Готовый перевод My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Глава 6

Сюй Тин, заметив виноватое выражение лица Линь Юньчжи, всё понял. Он чуть сильнее сжал щеку Линь Юньчжи и произнёс:

— Добавил-таки.

Окончание фразы он протянул очень зловеще.

Линь Юньчжи продолжал усердно уплетать еду. Однако тушёная свинина закончилась, и Сюй Тин уже не мог вернуть её назад!

Сюй Тин не обращал внимания на тот кусок свинины, его волновал сидевший перед ним нежный и пухленький барашек. Он тихо пригрозил:

— Линь Юньчжи, если ты сейчас же не назовёшь мне разумную причину для расставания, мне будет плевать, расстались мы или нет, я прямо здесь тебя оприходую. Поцелуев и объятий мне уже недостаточно. Я слишком долго тебя терпел.

— Кхе-кхе!

Линь Юньчжи, уткнувшийся носом в еду, покраснел до корней волос и едва не выплюнул рис изо рта.

— Т-ты...

Глаза Линь Юньчжи округлились от удивления.

Сюй Тин протянул руку, смахнул рисовое зёрнышко с уголка рта Линь Юньчжи и слегка улыбнулся:

— Сказано — сделано.

Линь Юньчжи:

— ......

Кошмар!

Вернувшись в общежитие, Линь Юньчжи начал думать об этом всё больше, и ему стало казаться, что Сюй Тин действительно того и гляди озвереет. С августа, когда они расстались, до нынешнего октября прошло уже два месяца. Но за эти два месяца они вроде бы и расстались, а вроде бы и нет, хотя в последнее время им всё же удавалось избегать той самой постельной возни. Однако теперь...

При одной мыслях о летних каникулах у Линь Юньчжи в самом уязвимом месте начинало не на шутку ныть. Поэтому он спрятался на кровати и погрузился в глубокие раздумья. Размышлять в других местах было небезопасно.

На его кровати висела плотная непроницаемая шторка, защищавшая от любопытных взглядов Сюй Тина, который время от времени норовил заглянуть к нему с соседней койки. В старшей школе они с Сюй Тином тоже жили в одной комнате, но тогда комната была двухместной, и на двоих у них имелся целый блок. В те времена Сюй Тин был зациклен исключительно на учёбе, целыми днями заставлял учиться и самого Линь Юньчжи, в общем — вёл себя крайне благопристойно.

А в итоге... Линь Юньчжи помрачнел.

Внезапно его острый слух уловил звук входа в игру Легендарная слава. Он приоткрыл краешек занавески и высунул наружу голову.

Внизу сидели Шао Янъян и Сунь Юй и рубились в игру.

— Вы только вдвоём играете? — подал голос Линь Юньчжи.

Услышав Линь Юньчжи, Шао Янъян от неожиданности вздрогнул всем телом и торопливо бросил:

— Ещё моя девушка. Нас трое, тебя мы не потянем.

В Легендарной славе рейтинговые матчи были рассчитаны на троих или пятерых участников. Сыграть вчетвером было никак нельзя.

Сунь Юй в недоумении покосился на него: разве их не двое? Он уже собирался спросить об этом, как Шао Янъян быстро-быстро зашептал вполголоса, объясняя:

— Линь Юньчжи — полнейший нубяра, я с ним разок сыграл, он такой безнадёжный. И обругать нельзя, одна сплошная досада.

— Правда? Я ведь тоже играю так себе. Ты случайно не хочешь обругать его, а свалить всё на меня? — насторожился Сунь Юй.

— Да нет же. Ты — обычный нуб, у тебя хотя бы есть какой-то навык. А у Линь Юньчжи навыков ноль, он умеет только бежать вперёд и дарить врагам фраги. Ты разве с ним никогда не попадался в пати? — задал животрепещущий вопрос Шао Янъян.

Сунь Юй тоже подался ближе и шёпотом ответил:

— Нет, он видел, как играю я, и презрительно фыркал, мол, я нуб.

— Он сам — абсолютный нубяра, и ещё смел фыркать на тебя?! — изумился Шао Янъян.

Придя в себя от шока, он вдруг почувствовал, как у него затылок зачесался от дурного предчувствия, и медленно поднял голову. Высунутая из-за чёрной занавески голова по-прежнему была на месте.

Шао Янъян нервно засмеялся:

— Ты всё ещё тут? Мы играем втроём, тебе с нами никак не влезть.

Глаза Линь Юньчжи сузились, на лице застыло мрачное выражение, и он злобно прошипел:

— Я всё слышал! Вы сегодня вечером стопроцентно не поднимете ранг!

Это было проклятие от самого Линь Юньчжи.

Шао Янъян и Сунь Юй переглянулись и решили безропотно снести проклятие разозлённого Линь Юньчжи — в конце концов, они были виноваты первыми.

А Сюй Тин как раз вышел из ванной после душа. Ещё не успев толком разобраться, что к чему, он увидел, как голова Линь Юньчжи тут же скрылась за занавеской.

— Будешь играть? Если да, я позову Линь Юньчжи, — в Шао Янъяне проснулась совесть.

Линь Юньчжи навострил уши.

— Не буду, есть кое-какие дела, надо разобраться, — последовал отказ от Сюй Тина.

Линь Юньчжи аж вздрогнул. Дела, надо разобраться?! Уфф, пронесло! Он находится на своей кровати! Сюй Тин ещё не озверел.

После этого Линь Юньчжи снова бросил взгляд на аватарку Сюй Тина в WeChat и остолбенел.

Аватарка Сюй Тина внезапно сменилась на какую-то пошлую картинку...

Поразмыслив, Линь Юньчжи открыл профиль Сюй Тина и увидел его новый никнейм:

[Одинокий волк]

Линь Юньчжи:

— ......

С каких это пор он сменил ник? Когда в начале учебного года он снова добавил Сюй Тина в контакты, у того стоял ник [Наемся и спать]. Всё потому, что у самого Линь Юньчжи раньше был ник [Насплюсь и поем].

Это можно было считать парочкой парных никнеймов.

Позже, после того как он заявил о расставании, он сменил имя на [Заяц не ест траву у своей норки]. Сюй Тин как раз и был той самой травой у норки, а его решимость порвать была железобетонной!

Никакого прозвища в записной книжке для Сюй Тина он не делал, но после того, как добавил его заново с началом учёбы, всё же подписал: [Сосед по комнате Сюй Тин]. После этого за никнеймом Сюй Тина он особо не следил.

Линь Юньчжи задумался.

Если бы тот сменил ник раньше, ещё куда ни шло. Но если он поменял его сегодня, учитывая те похабные словечки, что Сюй Тин отпустил после обеда в столовой, значит, Сюй Тин... всерьёз положил на него глаз.

Линь Юньчжи шумно втянул воздух.

Ужас какой! Нет, ни в коем случае, так дело не пойдёт! Причина для расставания, какая нужна причина для расставания?! У Линь Юньчжи голова шла кругом! Он уже назвал столько причин, и ни одна из них не устроила Сюй Тина!

Линь Юньчжи снова предался унынию, как вдруг владелец пошлой аватарки прислал ему сообщение: [Вышла новая серия сериала «Хозяйка в доме — вдова»]

«Хозяйка в доме — вдова» была семейной детективной мелодрамой, которая выходила по воскресеньям, и Линь Юньчжи смотрел её каждое воскресенье.

Но сегодня Линь Юньчжи вовсе не собирался, как в любой другой воскресный вечер, брать планшет и усаживаться за просмотр. Он ломал голову над тем, с какой стати Сюй Тин вдруг решил напомнить ему о выходе сериала. Раньше Сюй Тин вечно твердил, что его оценки катятся под откос именно из-за того, что он смотрит всякую муть, и искренне надеялся, что Линь Юньчжи будет напрочь забывать о выходе новых серий, а то и вовсе мечтал добиться закрытия шоу.

И вдруг — сам напомнил?

Пошлая аватарка прислала ещё одно сообщение: [В сегодняшней серии вдова должна успешно отомстить, но в самый последний момент там, похоже, случится какой-то непредвиденный поворот.]

Сюй Тин этой фразой мгновенно разжёг интерес Линь Юньчжи!

Непредвиденный поворот?!!

Забыв обо всём на свете, Линь Юньчжи высунул голову вниз, и Сюй Тин тут же протянул ему его планшет.

Включая сериал, Линь Юньчжи с довольной улыбкой подумал: а бывший парень всё-таки неплохой человек, действительно позаботился о том, чтобы он не пропустил любимое шоу.

http://bllate.org/book/27988/3389923