Готовый перевод Four Male Bugs Captured by Rebels / Пленники Башни: Четыре жемчужины Империи: Глава 8

Он не мог этого понять.

Почему всё обернулось именно так?

Он ведь только что обошёлся с Жуань Сюем столь жестоко. Почему же этот Трутень, который на вид едва достиг совершеннолетия, до сих пор смотрит на него без капли страха? Почему он сам шагнул ему навстречу и, не выказывая ни тени опасения, одарил его улыбкой, в которой не было ни намёка на скрытую тревогу?

Неужели у этого парня какие-то наклонности к мазохизму?

Хэ Лань, чьё лицо обычно сохраняло мрачное и холодное выражение, едва не дрогнул перед лицом такой искренней горячности Жуань Сюя.

Но этого было недостаточно, чтобы заставить его усомниться в своём решении.

Неважно, что именно творится в голове у этого Трутня, Хэ Лань отбросил прочь все колебания. Он снова крепко сжал запястье Жуань Сюя, затем рывком обхватил его тонкую талию и, приложив грубую силу, швырнул на диван позади себя.

Он навис над ним, вновь впился в губы поцелуем, одновременно прижимая тело Жуань Сюя к мягкой поверхности.

Жуань Сюй глухо застонал от резкого движения, и на этот раз в его глазах наконец промелькнуло удивление. Лёжа на диване, он с некоторой нервозностью спросил: Здесь… прямо здесь?

Он покосился на дверь спальни, размышляя, почему бы не перейти к следующему этапу в более просторном и подходящем для этого месте.

Слова Жуань Сюя были истолкованы Хэ Ланем превратно. Хэ Лань решил, что в этот решающий момент Трутень наконец начал испытывать страх. Его охватило мстительное желание: что ж, пусть боится. Чем сильнее, тем лучше. Пусть кричит, пусть рыдает, пусть комната наполнится его беспомощными мольбами, чтобы он сполна заплатил за своё невежество и наивность.

Хэ Лань усмехнулся. Под этой с виду мягкой улыбкой скрывался мрачный, нечитаемый взгляд. Погладив Жуань Сюя по щеке, он холодно проронил: Прямо здесь. Можешь попробовать сопротивляться или закричать, посмотрим, придёт ли кто-нибудь тебе на помощь.

Жуань Сюй замер.

Он не совсем понял смысл слов Хэ Ланя.

Попробовать сопротивляться? Зачем?

Они занимаются тем, чем и должны заниматься будущие партнёры, к чему тут слёзы?

В конце концов, что бы Хэ Лань сейчас ни делал, он не станет злиться, наоборот — он постарается подыграть ему всеми силами.

Жуань Сюй внимательно всмотрелся в сложное выражение лица Хэ Ланя и, поразмыслив некоторое время, наконец начал понимать, в чём дело.

Раз Хэ Лань просит его сопротивляться, может, он говорит буквально?

Может быть, он считает его нынешнюю покорность слишком скучной и хочет добавить в процесс немного остроты?

Глаза Жуань Сюя блеснули — он решил, что раскусил намерения Хэ Ланя. Он вспомнил просмотренные в Звёздной сети сериалы и прочитанные романы: чувства, в которых всё происходит по обоюдному согласию и без лишних драм, зачастую недостаточно захватывающие. Многие ищут пикантности в подобных вещах.

Например, то, что Хэ Лань нарочно разорвал на нём одежду.

Жуань Сюй всё понял. Он снова перевёл взгляд на Хэ Ланя, мгновенно решив, как ему следует поступить.

Как подобающий партнёр Трутень, он должен потакать своей Самке, во всём поддерживать его увлечения.

Поэтому, когда Хэ Лань, с ледяным лицом и грубо манипулируя его телом, снова склонился над ним, Жуань Сюй начал вяло, почти наигранно сопротивляться и произнёс: Нет, не надо…

Произнося это, он сиял глазами, в которых не было ни капли страха — лишь предвкушение дальнейшего развития событий.

Он словно ждал, как Хэ Лань будет отыгрывать свою роль в этом спектакле.

Хэ Лань молчал.

Жуань Сюй, лежавший на диване, хоть и выкрикнул пару раз нет, но его голос звучал так монотонно и безэмоционально, так неестественно, что совершенно не походил на крик человека, который действительно напуган.

Хэ Лань присмотрелся к нему и обнаружил, что во время своих выкриков Жуань Сюй не сводит с него глаз, а в его взгляде читается лишь лучезарная улыбка и жадное ожидание — ни малейшего намёка на отпор.

В довершение всего Жуань Сюй принялся теребить край одежды Хэ Ланя, а когда тот замер, парень не удержался и слегка потёрся о него ногой, безмолвно подгоняя к действию.

В этой странной, гнетущей атмосфере Хэ Лань наконец осознал: в глазах Жуань Сюя он не внушает ни малейшего трепета.

Почему всё так обернулось?!

Лицо Хэ Ланя посинело. Поняв, что попытка унизить Трутня вновь провалилась, он потерял всякий интерес. Помолчав некоторое время, он медленно разжал руки, отпустил Жуань Сюя и сел на ковёр рядом с диваном. Достав сигарету из кармана, он закурил.

Табак в Империи уже сотни лет не был столь вредным для здоровья, как раньше. Хэ Лань сделал глубокую затяжку, застыв с каменным лицом, пытаясь притупить чувства.

Этот безмозглый Трутень, — злобно подумал он, не удержавшись и снова бросив на Жуань Сюя гневный взгляд.

Жуань Сюй всё ещё лежал обнажённым; его молочно-белая гладкая кожа светилась в полумраке. Не понимая причин внезапной остановки Хэ Ланя, он приподнялся и смущённо спросил: Почему ты перестал?

Его голос звучал мягко и нежно, словно пёрышко, коснувшееся глубины души.

Хэ Лань, с зажатой в зубах сигаретой, не желал смотреть на того, кто стал причиной его поражения, и лишь хмуро буркнул: Не хочу.

Он чувствовал, что ему нужно придумать более изощрённый план, чтобы этот Трутень наконец понял: он не шутит, и он намерен навсегда подчинить его своей воле, не давая ни единого шанса на спасение.

Но Жуань Сюй не умел читать мысли, он не понимал сложных душевных терзаний Хэ Ланя.

Он лишь по-простому списал охлаждение Хэ Ланя на свои недостатки. Придвинувшись ближе, он виновато произнёс: Прости, кажется, я плохо сыграл…

Хэ Лань насмешливо хмыкнул и уже собирался что-то сказать, но Жуань Сюй продолжал каяться: Может, мне стоило кричать громче и сопротивляться сильнее? Или заплакать… Можно я попробую ещё раз? В этот раз я всё сделаю как надо, я не подведу тебя!

Сказав это, Жуань Сюй поспешно поднял руку, как бы давая торжественное обещание.

Хэ Лань: …

Его усмешка застыла на губах. Помолчав, он безучастно отвернулся.

http://bllate.org/book/28020/3392875