Готовый перевод The Bug I Humiliated Hunted Me Across Worlds / Расплата за прошлое: Мой бывший пленник из мира насекомых: Глава 11

Просто он никак не мог избавиться от этой привычки кашлять: на дню обязательно прокашляется несколько раз, но сколько ни показывался врачам-насекомым, причину те найти так и не смогли.

Чэнь Сицин и вовсе был несчастен: кровавые следы на его теле то исчезали, то появлялись вновь.

Чэнь Сицин несколько раз умолял Янь Юйаня рассказать ему причину, но Янь Юйань упорно молчал. День за днем шло время, царапин на сердце становилось всё больше, а крошечный огонек обиды на Янь Юйаня в его душе вспыхивал из пепла.

Прошло еще несколько дней. Прошлым вечером Цинь Линь спросил его, получил ли он согласие Достопочтенного господина на трудоустройство.

Он ответил, что еще нет, и собирался зайти к нему сегодня.

Цинь Линь спросил: А Достопочтенный господин тебя уже ласкал?

Он снова ответил нет, после чего швырнул оптомозг в сторону.

Он снял распечатанный бланк согласия — другого хорошего способа, кроме как спросить напрямую, он так и не придумал. Подделать почерк? Он никогда не видел, как пишет Янь Юйань, а схватить Янь Юйаня за руку, чтобы поставить отпечаток, пока тот спит, — в комнату Янь Юйаня он и вовсе пробраться не мог.

К тому же эти способы были слишком рискованными, куда проще было пойти напролет.

В этот момент Янь Юйань лежал на диване и читал книгу по теории связи.

Чэнь Сицин закусил губу, вскинул голову и опустился на колени перед Янь Юйанем, протягивая тому бланк согласия с просьбой: Янь Юйань, не мог бы ты подписать это согласие?

Что? — Янь Юйань отложил книгу в сторону, приподнялся, взял бумагу и подумал, что это поистине огромный прогресс: Чэнь Сицин наконец осмелился обратиться к нему со своими личными делами. Он скользнул взглядом по строчкам: Заявление о согласии на трудоустройство?

Да. — Чэнь Сицин опасливо смотрел на него.

Тот небрежно разорвал бумагу, подался вперед прямо к лицу Чэнь Сицина: Осмеливаешься предъявлять мне требования, кхе-кхе.

В уголках его глаз и бровей играла улыбка. Чэнь Сицин уставился ему в глаза: Мм... Сицин не предъявляет требований, Сицин умоляет... умоляет Янь Юйаня.

Он разорвал листки на клочки, взмахнул рукой и разбросал их — обрывки осыпали Чэнь Сицина с ног до головы. Чэнь Сицин поднял взгляд: один из обрывков прилип к его ресницам. Мужчина приблизился и легко подул — обрывок упорхнул, а вслед за ним упорхнул и сам Чэнь Сицин.

Чэнь Сицин опустился на колени, присев на собственные голени, а кожа в том месте, куда подул Янь Юйань, запылала и зажглась огнем. В голове всё еще вертелась мысль: Эту макулатуру потом придется убирать ему самому. Взгляд постепенно затуманился, рука поползла вверх по бедру мужчины, а голова потянулась ближе.

Ась? — он торопливо прижал движущуюся руку Чэнь Сицина, окинул его быстрым взглядом сверху вниз и почувствовал неладное: неужели у Чэнь Сицина начинает нестабильно работать духовная энергия?

Он раздвинул ноги Чэнь Сицина носком туфли, и тот послушно последовал за движением, разводя колени в стороны, отчего мгновенно пришел в себя.

Руки на пол! — приказал он.

Чэнь Сицин, не понимая в чем дело, прижался ладонями к полу вниз ладонями, а тот прямо наступил на них каблуком, так что Чэнь Сицин подогнул пальцы, но вытащить руки не смог.

Кто тебе разрешал меня касаться!

И о Военном ведомстве даже не думай, выкинь эту мысль из головы как можно скорее.

Чэнь Сицин давным-давно предвидел такой исход, но всё равно не хотел мириться. На сердце легла глубокая царапина, а в голосе пробились подавляемые нотки жесткости: Но у меня не осталось звездных монет! То, что я заработал раньше, за эти годы неизбежно закончится, что же нам делать дальше?

Наглая ложь! — он схватил Чэнь Сицина за подбородок и с размаху отвесил ему несколько пощечин. — Ты хочешь сказать, что тот длинный ряд цифр исчерпается за несколько лет? Ты же сам прекрасно знаешь, о ком ты в конце концов печешься — о себе или о нас? Все звездные монеты идут от меня, неужели я сам не знаю, сколько уходит за месяц?

Докатилась до того, что уже мне в лицо врешь! — он дернул за цепь, и лицо Чэнь Сицина тут же оказалось совсем близко.

Его руки были прижаты чужой ногой к полу, воздуха не хватало, лицо покраснело от потуг, а на сердце появилась еще одна рана.

Янь Юйань, отпусти меня. — Чэнь Сицин выдавил слова из самого горла, глядя на его лицо, находившееся в опасной близости. Это лицо показалось ему страшным. — Я в этом деле не сказал ничего неверного и не сделал ничего дурного, я пекся о нашем будущем, ты не имеешь права меня наказывать!

Он потащил Чэнь Сицина в маленькую комнату. Яркий свет залил фигуру Чэнь Сицина, а хозяин принялся выбирать орудия.

Янь Юйань!

Ты будешь рассуждать со мной о том, что верно, а что нет? — с усмешкой бросил тот.

...

Прошло еще несколько дней, и Янь Юйань получил от Тан Ли сообщение, что готовый препарат создан. Отправившись за ним, он получил лишь крошечную пробирку с белой жидкостью.

Янь Юйань не слишком доверял Тан Ли: Ты уверен, что это сработает?

Тан Ли с ухмылкой протянул: Раз уж я служу Достопочтенному господину, то непременно сработает.

Тот задумался, опасаясь побочных эффектов: Разве насекомое-самец может этим пользоваться?

Тан Ли постучал себя пальцем по щеке: По идее, может.

По идее... — он сорвал крышку, подцепил пальцем каплю и отправил ее в рот. Тан Ли в панике воскликнул: Что вы делаете?

Пробую, а вдруг это вредно для организма насекомых?

Неужели у вас и впрямь есть кровный родственник? — засомневался Тан Ли. Какая самка-инсектоид стоила бы того, чтобы насекомое-самец шло на такой риск? Детеныш, партнер или отец-самка — ни один из вариантов он не считал возможным.

Янь Юйань лишь почувствовал солоноватый привкус, никакой странной реакции в теле не последовало. Если эта штука действительно опасна, тогда он просто не станет давать ее Чэнь Сицину. Нет, всё же дать придется — это куда надежнее, чем соитие.

Ему нужно вернуть Шу Жэню живого Чэнь Сицина, мертвый Чэнь Сицин уже никого и от чего не спасет.

На сколько раз этого хватит? — он спрятал ампулу в сумку.

На один.

На один?!

Янь Юйаню пришлось вновь претерпеть боль и запастись средством еще и на следующий месяц. Чэнь Сицин должен был провести у него три месяца, значит, ему понадобится три дозы, а следующую порцию он заберет в следующий раз.

Когда он вернулся домой, Чэнь Сицин на коленях мыл полы. Мужчина бросил на него беглый взгляд и цокая каблуками поднялся наверх.

Вечером Чэнь Сицин, взглянув на баланс звездных монет на своем счете, с озлобленностью ударил кулаком по кровати и отправился к Цинь Линю.

Чэнь Сицин: Одолжи мне немного звездных монет, мне нужно купить ингибитор расстройства духовной энергии.

Цинь Линь: Я... я добился своего Достопочтенного господина, и все звездные монеты тоже сдал ему.

Чэнь Сицин: Так быстро! Мои поздравления.

Цинь Линь: В нашем возрасте ингибиторы расстройства духовной энергии уже почти бесполезны, сходи лучше помолись Достопочтенному господину.

Цинь Линь был прав.

Чэнь Сицин: Твой Достопочтенный господин хорошо к тебе относится?

Цинь Линь: ...Кроме как для соития, он ко мне больше ни разу не подходил. К тому же, это так больно! Каждый раз перед тем, как меня использовать, он... он...

http://bllate.org/book/28017/3392456