Готовый перевод Galactic Gourmet Conqueror / Галактический шеф-повар: Путь к сердцам через желудки: Глава 2

Всё вокруг казалось невероятным. Линь Цинмянь с любопытством рассматривал наполненный высокими технологиями мир. Стоило ему коснуться чего-то пальцем, как внезапно перед глазами развернулся световой экран. По нему бесконечной лентой бежали строки, напоминающие всплывающие сообщения. Линь Цинмянь присмотрелся и тут же нахмурился.

Полупрозрачный синий экран действительно отображал ленту сообщений, но их содержание было настолько ужасным, что на это невозможно было смотреть.

Насильник, сдохни.

Скотина, даже свиньи и собаки лучше тебя, такая мразь не достойна жить на этом свете.

Не думай, что раз у тебя есть деньги, то можешь творить что хочешь. Такая тварь, как ты, не заслуживает легкой смерти.

……

Линь Цинмянь попробовал коснуться экрана, и лента исчезла. На ее месте появилась страница, похожая на микроблог. На аватарке красовалось селфи прежнего владельца тела: юноша с высоко поднятым подбородком, смотрящий на всех свысока, с кривой усмешкой на губах и лицом, буквально излучающим высокомерие.

Переведя взгляд чуть ниже аватарки, Линь Цинмянь увидел последнюю запись, содержание которой разительно отличалось от того дерзкого образа, что был на фото: Неужели только после моей смерти вы поверите, что я невиновен?

Ниже, в комментариях, сплошные оскорбления:

Когда сдохнешь, я буду три дня и три ночи запускать фейерверки в честь этого.

Эй, твой портрет для похорон уже готов, забирай, не благодари.

Таким насильникам, как ты, смерть — это еще мягкое наказание.

Линь Цинмянь почувствовал, как сердце сжалось от страха. Он продолжил управлять экраном, чтобы найти больше информации, и вскоре разобрался в том, что произошло.

Прежний владелец тела был его тезкой — Линь Цинмянем. Он был сыном владельца крупнейшей развлекательной компании в этом мире. Месяц назад его втянули в дело об изнасиловании, обвинив в надругательстве над Эмиль — популярной актрисой, работавшей в Развлекательной компании «Линь».

После того как полиция арестовала юношу, его вскоре отпустили из-за нехватки доказательств. Однако фанаты Эмиль, некоторые пользователи Звездной сети и люди, ненавидящие богачей, не поверили в его невиновность. Они посчитали, что Линь Цинмянь откупился от правосудия благодаря влиянию своей семьи.

Эти люди начали травлю в сети, выставляя его отбросом общества, который пользуется своим богатством, чтобы творить беззаконие. Они раздували скандал всё сильнее.

Но Линь Цинмянь нашел в терминале личное сообщение, отправленное прежнему владельцу семьей Линь — это было заявление о разрыве отношений.

Еще до того, как его арестовали, в самом начале этой истории, клан Бай уже отрекся от него. Линь Цинмяня отпустили лишь потому, что он действительно был невиновен, а не из-за каких-то там смехотворных семейных связей.

Но никто не поверил ему. Злобные проклятия обрушились на него, словно цунами, вынудив невинного юношу покончить с собой, чтобы доказать свою правоту.

У Линь Цинмяня тяжело заныло в груди. Он не понимал, какая невыносимая боль могла довести юношу в самом расцвете сил до мысли о самоубийстве. Разве может быть что-то важнее самой жизни?

Линь Цинмянь нахмурился, глядя на лицо на экране, которое так отчаянно пыталось казаться беззаботным, и тихо коснулся его кончиками пальцев:

— Я сделаю всё возможное, чтобы смыть с тебя этот позор.

Если бы он не занял это тело, смерть прежнего владельца наверняка вызвала бы огромный резонанс в сети, и его невиновность могла бы быть доказана. Теперь же, с приходом Линь Цинмяня, правда, которую юноша хотел подтвердить своей гибелью, оказалась скрыта. Будь то по соображениям морали или ради собственной жизни в будущем, это пятно необходимо было смыть.

Однако первоочередной задачей было адаптироваться к этой эпохе, остальное могло подождать.

Линь Цинмянь продолжил искать информацию, которая могла бы ему помочь. Сейчас шел 8102 год Звездной эры. Земля давным-давно превратилась в Дикую звезду из-за чрезмерного загрязнения. Люди покинули Солнечную систему, нашли в галактике новые формы жизни и новые места для обитания.

С течением времени человечество интегрировалось в жизнь Звездной эры, полностью забыв традиционную культуру, а их привычки претерпели колоссальные изменения. Самым значительным стало изменение в питании.

В Звездной эре все питались питательной жидкостью — это было удобно и быстро: одного тюбика размером с палец хватало, чтобы обеспечить организм энергией на три дня нормальной активности. В то время как настоящая еда стала синонимом дороговизны, роскошью, доступной лишь богачам.

Для Линь Цинмяня это было отличной новостью. Ведь за тысячи лет рецепты и кулинарные техники, оставленные предками и созданные потом и кровью, были почти полностью утрачены в потоке истории. Линь Цинмянь, профессиональный повар, без сомнения, сможет процветать в эту эпоху.

Но для того, чтобы устроиться в ресторан или стать личным поваром богача, требовался Сертификат повара. В его нынешней ситуации, при столь сильной травле в обществе, получить такой документ было невозможно. К тому же, Линь Цинмянь проверил счет прежнего владельца: там оставались сущие гроши, которых не хватило бы даже на тюбик питательной жидкости стоимостью двадцать звездных кредитов.

Он был действительно беден. Сертификата нет, кулинарное мастерство не применить. Как же быть?

Не успел Линь Цинмянь придумать способ заработать, как синий экран, называемый терминалом, внезапно издал мелодичный сигнал, и на нем появилось уведомление:

【Форум гурманов академии】 В разделе отслеживаемых вами заданий с наградой появилось 8 обновлений. Скорее зайдите на форум, чтобы узнать подробности.

Форум гурманов академии — это привилегия студентов факультета кулинарии Имперской академии. И преподаватели, и учащиеся обсуждали там вопросы, связанные с едой. Некоторые из них, столкнувшись с трудностями, публиковали задания с наградой, выплачиваемой в немалом количестве звездных кредитов.

Прежний владелец был студентом этого факультета, но по неизвестным причинам его отчислили. Впрочем, аккаунт на форуме остался.

Похоже, это был неплохой способ заработать звездные кредиты. Глаза Линь Цинмяня загорелись, и он быстро открыл форум.

Разделы форума мало чем отличались от старых. Линь Цинмянь быстро нашел раздел заданий и зашел туда. Самым заметным было сообщение с наградой в сто тысяч звездных кредитов, опубликованное студентом по имени Чжао Вэньсин.

Чжао Вэньсин: Я схожу с ума!!! Как в мире могут существовать такие извращенные ингредиенты, как свиные почки и свиная печень? Они же вонючие и мерзкие, сложность их приготовления просто зашкаливает. Как, черт возьми, ресторан White умудряется смешивать их и делать так, чтобы это было настолько вкусно? Ставлю сто тысяч кредитов: тот, кто научит меня готовить это блюдо, заберет все деньги.

Время публикации — минута назад.

Ниже уже было несколько комментариев.

Я люблю морепродукты: Сто тысяч? Шутишь? Это же фирменное блюдо шеф-повара Бая. Если ты заплатишь сто тысяч, чтобы узнать рецепт, что тогда останется клану Бай?

http://bllate.org/book/28022/3393215