× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cannon Fodder's Forced Counterattack / Пушечное мясо: Вынужденный переворот: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава тринадцатая

— Не шевелись, дай взглянуть.

— Мгм, мг-мгм.

Я в порядке, — пробормотал Ао Жань, невнятно из-за того, что его подбородок крепко сжимали.

…

— Ха… какой же ты глупый.

!!!???

Черт возьми, да пошел ты с этим «ха»! И кто еще глупый? Кто тут глупый?!

Ты точно тот самый добрый главный герой? Почему я чувствую от тебя такую глубокую неприязнь!

— Ты… ты сам глупый!

Ао Жаня чуть не разорвало от ярости, второй раз за день! Черт побери! Второй раз его пугает один и тот же человек, да еще и насмехается над ним. Ао Жань чувствовал себя полным идиотом.

К счастью, Ао Жань умел держать себя в руках. Потупив немного, он пришел в норму и перестал вести себя как дурак.

Успокоившись, Ао Жань взглянул на это безупречное лицо. Несмотря на то, что выражение лица Цзин Фаня казалось участливым, Ао Жаню почудилось, что в его глазах сквозит… насмешка. Но прежде чем он успел вдуматься, его прервали.

— Пошла кровь, но, к счастью, ничего серьезного, — произнес Цзин Фань.

Ао Жань не удержался и закатил глаза. Конечно, ничего серьезного, я же только что сказал, что в порядке. Каким бы дураком я ни был, я вряд ли умудрюсь откусить себе язык!

Вспомнив, что произошло минуту назад, Ао Жань, не обращая внимания на боль в языке, невнятно спросил:

— Тот взрыв только что… это твоих рук дело?

— М-м, — ответил Цзин Фань.

— Это был всего лишь один удар? — уточнил Ао Жань.

— Да.

Ао Жань был в шоке. Он-то думал, что, освоив Метод Меча Семьи Ао, может слегка погордиться собой — в конце концов, он только что облысил целую рощу бамбука. Но по сравнению с главным героем, его достижения были лишь каплей в море! Тот одним взрывом разворотил целый горячий источник.

Ао Жань допытывался:

— Как ты это сделал? Почему у него такая огромная разрушительная сила? Неужели внутренние техники клана Цзин настолько мощные?

Ао Жань спрашивал с нетерпением. Ему было безумно любопытно, как Цзин Фань этого добился. В конце концов, он только-только начал постигать Метод Меча Семьи Ао, как тут же уперся в тупик. Ему отчаянно хотелось прорваться дальше. Он не был человеком, жаждущим успеха любой ценой; напротив, временами он бывал даже ленив и считал, что во всем хороша золотая середина, а достигать абсолютного предела вовсе не обязательно.

Но сейчас, как человек, более двадцати лет воспитанный на социалистической научной культуре, он, даже при всей своей невозмутимости, не мог не заинтересоваться техникой, похожей на внутреннюю силу боевых искусств. Возможно, со временем этот пыл утихнет, но сейчас двадцатилетний Ао Жань был полон любопытства, словно подросток, и не мог просто отпустить это.

Однако это любопытство мгновенно остыло, встретившись с ледяным взглядом Цзин Фаня. Ао Жань невольно отступил на шаг, но за спиной оказалась каменная стена — отступать было некуда. Цзин Фань, напротив, шагнул вперед. Его темные глаза неотрывно следили за Ао Жанем, а рука легла на его плечо, сжимая с такой силой, что, хотя боли еще не было, Ао Жань почувствовал: вырваться он точно не сможет.

— Ты так сильно интересуешься внутренними техниками клана Цзин?

Ао Жаню показалось, что в голосе Цзин Фаня звенят осколки льда.

Впрочем, Ао Жань мгновенно понял, почему Цзин Фань так разозлился. Согласно оригинальному сюжету, внутренние техники клана Цзин не передавались посторонним и были строжайшим секретом. Эти техники были созданы предками клана Цзин на основе физиологии человеческого тела и считались необычайно могущественными. Позже, когда клан Цзин постигло несчастье, на них набросились подлые люди, желавшие поживиться за их счет. Поэтому любопытство Ао Жаня к тому, что является секретом, не могло не вызвать недовольства у хранителя этого секрета. Тем более, Ао Жань перечитал немало романов об уся: у каждого клана, каждой школы свои уникальные боевые искусства, и изучение их со стороны считается воровством.

— Я просто спросил. Я начал практиковать Метод Меча Семьи Ао и столкнулся с трудностями. Постоянно кажется, что я уперся в «бутылочное горлышко» и хочу совершить прорыв, но как бы долго я ни размышлял, не могу понять, в чем причина. Вот мне и стало любопытно, как ты это делаешь.

Не стоит винить Ао Жаня за то, что он подобострастно выложил Цзин Фаню все подробности своих тренировок. Он просто не считал, что Метод Меча Семьи Ао может представлять хоть какой-то интерес для Цзин Фаня. Скорее всего, даже если разложить этот метод перед ним, он и глазом не моргнет — ведь у главного героя есть свой «золотой палец», и для него скромный Метод Меча Семьи Ао — не более чем пустяк.

— Правда?

Увидев, что лицо Цзин Фаня подобрело, а рука, державшая его, теперь лишь легко покоится на плече, Ао Жань выдохнул с облегчением.

— Надеюсь, в будущем ты не откажешься дать мне несколько советов, брат Цзин.

— Хорошо. Будет время — обязательно поупражняемся вместе.

Глядя на сияющее лицо Цзин Фаня, Ао Жань не смог удержаться от внутреннего комментария: «Я всего лишь пушечное мясо, куда мне с тобой упражняться? Ты же меня разнесешь до состояния еще одного горячего источника, причем кроваво-красного».

Похоже, увидев кислое лицо Ао Жаня, Цзин Фань рассмеялся еще радостнее. Его глаза лучились таким ослепительным светом, что Ао Жаню показалось, будто он сейчас ослепнет. Вдруг он вспомнил те глаза, что смотрели на него из центра источника — красные, как у дикого зверя, пугающие до дрожи.

— Ты… — начал Ао Жань.

— М? Что такое? — отозвался Цзин Фань.

— Лучше не улыбайся. А то мне хочется начать к тебе приставать.

Ао Жань все же не решился спросить. Это был мир, отличный от реальности, здесь возможно всё. Те красные глаза, возможно, были побочным эффектом внутренней техники. К тому же он боялся, что, если начнет расспрашивать, снова наткнется на какую-нибудь тайну и вызовет гнев Цзин Фаня.

— Ты… хочешь ко мне приставать?

— А?!

Можно ли сейчас дать себе пощечину и сделать вид, что этого разговора никогда не было?

…

http://bllate.org/book/28018/3392534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода