контрольный удар:

— Если уступишь мне еще десять процентов по тому проекту, я сегодня вечером выкрою время, приеду к тебе и подыграю в спектакле до конца.

— Хорошо.

Телефон наконец отключился. Чжоу Люе был доволен: он снова положил себе в карман добрый миллиард. К тому же, визит к Гу Юньчэну был запланирован заранее, и это ощущение — зарабатывать деньги буквально на пустом месте — никогда не надоедало.

К тому же, будет весело поглазеть на представление.

— Янь Мо! Принеси еще чаю!

— ...Слушаюсь.

Линь Юэ проспал до полудня. Лапшу в бульоне, стоявшую на столе, он едва тронул после ухода Чжоу Люе, а потом, не выдержав сонливости, забрался на кровать туда, где падали солнечные лучи, и провалился в глубокий сон.

Сквозь дрему он почувствовал, что в комнате кто-то чужой. Он поспешно открыл глаза и спустился с кровати, чтобы проверить. Оказалось, это домработница, которую прислал Чжоу Люе, чтобы принести еду. У Линь Юэ не было аппетита, поэтому он просто свернулся калачиком на татами в гостиной, продолжая спать под солнцем.

— Молодой господин, еда готова. Вечером я приду и всё уберу.

— ...Угу.

Женщине было любопытно, кто такой этот Линь Юэ, но она не смела быть слишком навязчивой, поэтому, оставив еду, закрыла дверь и ушла.

Чжоу Люе не был привередлив в еде: обычно он ел то же самое, что и его сотрудники. Но дома его ждал вспыльчивый, холодный красавец, поэтому Чжоу Люе тяжело вздохнул и включил камеру наблюдения.

Однако, едва успев прожевать кусок еды, он выронил палочки и помрачнел, перематывая запись назад.

В комнате было полно перьев, а его «принц Рапунцель» не оставил ему даже волоска. Чжоу Люе быстро переключил камеру на балкон, но оказалось, что его там и след простыл.

Он уже начал придумывать новый сценарий — в духе догонялок, когда объект побега не может скрыться, — как вдруг увидел на записи из гостиной знакомый послушный, хрупкий силуэт.

Маленький принц из башни никуда не сбежал, он просто спал, купаясь в лучах солнца.

Чжоу Люе внезапно начал понимать ненормальность Гу Юньчэна, ведь сейчас он и сам чувствовал себя не в своей тарелке. В конце концов, Сун Си вот-вот исполнится двадцать, а этому найденышу в его доме всего восемнадцать.

Фу, какой еще «найденыш»? Скитаться по улицам и попасться в лапы плохим людям — вот это было бы жалко. А здесь он под присмотром, накормлен, напоен и живет в шикарном доме. В чем же его обидели?

Это была история о спасении золотого принца в лучших традициях сказок: он не только устранил потенциальную угрозу безопасности в районе А, но и взял человека под личный жесткий контроль.

Вон, даже научился самостоятельно искать место для сна.

Чжоу Люе ухмыльнулся, просмотрел сводки о торговле людьми и нелегальной миграции за последние двадцать лет и, убедившись, что человека по имени Линь Юэ в списках нет, позвонил домой.

— Динь-динь-динь...

— Ух ты, не берет трубку? Опять непослушание.

Он снова открыл камеру наблюдения. Спящая красавица на татами уже стояла перед стационарным телефоном и смотрела в одну точку.

Чжоу Люе включил громкую связь, желая понять, что же задумал этот человек.

Однако в следующую секунду вся его жалость к пойманной канарейке испарилась.

Линь Юэ схватил стул и со всей силы обрушил его на телефон. Только когда аппарат окончательно превратился в груду мусора и замолчал, он, зевнув, пошел к обеденному столу.

http://bllate.org/book/27985/3389549