× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum Bottom's Egg-Laying Chronicle / Дневник негодяя: Как я стал мамой драконьего отродья: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кайл посмотрел на этого генерала, затем на Фуаня. Как они вообще могли быть отцом и сыном? Один выглядел столь выдающимся, а второй — донельзя заурядным.

В этот момент генерал Луоте бросил на Фуаня косой взгляд. В его глазах читалась некоторая беспомощность, но куда больше в них было баловства:

— До чего же своенравный, еще совершеннолетний, а уже тайком таскается по барам?

Черт, он еще несовершеннолетний! Кайл мысленно взвыл от отчаяния: неужели этот тип потребует с него компенсацию? Считается ли это развращением малолетних?

Генерал Луоте уселся в кресло, излучая подавляющую ауру. Только теперь Кайл понял, что́ на самом деле представляет собой военный. А Налань просто какая-то птица высокого полета — где у него вообще вид военного? Кайл так ничего подобного и не заметил.

— Для начала я намерен выяснить, насколько правдиво всё случившееся сегодня вечером, — генерал Луоте ненадолго задумался, а затем спросил: — Вы возлюбленные?

Фуань яростно затряс головой, а Кайл энергично кивнул. Кайл подумал: любовные утехи между партнерами ведь не противозаконны? Смогут ли они вообще выписать ему за это штраф? Но вопреки людским желаниям, Фуань, до этого во всем с ним соглашавшийся, взял и предал его.

Луоте спросил:

— Тогда зачем вы отправились в отель?

Оба в один голос выпалили:

— Снять номер, заняться любовью.

Луоте:

— Так занялись?

Фуань:

— Нет.

Кайл:

— Да.

Луоте:

— Так в конце концов занялись или нет?

Кайл с упреком посмотрел на Фуаня:

— Попытались, но не вышло.

Луоте искоса взглянул на Кайла и продолжил:

— Причина?

Фуань:

— Нас поймали.

Кайл хоть и жутко не хотел признаваться, но все же выдавил:

— Не смог встать.

Тьфу ты, черт, оба пассивные, как вообще у него мог встать? Как им было сойтись? Как заниматься этим самым?

В этот момент генерал Луоте повернул голову и обратился к Наланю:

— Полковник Налань, вы только что слышали: мой сын и этот человек не состояли ни в каких неподобающих отношениях, так что оба они невиновны.

— Хмф, не появись я вовремя, они бы точно сделали всё, что собирались, — Налань совершенно не боялся, что по званию тот выше него. От его наглого вида у любого возникло бы желание врезать ему как следует.

Луоте произнес:

— Мой ребенок еще несовершеннолетний, а уже сотворил такую глупость. Если бы полковник Налань вовремя не пресек это, последствия были бы немыслимыми, поэтому я считаю, что наказание все-таки необходимо.

— Вывесить публичное порицание с позорными плакатами, — свирепо бросил Налань.

Луоте вовсе не рассердился, лишь улыбнулся:

— Давайте лучше штраф. Я не выложу ни единой монеты, пусть отрабатывает долг на тяжелой работе, чтобы знал, какие кары ждут за непослушание.

Сказав это, Луоте пристально посмотрел на Фуаня, словно пытаясь заглянуть ему в самую душу.

Фуань покорно опустил голову, сделавшись послушным, как крольчонок, но уголки его губ изогнулись в улыбке, совершенно не вялившейся с его кротким видом — в ней чувствовался триумф человека, добившегося своего.

Луоте перевел взгляд на Кайла:

— Что касается тебя…

Кайл понял, что его тоже ждет наказание, и поспешно вызвался сам:

— Лучше позорные плакаты! Давайте позорные плакаты!

Денег у него не было, да и лица терять ему было уже не впервой — на то, посрамят его или нет, ему было наплевать.

Налань смотрел на Кайла, в то время как в его голове уже рождался план изощренной мести.– Просто оставь это полковнику Наланю, в любом случае это дело лучше замять по-тихому, все ведь свои, – уговаривал Луоте, а затем подошел к Фуану, заключил его в объятия и мягко произвел: – Сяо Ань, идем домой.

Картина выглядела невероятно трогательной и умиротворенной, но Кайл оставил это без малейшего внимания.

Как только отец и сын Луоте удалились, температура во всей допросной резко упала, и оба оставшихся уставились друг на друга.

– Почему ты сегодня не пришел ко мне домой? – это и был тот самый вопрос, который Налань так сильно хотел задать сегодня вечером, сдерживался столько времени и наконец выпалил.

Кайл беспечно пожал плечами и произнес:

– Наши судьбы несовместим, я терпеть тебя не могу.

Если бы это был прежний Кайл, слово «ненавижу» никогда бы не сорвалось с его губ, тем более сказанное прямо ему в лицо. Поэтому, когда Кайл произнес эти слова, Налань неожиданно почувствовал себя глубоко уязвленным, словно его сердце разорвали на куски.

– Кайл, не думай, что если ты снова и снова будешь испытывать мое терпение, я в тебя влюблюсь. Это абсолютно исключено! – Налань выпятил грудь, словно надеясь, что так будет выглядеть более открытым и благородным.

Кайл мизинцем поковырял в ухе и с явным нетерпением бросил взгляд на Наланя:

– Ты что, бредишь? Давай быстрее соображай, как меня наказать. Мое предложение – стенгазеты. Можешь хоть всю Звезду Лала или даже всю галактику ими обклеить, я ни капельки не возражаю.

Налань вдруг ощутил себя так, будто мечет бисер перед свиньями. Он так разозлился, что у него перехватило дыхание, и ему оставалось лишь свирепо таращиться на собеседника.

– Интересно, что такого написать в стенгазете? – Кайл полностью проигнорировал взгляд Наланя, от которого веяло жаждой убийства, и, подперев подбородок рукой, принялся раздумывать над содержанием плакатов.

– Никаких стенгазет. – Видя, с каким нетерпением тот ждет плакатов, Налань решил поступить наперекор его желаниям и сделать всё наоборот: – Месяц будешь спать со мной. Причем я буду иметь тебя каждый день, в любое время и в любом месте. Короче говоря, когда мне захочется тебя отыметь, ты обязан встать передо мной раком и позволить это сделать.

Кайл очень серьезно задумался и уточнил:

– Можно задать один вопрос?

Заметив, что собеседник вроде бы проявил к этому интерес, Налань почувствовал себя чуточку лучше. Ну вот, видишь? Он именно так и привлекает к себе внимание, а в конце концов всё равно приползет к нему в постель.

– Говори, – пусть тон Наланя и оставался немного жестковатым, уголки его губ слегка приподнялись, а в сапфирово-синих глазах мелькнула улыбка.

– А презервативы ты используешь? – невозмутимо поинтересовался Кайл.

Этот вопрос едва не довел Наланя до апоплексического удара. Почему этот парень вечно так помешан на этих резинках? Они ведь занимались этим столько раз, и даже детей уже завели, какие еще презервативы? К чему они вообще?

Вокруг послышался скрежет зубов. Кайл моргнул и продолжил разглядывать Наланя.

– Без… – процедил сквозь зубы Налань, мысленно представляя, что его нижние зубы – это Кайл, и он хочет перекусить его пополам.

Кайл пожал плечами:

– Тогда ничего не будет.

– Почему? – всё тем же скрежещущим тоном вопрошал Налань.

– Без презервативов можно подцепить заразу, самое страшное – СПИД. Ты что, совсем этого не понимаешь?

– Значит, когда ты шляешься где попало, ты не боишься заболеть? – услышав это, Налань распалился до абсолютно недосягаемого предела. Сейчас ему казалось, что все проблемы в мире – полная ерунда, а главное – заткнуть рот этому парню, и с этими мыслями он нанес ответный удар, приправленный легкой ревностью.

– Я всегда пользуюсь презервативами, – с абсолютно невозмутимым видом заявил Кайл.— Всё-таки лучше штраф~~~ — Налань отмахнулся, не желая продолжать тот разговор. Иначе он, Налань, прославленный полковник, железной поступью прошедший через поля сражений, непобедимый полковник… в конце концов был бы доведён до смерти Кайл или человеком, которого он некогда бросил. Разве это не позор?

— Хм, на самом деле ты можешь использовать презерватив, и тогда я составлю тебе компанию на два месяца.

Он был бедняком, и раз уж кто-то готов был заняться тем, что доставило бы ему удовольствие и одновременно помогло выплатить долг, почему бы и нет? Если только это не затрагивало его принципы.

Условия, предложенные Кайл, действительно выглядели заманчиво, и сказать, что сердце Наланя не дрогнуло, было бы неправдой. Однако чем сильнее Кайл гнул свою линию, тем больше Наланю хотелось испытать его терпение и посмотреть, что тот сможет сделать.

— Без презерватива один месяц и компенсация в сто тысяч золотых. — Лицо Наланя осталось бесстрастным.

— Сто тысяч?

Налань приподнял бровь:

— Что такое? Кажется, много? Ну хорошо, сбросим пятьдесят тысяч золотых, как насчёт пятисот тысяч?

Кайл скрипел зубами от злости: этот тип явно делал это нарочно.

Переродившийся Кайл не знал, что Налань был абсолютным тупицей в том, что касалось цифр, и совершенно не умел считать. Самым шокирующим его поступком в прошлом была покупка маленького блинчика за один карат. Подумать только — за один карат! Один карат равнялся десяти миллионам золотых, вы только представьте себе это!

— Черт побери, есть ли в этом мире хоть какая-то справедливость?! — взъерошился Кайл, готовый броситься на Наланя в смертельной схватке.

Налань изогнул бровь:

— Я и есть твоя справедливость.

— Тьфу! — Кайл сплюнул. — Платить так платить, распутник чертов, который даже предохраняться не хочет!

С этими словами он резко развернулся и ушёл.

Налань на мгновение растерялся от такого поворота, моргнул раз, другой, а затем в ярости захлопал своими крыльями и вылетел вон.

Он так надеялся на жаркую ночку, но всё сорвалось из-за Наланя. Настроение у Кайл было прескверным, а учитывая, что теперь на нём висел огромный долг, оно и вовсе испортилось окончательно — хоть бери и убивай кого-нибудь.

Шагая по улицам столицы, Кайл уже добрых полчаса мысленно проклинал Наланя. Идя и ругаясь на ходу, он вдруг заметил краем глаза знакомый силуэт. В этот же миг в его голове словно зажголась лампочка, и он поспешно последовал за незнакомцем.

Неподалёку впереди шёл странно одетый мужчина, а за ним следовал мальчик ростом ему по колено. На мальчике была дорогая одежда, в то время как мужчина облачился в длинный халат, а его смоляно-чёрные волосы были собраны в причёску…

Кто-то другой счёл бы это просто странным, но Кайл узнал этот наряд. Точнее, нет — он узнал подобный стиль одежды. Разве это не традиционный китайский костюм?

Как он мог появиться на Звезде Лала? Неужели этот братец тоже попал сюда из другого мира?

И ладно бы только это — еще большее удивление вызвало то, что идущий рядом мальчик оказался Его Высочеством маленьким принцем! Пусть его белоснежные крылышки пропали, но фигурка, личико, кожа… Кайл мог с уверенностью в двести процентов утверждать, что это именно маленький принц. И пусть даже это был принц со сломанными крыльями, он всё равно невероятно взволновался.

Разве вся их семья не отправилась на отдых к жукам? Почему он встретил его здесь? И кто этот мужчина? Кажется, он намного старше…Те двое шли по улице, как вдруг к ним подошел маленький продавец-русалка, с улыбкой что-то сказал, после чего Его Высочество маленький принц с насупленным лицом купил букет цветов. Алая охапка роз, зажатая в его руках, закрывала почти половину лица.

Затем Его Высочество маленький принц остановился и дернул мужчину за край одежды. Мужчина обернулся, его красивое лицо было озарено улыбкой, а заметив, что принц зовет его, он присел на корточки. И тут произошло поразительное: с невероятной скоростью Его Высочество маленький принц сунул букет роз мужчине в грудь, а в довершение всего встал на цыпочки и коснулся губами губ мужчины…

Конечно же, эту живописную сцену тайком сфотографировал Кайл…

А теперь давайте взглянем на то, что происходит у самого маленького принца.На лице мужчины мелькнуло изумление, после чего он хихикнуто заулыбался. Черные длинные пряди падали ему на грудь. Около минуты он всматривался в маленького принца, шевеля губами — оставалось только гадать, что именно он сказал. Затем личико маленького принца — такое пухлое и умилительное, что так и хотелось его потискать, — сморщилось, а в лавандовых глазах заблестели слезы...

Кайлер принялся яростно щелкать затвором камеры на телефоне...

Рассерженный маленький принц сдержал слезы и, махнув рукой на всё, бросился вперед, обвился ручонками вокруг шеи мужчины и прижался своими губами к его губам.

Эй, погоди-ка, маленький принц! Ты же еще ходишь в старшую группу детского сада? Если уж собрался брать кого-то силой, то по крайней мере выгляди хотя бы совершеннолетним!А позже маленький принц был поднят за воротник мужчиной, его тоненькие ручки и ножки замахали в воздухе, и он в ярости завопил на весь голос. Кайл слышал это своими ушами и запомнил в самое сердце.

Его Высочество маленький принц заявлял: Цзядэ, Цзядэ, подожди, пока я вырасту, и жди, когда я приду на тебе жениться! Если ты посмеешь выйти замуж сейчас, я заберу в жёны всех, за кого ты соберешься замуж, и посмотрю, как ты тогда женишься!

Кайл лишь беспомощно развёл руками — клятвы Его Высочества принца были такими ребяческими, что никто в здравом уме им не поверил бы.

Конечно, ещё больше Кайл удивился тому, что у того человека по имени Цзядэ от злости задергался угол рта, после чего он схватил Его Высочество принца за воротник и выбросил куда-то вдаль…

Описав в воздухе красивую дугу, Его Высочество принц исчез на глазах у изумлённой публики…

Эй, послушай, дружище, ты же швыряешь не мусор, а принца, идиот…

Кайл вернулся домой с полными руками добычи. Цюцю только что закончил купаться, его маленькое тельце выглядело до жалости худеньким, а чёрные трусики составляли резкий контраст с белой кожей.

Увидев, что Кайл вернулся, Цюцю нахмурился, затем подбежал к нему и, словно щенок, принялся обнюхивать его слева и справа. В конце концов он яростно уставился на Кайла: — Плохой папа, ты опять шатался с Налань!

Кайл чувствовал себя жутко несправедливым. Разве это называлось шататься?.. Да он и сам не знал, как это назвать…

http://bllate.org/book/28023/3393332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода