Готовый перевод After Rebirth, My Senior Sister Descended Into Madness For Me / После перерождения: моя старшая сестра стала демоном ради меня: Глава 10

О делах Баци Чу Линь предпочла промолчать.

Однако та демоническая ци, просачивающаяся сквозь стенки кареты, неистово вопила и заигрывала с ней, словно те самые демонические наложницы из прошлой жизни, что вечно ластились и твердили: «Иди же к нам, иди».

Чу Линь сглотнула слюну.

Это было куда соблазнительнее демонических наложниц, в конце концов, ни одна из них не могла сравниться красотой с Жун Цзисюэ.

Семь учениц Баци в один голос твердили, что в это дело вмешиваться не стоит. Жун Цзисюэ с невозмутимым видом повернула голову к Чу Линь:

— Сансан, что ты думаешь?

— Я? — Чу Линь, не ожидавшая, что к ней обратятся, растерялась.

— М-м. — Жун Цзисюэ пересела поближе к Чу Линь и, взяв ту за руку, принялась задумчиво поглаживать её ладонь.

— Я думаю, — Чу Линь взглянула на Се Янь, которая по-прежнему сохраняла вид праведницы, — раз у Баци есть задача в Нижнем Мире, Старшей Сестре лучше сначала выполнить её.

Голос Чу Линь звучал мягко и вкрадчиво, проникая прямо в сердце.

Жун Цзисюэ приподняла бровь и, только собравшись что-то ответить, услышала, как Чу Линь продолжила:

— Но и дела здесь нельзя оставлять без присмотра. Я, в любом случае, не ученица Баци, так что хочу войти и всё осмотреть. Разберусь здесь и приду к вам.

Жун Цзисюэ не выдержала и тихо рассмеялась. Даже Се Янь прыснула со смеху.

— Младшая сестра Чу Линь, — хихикнула Се Янь, — давай всё-таки пойдем вместе. Разве может наша Старшая Сестра спокойно уйти, оставив тебя одну?

Чу Линь была самой младшей среди них по возрасту, но стояла выше по рангу, поэтому, кроме Старшей Сестры, никто не осмеливался по-настоящему звать её младшей сестрой, если только не ради шутки.

Раз Жун Цзисюэ спросила мнение Чу Линь, значит, таково было её собственное желание, и остальные возражать не стали.

Как только они вошли в деревню, демоническая ци сгустилась, словно утренний туман, из-за чего на расстоянии вытянутой руки уже ничего нельзя было разглядеть. В деревне не чувствовалось ни души. На дорожном столбе у въезда с трудом угадывалась надпись Деревня Хуанню, изъеденная временем.

— Старшая Сестра, здесь никого нет.

Каретой управлял Вэнь Жэньбэй из четвертого пика.

— Остановитесь здесь, — Жун Цзисюэ вышла из кареты и, обернувшись, уже хотела наказать Чу Линь ждать её внутри, но та уже сама выбралась наружу. Жун Цзисюэ оставалось лишь взять её с собой: — Сансан, держись ближе к Старшей Сестре, не отставай.

— Сестра, разве здесь можно потеряться? — Чу Линь подняла их сцепленные руки и слегка улыбнулась. При других Жун Цзисюэ всегда была холодной и отстраненной, редко позволяя себе такую привязанность.

Се Янь, следовавшая позади, не удержалась и снова прыснула. Жун Цзисюэ восприняла это как должное, не видя ничего зазорного. Она повела остальных осматривать деревню.

— Старшая Сестра, — спустя некоторое время подала голос Се Янь, — здесь нет ни живой души, но в этих домах повсюду следы недавней жизни.

Жун Цзисюэ кивнула и выпустила Духовную силу, которая в одно мгновение окутала всю деревню:

— Остановимся здесь, приведем себя в порядок, а ночью посмотрим, что будет.

Чу Линь была невероятно возбуждена. Как только она оказалась в деревне, кровь в её жилах закипела, а Духовная сила начала неистово циркулировать. Каждый волосок на её теле словно призывал впитать демоническую ци. Она изо всех сил сдерживалась: использовать Бессмертное тело для поглощения демонической ци на глазах у учениц Баци? Она еще не сошла с ума. Ей нужно найти способ улизнуть от них и втайне попробовать поглотить немного этой ци. В прошлой жизни она хлебнула горя от демонической ци, но в этой та сама тянулась к ней — возможно, дело было в душе демонического владыки, которую она обрела после перерождения.

Деревня была небольшой, Духовная сила Жун Цзисюэ без труда прощупала её всю. У подножия горы демоническая ци была особенно густой, и оттуда же просачивался едва уловимый дух живых существ. Похоже, в этой деревне была тайна — всё оказалось куда сложнее, чем просто заброшенное поселение.

Ночь медленно накрывала деревню. В местах, где должна была воцариться тьма, одна за другой зажигались свечи. Послышались голоса людей, лай собак, звон утвари — живая суета в одно мгновение разогнала густую демоническую ци.

Это выглядело жутко, словно в легендах о призраках. Разве мир призраков давным-давно не перестал вмешиваться в дела Трех Миров?

Две кареты стояли прямо посреди деревни. Вскоре к ним вышли деревенские жители:

— Ночью в путь отправляться опасно. Молодые люди, не хотите ли остановиться в нашей деревне на ночлег?

Духовная сила, которую Жун Цзисюэ выпустила для разведки, всё еще оставалась снаружи, но демоническая ци по неизвестной причине исчезла, будто её никогда и не было.

Тот, кто к ним обратился, был пожилым человеком с добрыми глазами, не проявлявшим явной враждебности:

— Благодарим вас, уважаемый старец, но нас много, боимся, что побеспокоим вас.

Старик оказался на редкость радушным: позвал соседей, и каждый из них разобрал девушек по домам. Чу Линь надеялась, что теперь-то сможет остаться одна, но Жун Цзисюэ снова не отпустила её от себя.

Меньше чем через полчаса семь разделившихся учениц передали известия: в этой Деревне Хуанню не было ни одной женщины. Чу Линь, попивая кашу и глядя на хлопочущего старика, усмехнулась про себя: неужто поэтому они были так гостеприимны к их группе?

Жун Цзисюэ положила ей в миску кусок мяса и отложила палочки:

— Дедушка, вы живете здесь один?

Старик заправлял постель:

— Да уж, старуха моя рано ушла, остался я один-одинешенек.

— О? — Жун Цзисюэ налила воды в чашку, поставила её перед Чу Линь и снова уставилась на старика. — Раз вы один, то почему во дворе висит женская одежда?

Как только эти слова сорвались с её губ, свечи в комнате погасли сами собой без всякого дуновения ветра, а старик, который только что выглядел вполне живым, исчез в воздухе. Жун Цзисюэ нахмурилась, зажгла свет и повернулась к Чу Линь, которая с интересом наблюдала за происходящим:

— Сансан, ты наелась?

Чу Линь отложила палочки, не скрывая разочарования:

— Как скучно.

— Сансан? — выражение лица Жун Цзисюэ не изменилось.

— Наелась, — ответила Чу Линь. Сколько лет она уже не нуждалась в еде? Она потянула Жун Цзисюэ за собой, поднимаясь: — Сестра, пора заняться настоящим делом. Полагаю, всё, на что способно это Демоническое существо — пускать пыль в глаза.

Ничего серьезного, раз оно управляет всей деревней, не имея при этом никаких выдающихся приемов — нужно поскорее со всем закончить и уходить.

Жун Цзисюэ посмотрела на их сцепленные руки и, казалось, повеселела, но тут же подавила эту радость, наказывая Чу Линь:

— Не проявляй беспечности и не недооценивай врага.

Чу Линь кивнула, даже не придав этим словам значения.

Только они вышли за дверь, как встретили остальных.

http://bllate.org/book/28015/3392350