Готовый перевод The Beautiful Villainess Won't Date / Прекрасный злодей не поддастся чувствам: Глава 9

— Послезавтра вечером жду дома, отцу нужно с тобой поговорить.

Сообщение было кратким и по существу.

Сюэчжэнь поморщился и ответил: «Хорошо».

Вчера этот человек был так резок, что Сюэчжэнь решил, будто его окончательно занесли в черный список. Кто бы мог подумать, что не пройдет и дня, как он снова объявится.

Впрочем, ради обещанного денежного перевода Сюэчжэнь мог проявить к нему толику снисходительности. Сейчас он отчаянно нуждался в деньгах.

Вот бы отчим, с которым он должен был встретиться сегодня вечером, тоже оказался из тех, кто, не раздумывая, сыплет деньгами.

Кроме того, он размышлял над своей задачей.

Чтобы выполнить задание и закрутить роман с Лун Аотянем, прежде всего нужно было подобраться к нему поближе.

Учитывая роль алчного и никчемного персонажа, которую он получил, пытаться сблизиться с Лун Аотянем в образе чистого и невинного цветка, уверяя, что готов быть с ним в бедности и невзгодах... шансов на успех было почти ноль.

Это был бы полный отход от характера персонажа.

А если следовать сценарию содержанки: швырнуть пачку хрустящих купюр в лицо Лун Аотяню, потребовать любви и высокомерно велеть ему стать зятем-приживальщиком... это тоже вряд ли сработало бы.

Во-первых, у Сюэчжэня не было таких денег. Во-вторых, насколько он знал, Лун Аотянь с вероятностью девяносто девять процентов бросил бы его, как только добился бы успеха, со словами: «Срок в три года истек, Король Драконов возвращается на престол».

Сюэчжэнь не хотел такого жалкого финала.

Тогда...

Стекло окна, начищенное до блеска, ясно отражало изящный профиль темноволосого юноши и его озорное выражение лица.

До чего же он был хорош — сердце замирало.

В темных, блестящих глазах мерцал лукавый огонек, словно у кота, выжидающего момента, чтобы натворить пакостей.

— 886? — позвал Сюэчжэнь систему, которая сейчас косплеила птичку.

Маленький пухлый птенец, в которого превратился 886, подлетел ближе:

— Хозяин, что случилось?

Сюэчжэнь с видом великого ученого поинтересовался:

— Отдел романтики ведь не против меток типа «мучительная любовь»?

Черные глаза-бусинки 886 расширились: «?!»

— Забудь, — Сюэчжэнь решил не мучить систему, которой не было и двух недель от роду.

В душе он уже принял решение.

Раз уж отдел романтики решил набрать сотрудников из отдела злодеев, то пусть получают того, кто любит устраивать хаос.

Если Лун Аотянь встретит его, значит, ему просто не повезло.

В конце концов, сколько платишь, таких артистов и получаешь. Если отдел романтики так хотел завербовать сотрудника из отдела злодеев, пусть теперь пожинает плоды.

***

Город А, детский дом.

Этот приют был построен несколько десятилетий назад: низкое, невзрачное трехэтажное здание, которое казалось пылинкой посреди возвышающихся вокруг городских небоскребов.

Теплая желтая краска давно облупилась, ее наносили слой за слоем, и теперь стены выглядели пестрыми и обшарпанными. Вывеска тоже пострадала от ветров и дождей, краска слезла, и разобрать надпись было уже невозможно. Только клематисы, оплетавшие ржавую ограду, зеленели, лениво покачиваясь на легком ветру.

Директора сменяли друг друга, дети, принятые сюда десять с лишним лет назад, выросли и покинули это пристанище.

Приют давно устарел, новых детей сюда не привозили, и он постепенно приходил в запустение.

Если подсчитать, то здесь остались только сиделка, работавшая здесь с юности, да несколько детей с особенностями развития, которые росли, получая лишь государственное пособие через приют.

— Тук-тук.

Неизвестно откуда из-за стены с цветами показалась фигура.

Это был высокий юноша с черными волосами и в черной медицинской маске. Его глаза, проглядывающие из-под нее, были глубокими и красивыми, но в них сквозила мрачность.

Одежда, застиранная до белизны, плотно облегала худощавое тело, подчеркивая широкие плечи, узкую талию и очертания тонких мышц.

Он держал в одной руке сумку, привычно постучал в ворота, затем подложил несколько битых кирпичей под цветочную клумбу, напряг руки и без особого труда перемахнул через низкую ограду.

Приземлился мягко.

По ту и эту сторону ограды будто были два разных мира.

Снаружи казалось, что заброшенный детский дом полон сорняков и запустения. Но если кто-то попытался бы заглянуть внутрь, то был бы поражен: там было необычайно чисто, даже промежутки между кирпичами на дорожках были тщательно вычищены.

Земля была аккуратной, стены внутри здания перекрашены, всё выглядело чисто и ухоженно.

На третьем этаже была большая терраса, на которой натянуты веревки для сушки белья. Постиранные вещи и простыни слегка покачивались на ветру, источая аромат чистоты и солнечного тепла.

Снаружи стоял ряд небольших построек — видимо, кухня. Наступило время обеда, и оттуда доносился аппетитный запах еды.

Вопреки ожиданиям, здесь не только жили люди, но и поддерживали идеальный порядок.

Тётушка Су, готовившая на кухне, услышала шаги. Казалось, она знала, кто это, поэтому отложила лопатку, вытерла руки и с улыбкой высунулась наружу:

— Ци У? Ты сегодня так рано?

Тётушка Су была единственным сотрудником, оставшимся в приюте. Ей было за пятьдесят, ни мужа, ни детей, супруг давно скончался. Она была очень привязана к воспитанникам, поэтому за десятки лет даже не думала об уходе.

Ци У, о котором она говорила, был одним из тех детей, которых прислали в приют. В детстве он был умным и красивым, его несколько раз усыновляли, но из-за разных несчастных случаев с приемными родителями его всякий раз возвращали обратно.

После нескольких таких случаев директор приюта решил, что у ребенка дурная судьба, и перестал обращать на него внимание.

Но тётушка Су была другой.

Своих детей у нее не было, ко всем сиротам она относилась одинаково, но к Ци У была особенно добра. Если бы позволяли финансы, она бы сама его усыновила.

К счастью, Ци У был целеустремленным и учился хорошо. Хотя по разным причинам он дважды оставался на второй год, он всегда был первым в классе, а на выпускных экзаменах стал лучшим в провинции и поступил в Университет А.

— Тётушка Су.

Ци У кивнул женщине в фартуке, у которой на висках уже пробивалась седина, и улыбнулся.

Тётушка Су расплылась в улыбке:

— Как раз обед готов, поешь перед уходом.

Ци У покачал головой.

— Не получится, — кратко ответил он, — у меня сегодня подработка, боюсь не успеть.

Ци У достал из кармана карту и протянул её тётушке Су:

— Я немного накопил, через пару дней отведу вас в больницу на операцию.

Тётушка Су была в возрасте, здоровье её постоянно подводило, но она боялась тратить деньги и всё откладывала визит к врачу, пока в конце прошлого года Ци У с холодным лицом не отвез ее в больницу силой.

Результаты обследования показали опухоль мозга.

К счастью, доброкачественную и выявленную на ранней стадии, так что шансы на лечение были.

Но на операцию нужны были деньги. В последние годы зарплаты у тётушки Су почти не было, всё уходило на оставшихся детей, и она не собиралась тратиться на себя.

Однако Ци У, постояв у кабинета врача и переговорив с медиками, замолчал и с того дня начал работать еще усерднее.

— Разве так можно? — заволновалась тётушка Су, отталкивая протянутую карту. — Тебе самому нужны деньги на университет, зачем мне, старухе, лечиться?

Ци У был непреклонен.

С каменным лицом он решительно вложил карту в карман тётушки Су.

— Это деньги, которые я накопил на подработках, — объяснил он, боясь, что она будет упрямиться, — на обучение я их не трогал.

Тётушка Су заволновалась еще сильнее.

Ее руки мелко дрожали, она поспешно схватила Ци У за руку, оглядывая его с ног до головы:

— Чем же ты занимался? Где ты заработал столько денег?

Ци У добился успеха, и она была рада.

Этот мальчик, хоть и казался холодным и равнодушным, на самом деле имел доброе сердце и беспокоился обо всех в приюте.

В средней школе он занял первое место на экзамене, получил стипендию и первым делом купил ей стиральную машину, чтобы она больше не стирала руками в холодную воду.

Тётушка Су тогда была и рада, и рассержена. Рада, что мальчик так старается, а рассержена тем, что он совсем не думал о себе.

Дети, выросшие в приюте, часто вырастали эгоистами, ведь она одна не могла дать должной заботы всем сразу. Но характер Ци У был поистине необычным — он никогда ничего не оставлял для себя.

Ци У оставался спокойным.

Он сжал руку тётушки Су, помогая ей выровнять дыхание.

— Я устроился репетитором, — солгал он, не моргнув глазом, — родители моего ученика узнали, что я лучший выпускник провинции, и предложили мне в пять раз больше обычного.

Тётушка Су посмотрела на него с сомнением:

— Правда?

— Правда.

Ци У неожиданно улыбнулся:

— Тётушка Су, не волнуйтесь, у меня есть свои деньги. Вы забыли, что после экзаменов школа выплатила мне большую премию?

Пока она раздумывала, Ци У легонько отстранил ее руку и твердо сунул карту ей в карман.

— На оставшиеся деньги купите себе что-нибудь нужное, — сказал он, — себе одежду обновите, да и Хунъюаню с остальными на реабилитацию нужны средства.

Хунъюань был одним из детей в приюте, четырнадцатилетним мальчиком, от которого отказались родители из-за детского паралича, и который с тех пор жил здесь под опекой тётушки Су.

Услышав о других детях, тётушка Су пробормотала:

— Как же так, тебе самому нужно откладывать...

Она хотела сказать, что ему еще предстоит много расходов, но Ци У перебил ее.

— Я знаю, — улыбнулся юноша с холодноватым выражением лица, — больше не буду об этом, мне пора к ученику.

Тётушка Су что-то воскликнула вслед, но лишь смотрела, как Ци У уходит.

Высокий, длинноногий, он быстро удалялся, его полы одежды развевались на ветру, и вскоре он скрылся за цветочной стеной.

— Этот ребенок...

Тётушка Су беспомощно улыбнулась, нащупала в кармане банковскую карту, еще хранившую тепло его ладони, и вздохнула.

Большинство детей из приюта рано начинали работать, чтобы прокормить себя, и если посчитать, только Ци У продолжал учиться. Но он работал не меньше других, почти не оставаясь на вечерние дополнительные занятия в школе.

Хороший мальчик, жаль только, что без родительской поддержки.

Думая об этом, она снова тяжело вздохнула и вернулась на кухню готовить обед.

Ци У посмотрел на время.

У него было несколько работ, и график был очень плотным.

Сейчас было чуть больше двенадцати. Если он сядет на автобус, то успеет добраться до Ещэня как раз к началу своей смены.

http://bllate.org/book/27997/3390547