Готовый перевод After Rebirth, My Senior Sister Descended Into Madness For Me / После перерождения: моя старшая сестра стала демоном ради меня: Глава 7

— Не так, — она, вспоминая манеры своей прошлой жизни, тщательно подбирала слова. — Мо Чжи всё выдумала.

Помолчав, она поспешно добавила:

— Старшая Сестра, ты мне не веришь?

Взгляд Жун Цзисюэ на мгновение потемнел, но тут же сменился безграничной нежностью.

— Как можно? — она подхватила Чу Линь на руки, донесла до туалетного столика и, бережно опустив, мягко улыбнулась: — Если я не буду верить Сансан, кому же мне тогда верить?

Жун Цзисюэ не разжимала рук, и Чу Линь, не желая проявлять излишнюю холодность, пришлось обнять её за талию и тихо, с ноткой кокетства, произнести:

— Старшая Сестра самая лучшая.

Ничего, решила она, ещё пара минут любезностей, а как только Жун Цзисюэ уйдет, можно будет строить дальнейшие планы.

— Умница, — Жун Цзисюэ погладила её по голове с невероятной лаской. Мо Чжи, прислуживавшая рядом, вовремя протянула гребень.

— Сансан, Наставник ушёл, и неизвестно, когда вернётся, — движения Жун Цзисюэ были медленными и осторожными, будто она держала в руках величайшее сокровище. — У меня тоже есть поручение, я не могу оставаться в Мире Бессмертных.

Чу Линь хотела было согласиться, но не успела открыть рот, как Жун Цзисюэ снова погладила её по голове, слегка наклонилась и пристально посмотрела в глаза:

— Сансан, а не хочешь ли ты составить компанию Старшей Сестре? Спустимся в Мир Людей вместе.

Чу Линь опешила:

— ...?

Разве в прошлый раз ты говорила не другое? Разве не ты твердила, что в Мире Людей опасно, и велела послушно ждать твоего возвращения?

Чу Линь была вынуждена встретиться с ней взглядом, в глубине которого мелькнула паника. Если она согласится пойти с Жун Цзисюэ, история с Наставником может повториться.

Чу Линь отвела глаза и посмотрела в зеркало, где отразились её сияющие зрачки. Жун Цзисюэ в своих строгих белых одеждах стояла рядом, холодная и отрешённая, но смотрела на неё с такой глубокой преданностью.

Когда-то она верила, что это и есть высшее счастье.

— Старшая Сестра, — Чу Линь опустила голову, её голос звучал не очень уверенно, — я хочу найти Наставника.

Жун Цзисюэ немного помолчала, не отвечая прямо, и тут вмешалась Мо Чжи:

— Разве Наставник не наказывал тебе прилежно совершенствоваться? Зачем тебе идти к нему?

— Если Сансан хочет, — Жун Цзисюэ мягко улыбнулась и, закончив причёсывать её волосы, добавила: — Старшая Сестра пойдёт вместе с тобой.

Она сделала паузу, выбрала нефритовую заколку и бережно вколола её в причёску Чу Линь.

— В Циньюэ давно не ступала нога человека, я не могу позволить тебе идти туда одной.

— Но как же так? — машинально возразила Чу Линь. — Разве ты не собиралась в Мир Людей?

Жун Цзисюэ рассмеялась:

— Не бойся. Старшая Сестра отвезёт тебя к Наставнику, а потом мы вместе отправимся развеяться в Мир Людей, хорошо?

Чу Линь промолчала.

Уровень культивации Жун Цзисюэ был выше, так что, если они действительно пойдут вместе, пользы будет больше, чем вреда. Но в Циньюэ им, скорее всего, придётся войти в Секретное Пространство Десяти Направлений, а она стремилась к тому, чтобы встать на путь демона. Как же она сможет это сделать, если рядом будет Жун Цзисюэ?

— Но... одобрит ли это Старший Брат?

— Он не узнает, — Жун Цзисюэ лукаво подмигнула и снова погладила Чу Линь по голове. — Сансан, просто успокойся.

Что ж.

Возразить было нечего.

Жун Цзисюэ всегда была непреклонна: решения, принятые ею после долгих раздумий, изменить было невозможно. Впрочем, если они полетят вместе, времени на дорогу уйдёт гораздо меньше. Они отправились в путь на мечах, не делая остановок, и через полтора дня прибыли в Циньюэ.

Циньюэ сильно отличалось от того, каким Чу Линь помнила его в прошлой жизни: снаружи древнего защитного массива возник дополнительный барьер. Ни у неё, ни у Жун Цзисюэ не хватило бы сил взломать его.

— Должно быть, его установил Наставник, — Жун Цзисюэ приложила ладонь к преграде, и её не обожгло.

Чу Линь последовала её примеру. Её Духовная сила коснулась поверхности и рассеялась; она ничего не почувствовала, кроме того, что злого умысла в барьере точно нет.

Должно быть, Наставник потратил немало времени, столкнувшись внутри с тем самым Черным Драконом.

Она не знала, когда именно с Наставником случилась беда: время рассеивания души и время падения не всегда совпадали.

Чу Линь молчала. Жун Цзисюэ тоже не проронила ни слова, стоя рядом и ожидая: она знала, что должна дать ей время самой во всём разобраться.

Зеркало Передачи Голоса за барьером было бесполезно. Спустя почти две четверти часа Чу Линь тихо вздохнула, прижала ладонь к барьеру и прошептала с помощью передачи голоса:

— Наставник, Лин-эр будет ждать вашего возвращения. Пожалуйста, будьте осторожны.

Сказав это, она обернулась и улыбнулась Жун Цзисюэ. Жун Цзисюэ на самом деле очень баловала её, пока всё не зашло слишком далеко.

— Пойдём, Старшая Сестра.

На лице Жун Цзисюэ проступила усталость. Она обняла Чу Линь, поддерживая её во время полёта на мече. Она не сомкнула глаз, но всё же улыбнулась и сжала руку Чу Линь:

— Наставник обязательно вернётся в целости и сохранности, Сансан, не волнуйся.

Чу Линь не ответила. Она прекрасно знала: Наставник не был противником для Черного Дракона. Прожив жизнь заново, она так и не увидела Наставника.

А её нынешнее тело было неимоверно слабым, уровень культивации оставлял желать лучшего. Её сердце было нестабильно, она рано или поздно перейдёт на сторону демонов, и если всё сложится так же, как в прошлой жизни, то это будет просто повторение пройденного.

В прошлой жизни она не успела во всём разобраться, но тот Черный Дракон в Секретном Пространстве Десяти Направлений, возможно, и был её единственным шансом.

Глава 5: Спуск в Мир Людей

В Царстве Небосвода в нынешние времена существовали лишь Мир Бессмертных, Мир Людей и Мир Демонов.

Тысячу лет назад Древний Бог Демонов в одиночку уничтожил Мир Духов, что спровоцировало великую войну Богов и Демонов. Лишь ценой жизней всех божеств удалось запечатать Древнего Бога Демонов в Секретном Пространстве Десяти Направлений.

Из-за этого Мир Призраков усилился, и Небесный Путь отделил его от Трёх Миров. Остальные миры понесли тяжёлые потери и надолго погрузились в тишину, почти не контактируя друг с другом.

Спускаясь в Мир Людей, адепты из Врат Бессмертных обычно скрывали свою истинную личность.

— Сансан, — как только они оказались в Мире Людей, Жун Цзисюэ убрала меч и пересадила Чу Линь в карету, — здесь нет бессмертных, поэтому не используй магию на глазах у людей.

Чу Линь, разумеется, это прекрасно понимала. Когда она сама стала демоном, то перебила в Мире Людей немало сект совершенствования, находившихся под покровительством Баци.

Способности их были средними, ничего особенного.

Но сейчас ей оставалось лишь послушно кивнуть:

— Я знаю.

Ученики Баци уже давно ждали их в постоялом дворе. Ещё до того, как они успели выйти из кареты, кто-то уже встречал их у входа:

— Старшая Сестра!

— Прошу прощения, что заставили вас ждать, — Жун Цзисюэ вышла первой и тут же обернулась, чтобы помочь Чу Линь. — Сансан, иди сюда.

Чу Линь хотела выйти сама, но не смогла противиться мягкой и кроткой улыбке Жун Цзисюэ. Она неохотно протянула руку и позволила той помочь себе спуститься.

— Спасибо, Старшая Сестра, — прошептала она едва слышно.

Ученики Баци давно привыкли к их отношениям и ничуть не удивились. Они лишь радостно улыбались, приветствуя Чу Линь:

— Фея Чу Линь, Старшая Сестра заранее сказала, что вы тоже приедете, мы всю дорогу ждали вас!

http://bllate.org/book/28015/3392347