Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Mermaid / Русалка на вторых ролях: как выжить в чужом сценарии: Глава 3

— Как ты пережил эти дни? — тихо спросили они у Маленькой русалки.

Однако, выслушав ответ, сотрудник Центра защиты и разведения русалок лишь сильнее помрачнел. Этот генерал-майор Сюэ с виду казался достойным человеком, но душа у него оказалась на редкость мелочной. Он был мастером поиска лазеек: питание и условия жизни русалки находились на грани допустимого минимума, а частота пения — на максимально разрешенном уровне. Даже если подать жалобу, придраться будет не к чему.

И все же, почему так? Маленькая русалка ведь пришел помогать ему исцелять Духовную силу, за что же с ним так жестоко обращаются?

О том, как его оскорбляли и запугивали подчиненные Сюэ Фэна, Ци Сянь умолчал: в конце концов, никакого реального вреда это не принесло.

— Кстати, почему несколько дней назад Сюэ Фэн заговорил о том, что хочет на мне жениться? — Ци Сянь был крайне заинтригован. Разве могут представители разных видов вступать в брак?

Юй Бо посмотрел на него с изумлением:

— Ты что, не знал?

Благодаря разъяснениям Юй Бо, Ци Сянь наконец понял: оказывается, после того как русалку забирают из Центра защиты и разведения русалок, с ней можно заключить брак. Большинство русалок, покинув Центр, в итоге становятся супругами своих опекунов. Исцеление русалкой — процесс не разовый, и если человек снова получит ранение, ему вновь потребуется помощь. Русалки — существа редкие, а получить право на опеку непросто. Поэтому сотрудники Военного ведомства, имеющие допуск, в большинстве своем предпочитают вступать в брак с теми, кого взяли под опеку. К тому же опекун сам выбирает себе русалку, так что неприязнь маловероятна. Если брак не состоялся, значит, это Маленькая русалка не приглянулся опекуну. Тех, кого, подобно Ци Сяню, вернули обратно, было крайне мало.

— Об этом много раз рассказывали в обучающих видео, ты что, не смотрел? — Юй Бо с сочувствием взглянул на наивного Маленькую русалку.

Ци Сянь, который попал в этот мир совсем недавно, подобных роликов действительно не видел, поэтому лишь молча кивнул. Юй Бо вздохнул, погладил его по мягким серебристым волосам и больше ничего не сказал. Маленькая русалка только достиг совершеннолетия, как его тут же забрал генерал-майор Сюэ. Теперь, когда его вернули, неизвестно, как это отразится на его будущем…

Вечером, уплетая долгожданный изысканный ужин, Ци Сянь почувствовал, как мучившее его чувство истощения немного отступило. Он крепко проспал всю ночь, а проснувшись на следующее утро, чуть не выругался вслух.

Оказалось, что он не только попал в другой мир, но и стал персонажем книги. В голове внезапно всплыло название: «Холодный генерал-майор и его нежный возлюбленный». Главными героями были Сюэ Фэн и Фэн Байфань, а Маленькой русалке отводилась лишь крошечная роль в самом начале — безымянного пушечного мяса. В книге Маленькая русалка, пользуясь благосклонностью, вел себя капризно и отказывался петь, чтобы исцелить Духовную силу Сюэ Фэна. Состояние генерала ухудшалось, и когда Фэн Байфань пришел к нему с рабочим отчетом, то обнаружил, как сильно тот мучается. Чтобы спасти Сюэ Фэна, Фэн Байфань лег с ним в постель.

Все верно: близость с Фэн Байфанем восстанавливала Духовную силу Сюэ Фэна.

Столкнувшись с таким абсурдным сюжетным поворотом, Ци Сянь на мгновение замер, а затем продолжил читать. Фэн Байфань давно тайно любил Сюэ Фэна, да и тот был к нему неравнодушен. Благодаря этому случаю они сошлись. А строптивого Маленькую русалку вернули в Центр защиты и разведения русалок, где позже, по приказу главного героя-мужчины Сюэ Фэна, от него тайно избавились.

Ци Сянь задумался о своих поступках за последние дни. В отличие от книжного персонажа, он исправно лечил Сюэ Фэна и смертельно уставал. Разговор о свадьбе, который завел Сюэ Фэн, в книге тоже отсутствовал. На следующий день после того, как ему сообщили о браке, Сюэ Фэн не стал звать его петь, видимо, его лечил Фэн Байфань. И с того момента супругом Сюэ Фэна стал Фэн Байфань.

Взмах крыльев бабочки, совершенный им, ни на что не повлиял — результат остался тем же, что и в книге. Ци Сянь лишь надеялся, что Сюэ Фэн не станет тайно сводить его в могилу, ведь он честно его лечил и ничем ему не навредил.

Обстановка и питание в Центре защиты и разведения русалок исцелили израненную душу Ци Сяня, и он быстро забыл о недавних неприятностях. Показатели его здоровья пришли в норму. Однако скука в Центре заставила его снова вернуться к чтению книги в своей голове.

— Почти полное восстановление, — Юй Бо посмотрел на результаты анализов, а затем перевел взгляд на задумавшегося Маленькую русалку.

Ци Сянь отвлекся от книги и улыбнулся Юй Бо. Большинство сотрудников Центра были очень добры к нему, и Ци Сянь начал чувствовать здесь некое подобие дома. Ослепленный этой улыбкой, Юй Бо хотел что-то сказать, но запнулся. Он… услышал кое-какие слухи. Он не смог выяснить источник, но они определенно исходили от людей, связанных с генерал-майором Сюэ. Говорили, что Ци Сянь разрушал чужие отношения и соблазнял генерал-майора Сюэ, но, к счастью, Сюэ Фэн и его истинный возлюбленный были неразлучны, не позволили вмешаться в их союз и в итоге обрели свое счастье.

Комментарии под этими разоблачениями в основном сводились к оскорблениям в адрес Ци Сяня, а затем переходили к восхвалению заслуг генерал-майора Сюэ и пожеланиям ему и его возлюбленному вечного единства.

Юй Бо на самом деле не понимал, за что травить Маленькую русалку. Ведь среди раненых, нуждающихся в лечении Духовной силы, были и те, у кого имелись супруги. Они лечились не через систему опеки, а приходя в Центр защиты и разведения русалок послушать пение, причем их лечили разные русалки. А увод русалки из Центра подразумевал, что опекун будет развивать чувства к ней, готовясь к свадьбе. Сюэ Фэн лично подал заявку на брак, значит, за эти дни он успел привязаться к Маленькой русалке. Но кто бы мог подумать, что накануне свадьбы Сюэ Фэн откажется от этого намерения и потребует вернуть русалку в Центр?

Юй Бо посмотрел на Ци Сяня, который снова ушел в себя, и все же решил рассказать ему обо всем. Тот не мог вечно пребывать в неведении, ему нужно было знать правду. Юй Бо также не собирался сидеть сложа руки. Рассказав Маленькой русалке о слухах, он открыл свой терминал и в комментариях подробно объяснил правила и процедуры усыновления русалок из Центра. В конце концов, тех, кому требовалось лечение Духовной силы, было не так уж много, и по большей части это были люди из Военного ведомства.

http://bllate.org/book/27994/3390425