× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated as a Cannon Fodder Mermaid / Русалка на вторых ролях: как выжить в чужом сценарии: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чан Шуянь говорил так, но при этом не уходил.

Ци Сянь действительно порядком утомился и, сам не заметив как, провалился в сон. Он даже не знал, в который час Чан Шуянь покинул комнату.

На следующий день он проснулся уже после девяти утра, а тетю Жуань увидел лишь под вечер, когда его в кресле доставили в ту самую комнату. Чан Шуянь по-прежнему лежал на кровати, сплошь укутанный бинтами. Ци Сянь успел спеть лишь одну песню, как управляющая Чэн уже повезла его обратно, так что он толком и рассмотреть-то Чан Шуяня не успел.

Ему всё казалось странным: тот Чан Шуянь, что приходил к нему по ночам, вел себя как совершенно здоровый человек, в то время как этот, в комнате, еще не успел восстановиться. В чем же было дело?

Жуань Янь задержалась в комнате еще на какое-то время, прежде чем уйти. Перед этим она через терминал заказала множество вещей и велела управляющей Чэн принять доставку. Ближе к закату, вместе с ужином, принесли и несколько коробок.

Ци Сянь ел и наблюдал, как управляющая Чэн разбирает принесенное. Ему стало любопытно, что это за баночки и склянки, и когда он закончил с едой, управляющая Чэн протянула ему один из флаконов.

— Это мазь, которую госпожа Жуань купила днем специально для Маленькой русалки. Она лечит внешние повреждения и помогает избавиться от шрамов, — пояснила управляющая Чэн.

Днем?

Тетя Жуань была очень заботлива по отношению к Маленькой русалке, но не особо вглядывалась в его тело, поэтому она не заметила несколько слегка потускневших чешуек. Ци Сянь подумал о Чан Шуяне: неужели он сказал об этом тете Жуань днем, уже после того, как Ци Сянь закончил петь и ушел?

Управляющая Чэн подробно рассказала ему, для чего нужны все эти баночки и склянки, а затем аккуратно расставила их на полке, чтобы ему было удобно ими пользоваться. Оставив Маленькую русалку наедине с самим собой, управляющая Чэн вышла, забрав поднос.

Ци Сянь выбрал один флакон и попробовал нанести мазь вокруг тех самых чешуек. Раз уж это специальное средство для русалок, оно должно помочь. Однако, вспоминая время в Центре защиты и разведения русалок, где для восстановления чешуи тоже применяли различные меры, но без особого успеха, Ци Сянь не питал больших надежд и намазал средство без особого рвения.

В ту ночь Чан Шуянь не пришел.

На следующий день, позавтракав и собираясь побольше узнать об этом мире через терминал, Ци Сянь увидел, как в комнату входит незваный гость. С тех пор как он оказался в семье Чан, он почти не видел посторонних. В его комнату заходили только Чан Шуянь, его родители и управляющая Чэн.

Вошедший был одет очень ярко, но его изысканная внешность позволяла ему носить такие броские наряды, не выглядя нелепо. Он взглянул на Ци Сяня своими манящими глазами, которые, казалось, всегда смотрели на всех с глубокой нежностью.

— Ты Ци Сянь? — голос прозвучал несколько холодно.

Ци Сянь кивнул, не зная, кто это такой.

— Ты хочешь остаться в семье Чан? — человек, казалось, начал терять терпение. Он вытащил тонкую сигарету из портсигара, лежавшего в кармане, прикурил и затянулся.

Вопрос поставил Ци Сяня в тупик. Он на самом деле никогда не задумывался о своем будущем. Русалки на суше были существами бесправными, и, став одной из них, он убеждался в этом снова и снова. Их единственной защитой было то, что в глазах большинства людей они считались ценными и заслуживающими охраны. Но эта связь была весьма хрупкой, ведь доминирующей стороной всё равно оставались люди. Если человек не хотел защищать русалку, а предпочитал причинить ей вред, то даже если бы его наказали, цена для русалки могла оказаться слишком высокой — ценой жизни. Это было крайне несправедливо.

Вдруг раздался сигнал тревоги, и на голову Маленькой русалки, погруженного в раздумья, хлынула вода. Ци Сянь взмахнул хвостом, переместившись в центр бассейна, сделал пару кругов и вернулся к краю.

Цюй Цю тоже оказался с головы до ног залит водой, а сигарета, зажатая в его пальцах, окончательно промокла. Его тщательно подобранный наряд вымок и теперь с него капало. Он выбросил окурок и бросил на Маленькую русалку свирепый взгляд.

Ци Сянь посмотрел вверх на распылители, из которых больше не лилась вода, и понял, что это сработала система пожаротушения. Но неужели датчик дыма был настолько чувствительным? В его прошлой жизни, в современности, он видел, как люди курили в помещении, и датчики никогда не срабатывали.

Управляющая Чэн уже была на месте, её взгляд моментально выхватил мокрые волосы обоих и окурок, отброшенный в угол.

— Господин Цюй, прошу вас, уходите.

Цюй Цю был недоволен:

— Глядишь на людей свысока? Даже ты смеешь так со мной разговаривать?

Управляющая Чэн осталась невозмутима и знаком приказала двум охранникам, стоявшим за дверью, войти и вывести Цюй Цю. Увидев, что она настроена решительно, Цюй Цю решил не упорствовать:

— Я сам уйду.

Уже на пороге он снова злобно покосился на Маленькую русалку:

— Не радуйся раньше времени.

Кто-то вошел в комнату и быстро убрал лужи и мусор, оставленный Цюй Цю. Включилась вентиляция, пока запах табака не исчез окончательно. Управляющая Чэн, дождавшись, пока все уйдут, села на стул у бассейна. Поняв, что предстоит серьезный разговор, Ци Сянь подплыл к краю и стал ждать, когда она заговорит.

— Сяо Сянь, в следующий раз, если встретишь его, немедленно сообщи мне или тете Жуань.

Ци Сянь был немного озадачен, но всё же кивнул.

— Сигаретный дым чрезвычайно опасен для русалок, он вредит им гораздо сильнее, чем людям. Поэтому чувствительность датчиков дыма в этой комнате специально повышена.

Ци Сянь внезапно всё понял — оказывается, вот в чем была причина.

— То, что он курил в твоем присутствии... даже не знаю, было ли это намеренно, но, судя по его прошлым поступкам, он явно питает к тебе недобрые чувства.

Серебристые волосы Ци Сяня намокли и рассыпались по плечам, одна прядь прилипла к щеке. А его влажные глаза делали его еще более трогательным. Управляющая Чэн, глядя на Маленькую русалку, вздохнула про себя.

Этот Цюй Цю раньше не давал прохода второму господину семьи Чан, и каждый раз, когда Чан Шуянь возвращался на Столичную планету, тот словно бы случайно с ним сталкивался. И это при том, что маршал Чан большую часть времени проводил на планете N13, и у них не было практически никаких общих дел. Маршал Чан несколько раз прямо отказывал ему, но поведение Цюй Цю нисколько не менялось. Отец Чан Шуяня был в хороших отношениях с семьей Цюй и однажды деликатно намекнул родителям Цюй Цю об этом инциденте, но те лишь развели руками, заявив, что не могут на него повлиять.

И лишь когда маршал Чан получил тяжелое ранение, Цюй Цю наконец умерил свой пыл.

http://bllate.org/book/27994/3390434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу