× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Ex Finally Left Me Alone After I Faked My Pregnancy / Ложь во спасение: как избавиться от бывшего: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юньчжи сделал вид, что совершенно спокоен, и солгал: Мы просто едим вместе, вот и сдружились немного. Больше нам и поговорить-то не о чем.

А вчера вечером?

Линь Юньчжи ответил: Он услышал звук телевизора у меня в комнате, заинтересовался и зашёл посмотреть.

Сунь Юй отнесся к этому скептически: Сюй Тин и вдруг интересуется подобными сериалами?

Линь Юньчжи с честным видом кивнул.

Сунь Юй больше ничего не спрашивал, он был потрясен: Сюй Тин снова разрушил собственный образ!

Разобравшись с Сунь Юем, Линь Юньчжи всё утро на уроке высшей математики просидел рассеянно — сейчас его занимали вещи поважнее. В конце концов, прямо посреди пары он отправил сообщение владельцу «Шарлатанская лавка»:

Если заплатить достаточно, вы возьмётесь за любое дело?

Отослав сообщение, Линь Юньчжи дождался окончания пары и получил ответ.

Ты что, больной? Что за бред? Незаконными делами я не занимаюсь. К тому же у меня традиционная китайская медицина, а не банда мафиози. Всё, что связано с медициной — вопрос цены, обо всем договоримся. Что у тебя с телом?

Линь Юньчжи сперва бросил взгляд на место Сюй Тина, а затем на сидевшего рядом с ним Сунь Юя, который тоже уткнулся в телефон. Убавив яркость экрана до минимума, он набрал ответ: У меня тут дело… Можете помочь мне солгать мужчине, с которым я приходил за лекарствами? Я хорошо заплачу.

Владелец «Шарлатанская лавка»: Какая ложь? Сказать, что ты смертельно болен, и вымогать у него деньги на лечение?

Линь Юньчжи никогда бы не подумал о таком.

Зачем мне вымогать у него деньги? Речь о другом. Никаких нарушений закона!

Владелец «Шарлатанская лавка»: Выкладывай суть, посмотрю, смогу ли согласиться.

Украдкой оглядевшись по сторонам, Линь Юньчжи сформулировал свои требования: Наврать ему, что я беременен, будто вы нащупали это по пульсу.

Отправив сообщение, Линь Юньчжи чувствовал, как бешено бьётся его сердце. Он решил: если этот лавочник откажется, он больше никогда не станет лечиться в той лавке! Иначе придется постоянно выслушивать болтовню Сюй Тина.

Однако Линь Юньчжи явно переоценил моральные устои владельца «Шарлатанская лавка».

Владелец «Шарлатанская лавка»: Одурачить-то можно, но нет гарантии, что он поверит. Твой парень выглядит довольно сообразительным, вряд ли он купится на это, даже если к делу подключусь я, старый лекарь.

Линь Юньчжи застрочил по экрану телефона: Он бывший парень! Он и правда умен, но если к этому прибавитесь вы — авторитетный и опытный мастер традиционной медицины, — он точно поверит!

Не скупясь на лесть, Линь Юньчжи добился согласия владельца.

В общем-то, это чистая правда. Как будет время, загляни ко мне. Я смогу предложить и другие услуги, чтобы твоя беременность выглядела убедительнее. Сколько у тебя денег?

Линь Юньчжи был растроган до глубины души. Совершенно наивно проверив баланс в платежном приложении, он ответил: Три тысячи юаней. Приду сразу после обеда!

Владелец «Шарлатанская лавка»: Понял, жду.

Линь Юньчжи испустил огромный вздох облегчения.

Теперь, когда владелец «Шарлатанская лавка» согласился помочь, он станет беременным мужем со всеми официальными гарантиями! Больше ему не страшны никакие сомнения Сюй Тина!

Глава 7

В шесть часов вечера после занятий Сюй Тин стоял в очереди в столовой, а Линь Юньчжи пристроился за ним. С того момента, как они ушли куда-то сразу после обеда, с Линь Юньчжи творилось что-то странное: он вёл себя подозрительно, да вдобавок заставил угостить его мороженым.Сюй Тин изначально собирался подразнить Линь Юньчжи шуткой о беременности. Но, увидев, в каком странном и ненормальном состоянии тот находится, Сюй Тин не сдержался и решил не заставлять Линь Юньчжи ломать голову даже над такой мелочью, как поедание мороженого.

Во время дневных занятий Сюй Тин, не сводивший глаз с Линь Юньчжи, лишь сильнее нахмурился. Всё потому, что Линь Юньчжи улегся на парту и полностью ушел в себя, напрочь забросив учебу!

В старшей школе Линь Юньчжи тоже не особо любил учиться. Оценки у него были не сказать чтобы плохие, но самые заурядные, а больше всего на свете он обожал украдкой спать на уроках, чтобы потом пойти домой и играть в видеоигры. Правда, позже, когда Сюй Тин взял его под свой контроль, успеваемость постепенно поползла вверх. Но сейчас... сейчас Линь Юньчжи расстался с ним и, пользуясь этим разрывом, наотрез отказывался сидеть с ним за одной партой. Сначала Сюй Тин не придавал этому особого значения — время от времени он бросал взгляды на Линь Юньчжи и из десяти раз примерно в шести видел, что тот прилежно слушает учителя. Вполне неплохо.

Однако сегодня, стоило Сюй Тюну бросить взгляд на Линь Юньчжи, как тот неизменно оказывался лежащим на парте.

Неужели он всё еще думает о той самой беременности?

Сюй Тин размышлял: если Линь Юньчжи снова заикнется о том, что он беременен, он больше не станет его подкалывать и безоговорочно подыграет. В конце концов, сейчас он явно находился в положении догоняющего, а замыслы Линь Юньчжи ему еще предстояло разгадать.

Когда подошла очередь Сюй Тин брать еду, сзади послышался голос Линь Юньчжи:

— Положите ему еще порцию свинины в кисло-сладком соусе!

Работница столовой даже растерялась и посмотрела на Сюй Тин, а тот кивнул:

— Добавьте порцию.

Они нашли свободные места. Линь Юньчжи сидел с идеально прямой спиной, отвернувшись в другую сторону.

Сюй Тин: «……»

— У тебя что, карманные деньги кончились? Намылился есть мои объедки? — прямо спросил Сюй Тин.

Линь Юньчжи вздрогнул, но по-прежнему упорно отказывался смотреть на него:

— Прошу проявить немного уважения к беременному!

Сюй Тин: «……»

Дело дошло даже до термина «беременный» — Линь Юньчжи во что бы то ни стало решил разыгрывать этот спектакль.

Хотя Линь Юньчжи внешне казался мягким характером и податливым, легко поддающимся запугиваниям, на деле, если он не хотел о чем-то говорить, никакие угрозы не заставили бы его проговориться. Перегни палку с угрозами — и последовал бы настоящий разрыв.

К тому же сейчас он заказал дополнительную порцию мяса, а сам даже не пошел брать еду. С наибольшей вероятностью у него просто не осталось денег на обед.

В старшей школе был случай, когда Линь Юньчжи полностью истратил свои карманные деньги на месяц, и тогда всё происходило точно так же, прямо у него за спиной. В тот раз Сюй Тин искренне думал, что Линь Юньчжи просто не ужинает, но когда сам он съел уже половину, кое-кто подал голос:

— Ты ведь наелся?

Сюй Тин: ?

Уловив по взгляду Линь Юньчжи, с каким тот облизывается на его еду, Сюй Тин мгновенно раскусил его намерения.

Поэтому Сюй Тин тогда сказал:

— Я-то могу наесться, но это из моей тарелки. Ты…

— Я не брезгую!

Честно говоря, в те времена он еще не был геем, просто вид Линь Юньчжи, который вовсе не брезговал есть после него, отзывался в сердце смутной радостью. Впрочем, радость была именно смутной, казавшейся чем-то чересчур извращенным. На следующий день, отправляясь в столовую, он просто купил две порции, чем довел Линь Юньчжи до слез умиления.

Растроганный Линь Юньчжи даже каялся перед ним:

— Клянусь, я больше никогда не буду донатить в игры! Раньше ты говорил, что вливать деньги в игры вызывает привыкание, а я не верил. И в итоге я…

Сюй Тин торопливо оборвал его:

— Только не плачь!

http://bllate.org/book/27988/3389927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу