Готовый перевод After Rebirth, My Senior Sister Descended Into Madness For Me / После перерождения: моя старшая сестра стала демоном ради меня: Глава 15

Это место выбрано удачно: стоит лишь распахнуть окно, как перед глазами предстает главная улица императорской столицы.

Чу Линь прильнула к оконному проему, а Жун Цзисюэ, недолго думая, придвинула ей стул, чтобы та могла устроиться поудобнее.

— Сансан, тебе здесь нравится?

Чу Линь уже догадывалась о многом. В Секретном Пространстве Десяти Направлений было три печати, по одной в каждом из Трех Миров: в Мире Бессмертных — Циньюэ, в Мире Демонов — Город Ушан. В том проклятом месте она уже однажды бывала — это мертвый город, в котором даже демоны не желали оставаться. Печать Мира Людей, вероятнее всего, находилась здесь, в столице.

Только вот одно оставалось неясным: места расположения печатей в Мире Бессмертных и Мире Демонов были крайне безлюдными и глухими, так с какой стати печать Мира Людей должна находиться в оживленной столице?

Се Янь как-то упоминала, что печати начали слабеть, и, по всей видимости, Баци спустился в нижний мир именно из-за этого.

Наставник тоже занимался вопросом печатей. Сейчас в Трех Мирах было неспокойно. Чу Линь опустила взгляд, не желая отвечать на вопрос, нравится ей здесь или нет. Кажется, она начинала понимать, почему Небесный Путь выбрал Жун Цзисюэ.

Беспокойным Трем Мирам отчаянно требовалось божество.

— Сансан? — Жун Цзисюэ наклонилась к Чу Линь, вместе с ней наблюдая за шумным потоком людей внизу. — Хочешь, старшая сестра возьмет тебя погулять?

— Старшая сестра, — Чу Линь подняла голову, глядя на нее из объятий, — зачем мы здесь?

Подумав секунду, она добавила:

— Мы приехали просто ради прогулки?

Жун Цзисюэ посмотрела на нее сверху вниз и вдруг улыбнулась:

— Разве это плохо? Разве Сансан не всегда хотела выбраться куда-нибудь?

Говоря это, Жун Цзисюэ погладила Чу Линь по голове и прижала к себе.

— Старшая сестра всегда мечтала выбраться куда-нибудь вместе с Сансан, чтобы полюбоваться на великие просторы Царства Небосвода.

Чу Линь промолчала и снова перевела взгляд на улицу. Да, когда-то она действительно этого хотела — путешествовать по горам и рекам вместе со старшей сестрой, стать парой бессмертных, которым все завидуют.

— Разве у старшей сестры нет задания? — голос Чу Линь прозвучал равнодушно, без всякого энтузиазма.

— В Трех Мирах скоро станет неспокойно, — Жун Цзисюэ не сводила с нее глаз. — Кто знает, когда еще мы сможем увидеть этот мир таким мирным, как сейчас.

— Дело в печатях Секретного Пространства Десяти Направлений? — Чу Линь подняла глаза, встретившись с глубоким, полным нежности взглядом Жун Цзисюэ, в котором, казалось, можно было утонуть.

Прожив жизнь заново, она все меньше понимала свою старшую сестру.

Возможно, потому, что раньше она никогда не сомневалась в ней и не задумывалась о таких вещах.

— Да, — Жун Цзисюэ протянула руку и убрала прядку волос со лба девушки. — Демоническая ци бурлит, печати слабеют, и мо-сюй наверняка начнут творить зло.

— Старшая сестра… — Чу Линь повернулась к ней, глядя своими ясными, как родник, глазами. — Не бойся.

Что бы ни случилось, оно произойдет рано или поздно.

Жун Цзисюэ усмехнулась и ущипнула ее за щеку:

— А Сансан не боится?

Чу Линь покачала головой, и Жун Цзисюэ добавила:

— А вот старшая сестра немного боится.

Она боится? Выражение лица Чу Линь едва заметно изменилось. Она смотрела на Жун Цзисюэ, не в силах понять, правда это или ложь, но, во всяком случае, она ей не верила.

— Чего же боится старшая сестра?

Чу Линь пристально вглядывалась в лицо Жун Цзисюэ, пытаясь хоть что-то прочесть.

Жун Цзисюэ выпрямилась, и ее взгляд, до этого прикованный к Чу Линь, медленно скользнул к окну, где вдалеке вились струйки дыма из печных труб, а жизнь вокруг била ключом.

Тишина. Долгая тишина.

Когда Чу Линь уже решила, что ответа не последует, она услышала низкий голос:

— Старшая сестра боится лишь того, что, когда Трех Миры охватит хаос, она не сможет защитить Сансан.

…Неожиданный ответ.

Чу Линь не знала, кого винить — прихоти судьбы или волю Небесного Пути.

— Не волнуйся, старшая сестра, я сумею себя защитить.

Вернувшись в это хрупкое, как тростинка, тело, она чувствовала странный диссонанс, произнося подобные слова. Да и слышать такое от Жун Цзисюэ было непривычно — она всегда считала, что Жун Цзисюэ должна быть невероятно сильной.

— Старшая сестра… — Чу Линь протянула гласную, дергая ту за рукав.

Жун Цзисюэ снова склонилась к ней, и эмоции мгновенно исчезли с ее лица:

— Что такое?

— Наклонись еще немного. — Чу Линь была сама серьезность.

Жун Цзисюэ послушно присела, поравнявшись с ней взглядом:

— Так?

Чу Линь улыбнулась:

— Да.

Ее пальцы коснулись щеки Жун Цзисюэ, а улыбка стала чуть туманной:

— Старшей сестре не нужно бояться. Всё в этом мире подчинено своим законам. На самом деле, наша жизнь со старшей сестрой уже куда счастливее, чем у многих других. Взять, к примеру, Се Янь: хоть она и одаренная, но потратила более трехсот лет, чтобы обрести бессмертное тело, разве не так?

Жун Цзисюэ молчала.

Она лишь пристально смотрела на Чу Линь, понимая скрытый смысл ее слов.

Чу Линь обхватила лицо Жун Цзисюэ ладонями и медленно подалась вперед. Поцелуй коснулся уголка губ — легкий, как дуновение ветра.

— Видя старшую сестру такой, Сансан чувствует, как сердце сжимается от боли.

Жун Цзисюэ, пожалуй, мало кто видел без улыбки на лице.

Чу Линь наблюдала за ней, чувствуя наполовину искреннюю, наполовину напускную жалость.

Она только хотела отстраниться, как Жун Цзисюэ резко притянула ее обратно и, не дав вымолвить ни слова, накрыла ее губы своими. От Жун Цзисюэ пахло фруктами, но вкус ее мягких губ оказался куда слаще.

Чу Линь украдкой лизнула их и даже нашла в этом некое удовольствие.

Впервые за столько лет, хм… кажется, она даже немного осталась в выигрыше.

Возможно, этот жест разжег интерес Жун Цзисюэ: если сначала она действовала осторожно, то внезапно присосалась сильнее, раздвигая зубы Чу Линь и проникая языком глубже, словно намереваясь проглотить ее целиком.

Даже в таких делах Чу Линь не могла с ней тягаться. У нее онемели губы и появилась тупая боль, она уже хотела оттолкнуть Жун Цзисюэ, но та отстранилась первой.

Обе тяжело дышали, раскрасневшись и глупо глядя друг на друга, пока внезапно не разразились смехом.

Насмеявшись до изнеможения, они прислонились головами друг к другу, безмятежно пребывая в этом моменте.

— Старшая сестра… — Чу Линь подняла Жун Цзисюэ, и та тут же обняла ее. — Ты забыла закрыть окно.

Она отчетливо почувствовала, как тело Жун Цзисюэ напряглось, а лицо залилось краской еще сильнее.

На улице сновали люди, они же находились всего лишь на втором этаже постоялого двора, вокруг было полно таких же заведений, да и магический барьер они поставить не догадались.

Чу Линь стало смешно: оказывается, старшая сестра тоже бывает такой опрометчивой, поистине редкое зрелище.

http://bllate.org/book/28015/3392355