Готовый перевод The Scourge / Бедствие: Как вернуть должок спонсору: Глава 1

Название книги: Напасть

Автор: Куан Мин

Аннотация:

Эту книгу также называют Записи о самоубийственных выходках третьесортной звезды и О ста способах, которыми одна напасть расплачивается за долги натурой.

Десять лет назад Цзинь Юй был униженным и отверженным незаконнорожденным сыном, над которым измывался мелкий задира из богатой семьи нашего класса, но в конце концов, глядя на то пухленькое и нежное личико, он с горьким осознанием понял, что он гей.

Десять лет спустя Яо Ань — третьесортная звёздочка, которая барахтается на грани нищеты, еле сводит концы с концами, улыбается всем подряд ради куска хлеба и время от времени терпит домогательства, однако в самый критический момент, когда остаётся лишь зажмурить глаза и приготовиться к постельным интригам с влиятельным покровителем, он с удивлением обнаруживает, что этот покровитель — его заклятый враг из прошлого.

Яо Ань: (выражение умиления) Цзинь Юй, Цзинь Юй, ты меня помнишь? Я твой одноклассник Яо Сяоань!

Цзинь Юй: (краснеет) Угу.

Яо Ань: (трётся о него) Здорово, теперь ты мой спонсор (и опора)!

Цзинь Юй: Угу.

……

Яо Ань: (прикрывая задницу) Цзинь… Цзинь Юй, ты чего?

Цзинь Юй: (потирая подбородок) Взыскиваю долг.

Яо Ань: (убегает в слезах) Взыскиваешь долг?!

Цзинь Юй: (улыбается) Должок из детства, пора бы уже вернуть.

Яо Ань: Ах ты… Цзинь Юй, злопамятная ты сволочь!

Коротко говоря, это история о том, как один избалованный паренёк в детстве портил жизнь другим, а когда вырос — пришёл за это расплачиваться.

http://bllate.org/book/27993/3390349