× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Cat's Going to Dance with the Gods / О боже, котик — шаман? Миссия: приручить миллиардера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Лао Хуайчуань развернулся, опёрся на инвалидное кресло и уехал.

Котёнок испугался, поспешно вскочил на ноги и крикнул вслед удаляющейся фигуре:

— Куда это ты собрался?

Нельзя же так, он ведь должен защищать Лао Хуайчуань! Но не успел он и шагу ступить, как Дядя Чэн преградил ему путь:

— Господин едет в компанию, сейчас уже почти пора на работу.

Что еще за компания? И что это за работа такая?

Фан Мяомао вцепился в чужую руку, а когда роста не хватило, то принялся время от времени подпрыгивать на месте:

— Я тоже хочу на работу, Дядя Чэн, отвези меня на работу, ладно?

Боясь, что тот откажется, он принялся раскачивать его за руку, точь-в-точь как на качелях:

— Ну пожалуйста, я тоже поеду на работу.

Дядя Чэн вздохнул:

— Позже я спрошу у господина. Если разрешит, тогда и отвезу тебя.

— Ура!

После завтрака оба устроились в гостиной, где на экране телевизора вовсю шла «Ну, погоди!» — в смысле, крутили мультфильм про кота и мышь.

Фан Мяомао так засмотрелся, что застыл на месте, да так и замер с яичным тартом у самого рта, забыв его откусить.

— Какой же он гадкий, эта мышь просто ужасна, обманула котенка!

Нин Чао сидел неподалеку и, глядя на сидевшего перед ним парня, который так искренне злился из-за какого-то мультика, невольно смягчил тон:

— Тебя ведь зовут Фан Мяомао, верно?

Фан Мяомао кивнул. Этот мужчина в белой одежде с самого начала только и делал, что следовал за ним по пятам и то и дело бросал на него взгляды — и всё это не ускользнуло от его внимания.

У Нин Чао была интеллигентная внешность, на переносице красовались очки в тонкой оправе, от всего его облика веяло мягкой учтивостью, а от самого человека исходил едва уловимый запах дезинфицирующего средства.

— Я слышал, ты приехал из какой-то деревни в районе Ганьпо. Интересно там? Как к тебе относились родственники и друзья?

Услышав вопрос Нин Чао, Фан Мяомао удивленно повернул голову, и в его голосе прозвучали радостные нотки:

— Очень хорошо! В нашей деревне ужасно весело, и Дахуан, и Сяо Цюй, и братец А Бяо, и сестрица Линлин — все они ко мне очень хорошо относились.

— Дахуан иногда даже разрешал мне покататься на нем, — рассказывая об этом, Фан Мяомао хрустнул и откусил сразу огромный кусок тарта, так что его щеки мгновенно раздулись.

Услышав это, Нин Чао с понимающим видом кивнул:

— Значит, этот Дахуан был твоим хорошим другом, раз даже позволял тебе кататься на себе.

— Угу, но он вечно ел всякую гадость, мне это не нравилось, от него так воняло, — кивнул Фан Мяомао, с недовольством покривив нос.

Нин Чао продолжил расспросы:

— А этот Дахуан тоже из местних жителей деревни, или он, как и ты, появился там позже?

Основываясь на полученных вчера документах и нынешнем разговоре, Нин Чао уже мысленно отнес этого паренька к категории пришлых.

— Нет, — Фан Мяомао покачал головой. — Его купил дядя Хуан у входа в деревню.

Дядя Чэн, который как раз зашел в комнату с молоком, едва не выронил бутылку из рук. Хотя вчера господин и разослал всем предупреждение, услышать об этом своими ушами оказалось поистине шокирующе.

Даже у Нин Чао сузились зрачки.

Это же прямая торговля людьми! Кто бы мог подумать, что в современном обществе до сих пор случается подобное.

Неудивительно, что Лао Хуайчуань велел ему приехать.

Теперь взгляды присутствующих в гостиной наполнились по отношению к Фан Мяомао куда большим сочувствием.

Заметив вошедшего Дядю Чэна, Нин Чао едва заметно подал ему знак и покачал головой.

— А ты, Мяомао? Тебя тоже купили?

Фан Мяомао подумал, что этот человек какой-то странный: мало того, что пялился на него исподтишка, так теперь еще и допытывается обо всем подряд. Его изящные брови сошлись на переносице, тон стал сердитым, и он принялся выплевывать слова по одному:

— Меня, ни за что, не, покупали!

— Я сам из этой деревни!

Произнося это, он выглядел невероятно серьезным. Заметив его защитную реакцию, Нин Чао мягко извинился:

— Прости, просто мне всё так любопытно. Стоит мне расслабиться, как меня тянет расспрашивать дальше.

С этими словами Нин Чао протянул Фан Мяомао игрушку — очень симпатичную плюшевую кошачью голову:

— Это тебе.

Фан Мяомао своими влажными глазами окинул собеседника взглядом сверху вниз. Черные мягкие пряди волос падали ему на щеки, придавая лицу еще более утонченный вид.

Он покачал головой:

— Не хочу.

Видя это, Нин Чао забрал игрушку обратно, не ставя настаивать. Он боялся спровоцировать у парня нервный срыв, ведь в таких делах нельзя было спешить.

— Но мне всё же любопытно: ты говоришь, что люди в деревне хорошо к тебе относились, но я слышал, что тебе не нравилось, когда они до тебя дотрагивались.

Фан Мяомао кивнул, а затем мотнул головой:

— Тебе запрещено любопытствовать! — Но тут же глуповато добавил: — Ну да, не люблю. Они каждый раз делали мне так больно.

Мерзавцы тискали его слишком сильно, бедный котёнок несколько раз чуть не задохнулся, а Дахуан вдобавок еще и запихивал его голову себе в пасть, из-за чего от него самого начинало отчаянно вонять.

— Ты можешь отказывать им, Мяомао, у тебя есть право говорить нет, — внушал ему Нин Чао, словно намеренно направляя его мысли.

Фан Мяомао немного устал жевать и развалился на диване в самой ленивой позе.

Оранжевая футболка и белые шорты открывали взгляду белые, налитые плотью конечности — сразу было видно, что о нем заботились как надо. И тем больнее было осознавать, что столь чистое создание стало жертвой похитителей; любой на месте окружающих проникся бы к нему жалостью.

Фан Мяомао чувствовал, что живот как-то неприятно тянет, и ему безумно хотелось выпустить хвост наружу, чтобы помять его, но нельзя — иначе всё тайное сразу вскроется.

Котёнку стало грустно.Нин Чао проследил за его выражением лица и заговорил еще мягче:

— Тебе неприятно?

— Неприятно, я больше не буду с тобой разговаривать, я хочу пойти к Лао Хуайчуаню, — произнес Фан Мяомао и поднялся на ноги. Перед диваном стояли тапочки, но обуваться он почему-то не стал.

Все равно Лао Хуайчуаня нет дома, и никто ему не укажет.

Кот так и шлепал босиком по полу, а колокольчик на его щиколотке позванивал при каждом движении.

Фан Мяомао прибежал на кухню к Дяде Чэну:

— Дядя Чэн, дядя Чэн, когда ты отвезешь меня на работу?

Лао Хуайчуань уже давно уехал в компанию один, он должен пойти и защитить его, он ведь очень ответственный.

Дядя Чэн уложил целебный суп в термос:

— Посмотрел мультики? Подожди, я спрошу господина и тогда отвезу тебя.

— Тогда спроси побыстрее, ладно? — выпалил Фан Мяомао и вихрем умчался обратно в комнату. Едва переступив порог, он нетерпеливо превратился в кошачью лепешку и распластался на полу, то и дело подергивая хвостом.

Тетя Ван ушла, закончив готовить. В просторной гостиной остались только вдвоем, и стоило Фан Мяомао затихнуть, как вокруг стало гораздо тише — лишь едва слышно доносились звуки из включенного аниме.

— Ну как? — Дядя Чэн увидел, что дверь гостевой комнаты закрыта, и пожилой мужчина быстро вышел наружу.

Нин Чао включил компьютер и застучал по клавишам:

— Подтвердилось, это стокгольмский синдром.

— У него очень сильная привязанность к так называемой деревне, и в глубине души он уже подсознательно причисляет себя к жителям той территории.

— В наше время все еще случаются похищения людей, и все расспросы сошлись с данными, которые господин прислал сегодня утром. Он подвергался насилию, но по-прежнему считает, что в этом нет ничего страшного.

— К тому же он никак не отреагировал на то, что Дахуан был куплен, что лишний раз доказывает: его восприятие исказили, или же...

Дядя Чэн немного встревожился. В конце концов, за эти дни общения он понял, что Фан Мяомао — очень наивный и чистый ребенок, и, узнав такую информацию, он не мог не проникнуться сочувствием.

— Или же что?

Нин Чао поднял голову, его выражение лица было пугающе спокойным, в полном контрасте с недавней мягкостью:

— Промывание мозгов.

— Вообще-то такие методы чаще встречаются за границей, но бывает и искусственное вмешательство.

— Мяомяо только что сказал, что он местный житель той деревни, что те так называемые сельчане относились к нему очень хорошо, и он не сопротивлялся, когда они проявляли по отношению к нему насилие.

— Боюсь, подобное продолжалось уже очень долго, поэтому, когда я стал возражать, что такое поведение неправильно, у него возникла эмоциональная реакция на стресс.

Выслушав это, Дядя Чэн с мрачным видом кивнул.

Сейчас его чувства полностью совпадали с тем, что переживал Лао Хуайчуань прошлой ночью: он не знал, радоваться ему или сочувствовать.

Несчастьем была тяжелая судьба парня, а удачей — то, что он попал в большой город и получил помощь.

— Скоро я отвезу вас в компанию, тем более что Мяомяо вовсю требует отвести его к Лао Хуайчуаню.

— Хорошо, побеспокою вас.

А тем временем в комнате превратившийся обратно в кота Фан Мяомао с радостью носился по всей комнате, давая возможность успешно переварить съеденное и избавиться от тяжести в животе.

Перед напольным зеркалом горделиво стоял котик с черной, желтой и белой шерстью, покрытой причудливыми сложными полосками — не трехцветным, но близко к тому. Его черные ушки торчали торчком, круглые глазки были широко распахнуты, а кончик носа — розовым.

Все-таки быть котиком — это самое, самое, самое лучшее в мире!

Люди такие странные: у Лао Хуайчуаня характер капельку скверный, всего самую капельку, но этот Нин Чао и правда безумно любопытный, он задавал столько вопросов, что у него чуть голова не лопнула.

Куда там до него — он сплетничает хлеще бабушки Хуан у деревенских ворот.

Фан Мяомао подумал, что если Нин Чао отправится в деревню, то они с бабкой Хуан смогут трепаться языками до самого посинения.

При этом сам Фан Мяомао еще не знал, что его официально диагностировали как пациента со стокгольмским синдромом!

В вестибюле корпорации Келон.

— Мяомяо, ты посиди здесь, скоро Лянь Чэн спустится за тобой. Ты помнишь Лянь Чэна? Это тот помощник из полицейского участка, помнишь? — Дядя Чэн застегивал молнию на рюкзаке мальчика, и на его пожилом лице читалась глубокая тревога.

С тех пор как он узнал, что Фан Мяомао — ребенок, ставший жертвой похитителей и даже заработавший стокгольмский синдром, в его взгляде при взгляде на парня неизменно проступала жалость.

Дядя Чэн больше не обращал внимания на то, лжец Фан Мяомао или нет. Даже когда тот явился сюда и принялся требовать, чтобы ему в рюкзак запихнули маску, старик просто позволил ему это: раз ребенок любит играть, пусть играет на здоровье.

http://bllate.org/book/28005/3391362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода