Готовый перевод Just a Fake_Half-Baked / Лишь искусная подделка: История одной одержимости [Завершено]: Глава 5

Это отчёты за прошлый квартал. Новоприбывшим сотрудникам всегда начинают с них, чтобы те могли быстро войти в курс дела. Через три дня тебе нужно будет подготовить аналитический отчёт по этим данным на групповом совещании, а также составить проект имитационного плана на основе текущего месяца. Понятно? Фан Юнь положила стопку документов на стол Ци Чэнъюаня, отдавая распоряжения с видом выполнения сугубо рутинных обязанностей.

Хотя происхождение Ци Чэнъюаня ещё не стало достоянием общественности, большинство сотрудников отдела маркетинга считали его просто новичком, устроившимся по чьёму-то блату. Однако Фан Юнь и несколько других руководителей среднего звена знали о его предыстории.

Он был внешне очень похож на Се Байлиня, но при этом обладал совершенно иным характером, а перед самой Фан Юнь держался послушно и смирно.

Ци Чэнъюань взял материалы: — Понял, спасибо за наставления, старшая сестра Фан.

Фан Юнь кивнула, положила рядом его бейдж и указала пальцем на графу с должностью: — Через три дня соберутся все руководители маркетингового отдела. Не переживай, просто постарайся изо всех сил. Через это испытание проходят почти все новички, к тому же для тебя это неплохой шанс показаться на глаза начальству.

Каким бы ни было отношение Ци Чэнъюаня, Фан Юнь неизменно держалась прежней манеры, ничуть не меняясь. Попытка Ци Чэнъюаня польстить ей не удалась, и более того, руководительница указала на ошибку в обращении, отчего он смущённо и виновато усмехнулся.

— Хорошо, я понял, спасибо, руководитель Фан.

— Угу. Закончив со всеми указаниями, Фан Юнь на своих каблуках удалилась от рабочего места Ци Чэнъюаня.

Когда Се Лан изъявил желание признать Ци Чэнъюаня, Се Байлинь уже давным-давно уладил в юридическом поле все вопросы, касающиеся семейного имущества. Се Лан попытался притащить в семью незаконнорождённого сына, чтобы насолить Се Байлиню и Бай Я, но по всем остальным фронтам потерпел сокрушительное поражение, и в этой схватке на реальные деньги единственным победителем вышел Се Байлинь.

Нынешняя работа была, можно сказать, одолжением, которое Се Байлинь сделал ради семьи Цзи и Се Лана. Се Лан не хотел, чтобы этот внебрачный сын оставался простым украшением, поэтому и задумал пристроить его на работу в Корпорацию Се. Даже несмотря на то, что Се Байлинь ещё не прошёл через вторичное половое развитие, его позиции в Корпорации Се было трудно пошатнуть. Если бы Се Лан просто хотел обеспечить Ци Чэнъюаню безбедную жизнь и тайком выделить ему часть активов, Се Байлинь ещё мог бы закрыть на это глаза.

В первый рабочий день, когда Ци Чэнъюань выезжал на машине с подземной парковки, он как раз заметил припаркованный у входа в компанию автомобиль Се Байлиня.

Водитель высадил Се Байлиня и только после этого направился к въезду на парковку. Вместе с ним из машины вышел интеллигентный мужчина средних лет — Ци Чэнъюань узнал его, это был руководитель биотехнологической лаборатории, с которой в тот момент вёл переговоры Се Байлинь.

Се Лан уже передавал ему фотографии этого руководителя и часть материалов по проекту, а также поставил задачу: — Выясни наверняка, к какому именно проектному отделу приписано то сотрудничество, в котором собирается участвовать Се Байлинь, и какой объём инвестиций для этого требуется.

Изначально Ци Чэнъюань вовсе не хотел этим заниматься, но Се Лан лишь насмешливо усмехнулся в ответ: — Ты что, и вправду думаешь, будто после одного банкета окончательно стал своим в семье Цзи? Цзи Хуайминь вовсе не планирует пускать тебя в семейный бизнес, а Цзи Хуай пока ещё не дошёл до того, чтобы единолично заправлять делами клана. Если за твоей спиной не будет меня, ты для Цзи Хуая — всего лишь карманная птичка, приглянувшаяся ему от скуки.

— К тому же, Цзи Хуай сейчас пылает к тебе чувствами, а что будет потом? На кого, кроме меня, ты сможешь положиться в этом мире?

И правда, он был всего лишь бастардом, которому даже не позволено мечтать о настоящем имени и положении в обществе. Между ним и Се Байлинем лежала пропасть, он вовсе не был крепким деревом — лишь хрупкой повитухой, обвивающей чужие стволы. Се Байлинь смог выстоять под лавиной, а он — нет, любое легкое дуновение ветра способно вмиг разрушить всё, чем он дорожил.

Ци Чэнъюань принял те документы и покорно произнёс: — Я всё понял, папа.

Воспоминания о зелёных мандаринах

Цзи Хуай и Се Байлинь были товарищами с малых лет.

Правда, в самом начале учебы в средней школе дед из Семьи Бай отправил Се Байлиня на учебу за границу, так что со временем связь между ними прервалась.

А чуть позже в Корпорации Се случилась беда, и после возвращения на родину характер Се Байлиня сильно изменился. И Се, и Бай оказались под прицелом всеобщего внимания, так что Се Байлинь завертелся в водовороте событий, буквально с ног сбиваясь от забот. Цзи Хуай в те годы был самым обычным школьником, и возможностей пересечься с ним стало ещё меньше.

Судя по его воспоминаниям, прежний Се Байлинь, пусть и не отличался ангельским нравом, всё же не был таким ощетинившимся колючками человеком, как сейчас.

— Мам, а ведь Се Байлинь раньше совсем другим был, верно?

Когда Цзи Хуай задал этот вопрос, Чан Яо невольно вздохнула: — И то верно. Раньше он рос весьма жизнерадостным мальчиком, с малых лет писаным красавцем — все от него без ума были.

Цзи Хуай мысленно повторил фразу от него без ума были — нынешний Се Байлинь с этими словами явно не вязался никак.

— Ой, а ты помнишь свой день рождения в восемь лет? Из-за того, что твой хомячок подох, ты тогда наотрез отказывался выходить из комнаты? Чан Яо заговорила о детских годах, и Цзи Хуай на мгновение задумался, пытаясь выудить из памяти смутные обрывки воспоминаний: — Тогда ни я, ни твой отец не могли тебя уговорить. Только после того, как Байлинь постоял у твоей двери и поговорил с тобой какое-то время, ты соизволил её отпереть. Вы тогда вдвоём закопали хомячка в самом углу двора и даже посадили поверх несколько подсолнухов.

Подсолнухи в углу давно исчезли, и Цзи Хуай обвел взглядом внутренний двор, пытаясь отыскать хоть какие-то следы прошлого. Но стоило человеку вырасти, как память начинала подводить, и как бы он ни старался, в голове всплывали лишь самые общие контуры.

Все тонкие детали рассыпались на тусклые, мерцающие осколки.

Ему хотелось узнать Се Байлиня получше, его непреодолимо тянуло понять, что же именно произошло в жизни того парня. Его волновало, были ли эти острые шипы направлены на всех подряд или только на него одного; короче говоря, Цзи Хуай испытывал к Се Байлиню множество странных, необъяснимых вопросов.

Лицо Чан Яо омрачилось: — Но тут уж ничего не поделаешь. И его дед, и мать погибли, с отцом у него отношения не складывались, да еще и появился этот...

На этом моменте разговор неизбежно должен был коснуться Ци Чэнъюаня, но Чан Яо вовремя сообразила, что к чему, и тут же замолчала. Цзи Хуай прекрасно знал о происхождении Ци Чэнъюаня и при посторонних даже защищал его, однако в домашней беседе относился к этой теме без излишней щепетильности.

Заметив, что сын сохраняет привычное выражение лица, Чан Яо продолжила: — На чьем угодно характере это бы отразилось. Каждый раз, когда вижу этого мальчика, сердце кровью обливается. Бай Я так сильно любила сына — если бы она узнала, как всё обернется, её сердце просто разорвалось бы от боли.

При упоминании Бай Я Чан Яо затянула свои вздохи с новой силой.

http://bllate.org/book/28013/3392161