Готовый перевод Four Male Bugs Captured by Rebels / Пленники Башни: Четыре жемчужины Империи: Глава 2

И вот, в год, когда ему исполнилось восемнадцать, Высокую Башню действительно кто-то взял штурмом.

Увы, пришедшие не несли с собой аудиосистем, вокруг не было ни роз, ни божественного сияния. Они ворвались внутрь, поднимая пыль, устроили в Высокой Башне полный хаос, а затем в спешке удалились.

Спустя несколько дней до Жуань Сюя дошли слухи: их вот-вот должны забрать Самки.

Он также узнал имя той Самки, которая должна была забрать его домой.

Хэ Лань.

Хэ Лань, Хэ Лань, Хэ Лань.

Жуань Сюй ворочался в постели, тихо повторяя это имя снова и снова. В конце концов, не в силах сдержать возбуждение, он среди ночи в пижаме пробрался в комнату своего брата Син Юя и радостно похвастался своим будущим спутником:

— Его зовут Хэ Лань! У этого имени такое приятное звучание, кажется, он очень нежный Самка. Смотри, вот фото! У него пара синих глаз, прямо как цвет неба снаружи Высокой Башни!

— Как думаешь, он будет нервничать, когда увидит меня? Что мне сказать ему при первой встрече? Какую одежду мне лучше надеть завтра?

Ответа на свои вопросы он не получил. Сонный Син Юй, пребывая в дурном настроении, просто схватил его и вышвырнул за дверь:

— Вали отсюда! И одевайся во что хочешь!

Жуань Сюй потирал ушибленное место снаружи, но вскоре снова встал и, не теряя упорства, вломился в комнату к другому Трутню:

— Брат Лэ Чжисюань! Послушай меня, моего будущего спутника зовут Хэ Лань…

Потревожив остальных Трутней и потратив на это половину ночи, Жуань Сюй наконец вернулся в свою комнату. С мечтательной улыбкой на губах, поглаживая на экране Терминала фотографию прекрасного Самки, он безмятежно погрузился в сон.

На следующее утро он проснулся очень рано.

Больше не чувствуя ни капли сонливости, он бодро вскочил, выбрал из шкафа свою любимую одежду и принялся тщательно приводить в порядок волосы. Провозившись два часа, он наконец вышел из комнаты.

Остальные Трутни уже привели себя в порядок и тоже ждали, когда за ними придут Самки.

На лицах Трутней застыли разные выражения: у кого-то тревога, у кого-то смирение. Лишь у Жуань Сюя в душе не было ни тени сомнения — только сплошное предвкушение.

Он ждал своего будущего возлюбленного и любви, похожей на сказку из книг.

Через полчаса Синь Тин, выступавший в роли старшего брата, дал остальным Трутням множество наставлений, после чего все разошлись по разным комнатам отдыха ожидать прихода своих спутников-Самок.

Жуань Сюй сидел в своей комнате, напевая песню.

Он то катался по дивану, то украдкой выглядывал за дверь. Сердце в груди бешено колотилось, выдавая его волнение, но, по неизвестной причине, его будущий спутник все не появлялся.

Прошло полчаса, и Жуань Сюй услышал, как в соседних комнатах отдыха то открываются, то закрываются двери.

Вскоре с другой стороны донеслись приглушенные голоса.

Неизвестно, сколько времени утекло, но наконец дверь его комнаты отворилась снаружи.

Жуань Сюй едва не подпрыгнул на диване. Его сердце, едва успокоившись, снова пустилось вскачь. Прижимая к себе диванную подушку и не отрывая взгляда от открывающейся двери, он наконец увидел Самку, чьи данные уже успел изучить.

В реальности тот выглядел даже более статным, чем на фото.

Самка был высок и пропорционально сложен, облачен в черный военный мундир. Когда его тяжелые сапоги ступили на порог, этот звук отозвался прямо в глубине души Жуань Сюя.

У него было суровое лицо, не слишком грубое, но с очень глубокими и красивыми чертами. И, конечно, больше всего Жуань Сюю пришлись по душе эти глаза цвета глубокого ночного неба — они слегка улыбались, словно скрывая в себе рябь на воде, отчего струны души Жуань Сюя начали подрагивать.

Жуань Сюй слегка прикусил губу, скрывая радость, и чем дольше он смотрел на вошедшего, тем больше был очарован.

Его Самка был таким красивым: и глаза хороши, и улыбка.

Жуань Сюй вспомнил истории о любви Самок и Трутней, которые читал раньше. Впервые оказавшись лицом к лицу с Самкой, он чувствовал, как сильно бьется сердце. С трудом сдерживая ликование, он тихо проговорил:

— Меня зовут Жуань Сюй. Я уже видел твои данные, знаю твое имя — ты Хэ Лань.

Сказав это, он еще раз мягко повторил имя, не в силах удержать улыбку:

— Ты наконец пришел за мной, я так долго ждал.

Стоявший у двери Самка не шелохнулся. Свет из коридора падал ему в спину, и выражение его лица тонуло в тени. Он лишь пристально, почти отчужденно, смотрел на Трутня в комнате, словно изучая его.

Жуань Сюй не заметил ничего странного и продолжал, слегка опустив голову:

— Мы теперь едем к тебе домой? То есть… я хотел сказать, в наш дом.

Когда он произнес слово наш, в его глазах, казалось, вспыхнули искорки ожидания.

В этот момент Самка на пороге наконец заговорил.

Хэ Лань странным тоном произнес:

— Прошу прощения, возникли важные дела, которые нужно было уладить, поэтому я задержался.

Жуань Сюй не уловил странности в его голосе, а лишь поспешно замотал головой:

— Ничего страшного, правда. Мне несложно подождать, все равно делать было нечего, к тому же закуски, которые вы прислали, очень вкусные.

Сказав это, он внезапно осознал, что сболтнул лишнее, и поспешил прикрыть телом маленький чайный столик.

Хэ Лань скосил глаза и увидел, что на столике остались лишь горы оберток от закусок.

Пойманный с поличным, Жуань Сюй испугался, что Самка составит о нем плохое мнение. Он виновато улыбнулся, подошел к Хэ Ланю и, набравшись смелости, зацепился за два его пальца:

— Хэ Лань, ты такой красивый.

Закончив фразу, он понял, что снова сказал что-то не слишком сдержанное, и поспешил исправиться:

— Пойдем скорее домой!

Он совершенно естественно начал считать дом Хэ Ланя своим будущим домом.

На лице Хэ Ланя появилась легкая улыбка, однако в глубине глаз не было ни тени веселья. Он лишь кивнул:

— Хорошо, я отвезу тебя.

Он взял Трутня за руку и повел его из комнаты.

На протяжении всего пути взгляд Хэ Ланя ни на мгновение не покидал Жуань Сюя.

Хэ Лань находил эту сцену очень забавной.

Этот Трутень только что похвалил его внешность, но даже не осознавал, каким прекрасным лицом обладает сам.

http://bllate.org/book/28020/3392869