× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Soul Transmigrated into a Doll, Then Obsessed Over by the Cold Campus Prince / Плюшевый пленник: Мой холодный одноклассник не выпускает меня из рук: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чэнь пристально наблюдал, как чёрный обсидиан вдруг шевельнулся, обнажая всё больше белизны.

……Помогите.

Тело охватила дрожь, и Гу Чэнь невольно попятился.

По мере того как он отступал, открылся полный вид на этот предмет. Без сомнения, это был глаз — огромный глаз, напоминающий далёкую луну, какую он видел в документальных фильмах. Он был настолько велик, что, казалось, вот-вот проглотит его целиком.

……Может, он спит?

В голове царила пустота, и именно в этот момент он снова услышал голос Лу Сюня:

— Ещё раз дёрнешься, и от этого тела ничего не останется.

Гу Чэнь почувствовал себя так, словно оказался в кинотеатре с системой объёмного звучания — голос Лу Сюня буквально окутывал его со всех сторон.

Он замер на пару секунд, а затем опустил взгляд.

Пальцев не было. Руки стали короче оригинала раз в десять, то же самое было и с ногами: если посмотреть вниз, пальцев на ступнях не было, а вся нога напоминала лишь короткий стебель лотоса.

……Это ведь слишком сильное усечение, не так ли?

Разве может нормальный человек выжить после такой ампутации?

По спине градом катился холодный пот, но вскоре Гу Чэнь осознал нечто странное.

Он поднял руку, рассматривая её в свете, проникающем снаружи. Раньше его кожа была светлой, но то был холодный, бледный оттенок, теперь же она стала сливочно-белой. Ни рисунка вен, ни пор на ней не осталось — в свете лампы кожа отливала едва уловимым текстурным блеском, напоминающим ткань.

Гу Чэнь широко распахнул глаза. Интуиция подсказывала: произошло нечто куда более пугающее, чем ампутация.

Чёрный обсидиан снаружи исчез, и в следующее мгновение внутрь просунулась огромная рука.

Гу Чэнь инстинктивно зажмурился. Он почувствовал, как рука пронеслась мимо его уха и словно потянула за что-то, издав звук, похожий на завод часового механизма.

— Открой глаза, — снова раздался объёмный голос Лу Сюня.

Гу Чэнь медленно открыл глаза.

Всё пространство озарилось тёплым жёлтым светом. Перед ним стоял смартфон, переключённый в режим селфи. Гу Чэнь посмотрел на экран и увидел… куклу.

Голова куклы была в два-три раза больше тела, словно корж для бисквитного торта — выглядела она мягкой, с копной светло-голубых волос, чистых и нежных, как небо в ясный день. На ощупь они казались пушистыми, а длинная чёлка закрывала половину лба.

Глаза занимали треть всего лица: зрачки были того же голубого цвета, что и волосы, а радужка — светло-фиолетовой. Ресницы, серые с лёгким голубым отливом, очень напоминали глаза эльфов из сказочных книжек, которые часто читал Ло Синюань.

Нос располагался чуть ниже середины лица: переносицы не было, лишь точка, намекающая на его наличие, а ниже шла короткая волнистая линия — рот.

Гу Чэнь дрожащей рукой коснулся своего — строго говоря, уже не своего — лица через экран телефона. Оно было таким же мягким, как и казалось, с нежной, пушистой текстурой.

— Как это возможно… — пробормотал Гу Чэнь, вертя головой, ощупывая глаза, нос и щёки.

Пушистые, но до жути реальные ощущения заставляли его смириться с абсурдным фактом: он переместился в другой мир, сохранив сознание.

Упав с лестницы, он вселился в тело хлопковой куклы.

— Брат Лу? — Гу Чэнь всё ещё пребывал в глубоком шоке, когда позади него послышался детский голос.

Он обернулся и увидел куклу, которая была даже ниже него — ростом сантиметров в десять.

У куклы были короткие коричневые кудри, голова также в два-три раза больше тела, светло-карие глаза и лёгкий розовый румянец на щеках, который, по-видимому, был задумкой дизайнера. На ней была жёлтая футболка с длинными рукавами и джинсовый комбинезон, в маленьком нагрудном кармане которого сидел крошечный медвежонок.

Гу Чэнь оцепенел. Он не ожидал встретить здесь друга по несчастью.

Однако этот друг, похоже, совсем не был обескуражен своим положением. Потирая маленькими ручками ещё не до конца открытые после сна глаза, он спросил:

— Мы уже дома?

— Ещё нет, — Лу Сюнь убрал телефон, стоявший перед Гу Чэнем.

Сяо Минлан всё ещё о чём-то разговаривал с Сюй Лянь и не обращал внимания на происходящее. Лу Сюнь застегнул рюкзак, продел два пальца в ручку сверху и, легко подхватив его, как пустой полиэтиленовый пакет, направился вниз по лестнице в другую сторону.

Дно, на котором стоял Гу Чэнь, слегка качнулось, и он инстинктивно ухватился за край.

— Не бойся, — кукла в комбинезоне подошла к нему и, коснувшись его ручки своей, молочным голосом успокоила: — Брат Лу ходит очень уверенно, к тому же этот рюкзак с антивибрационной защитой создал дедушка Биология. Даже если в нас врежется машина, мы внутри ничего не почувствуем!

— … — Гу Чэнь с трудом вычленил понятные части из этой фразы. Подумав о том, что чуть не вытряс из себя всю вату, он с трудом растянул свою волнистую линию рта в подобии улыбки.

Осмотревшись, он понял, что находится внутри рюкзака Лу Сюня. Но это место было похоже не на сумку для книг, а на стеклянный домик для игрушек из сувенирной лавки, хотя материал был другим. Из-за своего увлечения Гу Чэнь читал книги по химии высокомолекулярных материалов, но ничего подобного не видел: это было похоже на мягкое стекло, но с удивительной упругостью и способностью держать форму.

Высота домика составляла около шестидесяти сантиметров, он был разделён на два этажа, каждый из которых освещался светодиодами. Верх был открыт, сквозь него виднелась изнанка молнии рюкзака. Справа стояла маленькая деревянная лестница. На каждом этаже было по две комнатки с крошечными столиками и стульями — настоящая жилая зона, спроектированная специально для таких кукол.

Закончив осмотр, Гу Чэнь опустил голову и увидел, что малыш в комбинезоне с любопытством хлопает глазками, глядя на него.

Раньше Гу Чэнь видел на улице людей с прозрачными сумками, в которых сидели пушистые неподвижные куклы, но видеть, как они двигаются, было совершенно невероятно.

Малыш в комбинезоне сказал:

— Старший брат, ты такой красивый.

Гу Чэнь в одно мгновение не понял, радоваться ему или грустить. Он слегка наклонился, поравнявшись взглядом с малышом, и мягко улыбнулся:

— Как тебя зовут?

Хоть они оба были куклами, у Гу Чэня было предчувствие, что в человеческом обличье этот малыш совсем мал.

— Меня зовут География!

…География? Разве есть такая фамилия? Гу Чэнь вдруг вспомнил, что малыш упоминал какого-то дедушку Биологию.

— А тебя как зовут, старший брат?

— Меня зовут Гу Чэнь.

Малыш в комбинезоне покачал головой — так сильно, что Гу Чэнь испугался, как бы голова не отвалилась от тела.

— Это человеческое имя брата, но теперь брат уже не человек.

Сердце из ваты у Гу Чэня болезненно сжалось, но он сохранил на лице мягкую улыбку:

— Тогда как мне следует называться?

География маленькой ручкой, похожей на стебель лотоса, задрал рукав футболки на другой руке. На сгибе локтя виднелась строчка мелких чёрных букв. По текстуре они отличались от пушистого материала куклы — будто были нанесены временно.

Гу Чэнь присмотрелся к надписи: Выполнить индивидуальную тетрадь по Географии № 1, 2, 3, 4 для Первой средней школы Дань Юань.

Первая средняя школа Дань Юань была полным названием школы Гу Чэня и одной из лучших старших школ города Хайчэн. Эти тетради были внутренними сборниками задач, которые преподавательский состав школы выпускал для развития мышления учеников. По одной тетради на предмет в семестр — всего шесть за три года старшей школы.

Гу Чэнь в замешательстве уставился на надпись, пытаясь понять, не расписание ли это, которое Лу Сюнь написал на кукле, чтобы не забыть про домашку.

…Теоретически вероятность такого события казалась ещё ниже, чем превращение всего человечества в кукол.

— Ты говоришь, что тебя зовут География, потому что в этой фразе есть слова «география»? — спросил Гу Чэнь.

— Да, — География, заметив замешательство старшего брата, пояснил: — Это задание, у тебя на теле тоже есть такое.

Задание? Гу Чэнь поднял руку, которая была на размер больше, чем у Географии, но не обнаружил никаких надписей.

— У каждого надписи в разных местах, — добавил География.

У каждого?

Гу Чэнь уже хотел что-то спросить, как почувствовал, что дно снова слегка качнулось.

Больница находилась совсем рядом с домом Лу Сюня, идти было минут десять. Вернувшись домой, он поставил рюкзак на обеденный стол, расстегнул молнию и сразу ушёл на кухню.

География не успел договорить, как, увидев, что верх рюкзака открылся, радостно воскликнул:

— Мы дома! Старший брат, пойдём!

Гу Чэнь наблюдал, как География по маленькой лестнице привычно забрался на второй этаж и вылез наружу через отверстие, открытое Лу Сюнем.

— О, вернулись!

— Вытрите руки, Химия готовит вам десерт на кухне.

— Ну как, парк был интересным?

Снаружи доносились шумные голоса.

Гу Чэнь замер на мгновение, подошёл к лестнице, заглянул наружу, а затем осторожно начал карабкаться вверх.

— Мы не ходили в парк, — пока он лез, он слышал, как География рассказывал снаружи: — Одноклассник брата Лу упал с лестницы, и брат Лу как раз проходил мимо, а потом вызвал скорую и отправил одноклассника в больницу.

Значит, это Лу Сюнь вызвал ему скорую. Эта мысль промелькнула в голове Гу Чэня, и в следующее мгновение он уже достиг края рюкзака.

В тот момент, когда он высунул голову, мир Гу Чэня снова взорвался.

Гостиная в доме Лу Сюня была просторной, а обеденный стол — прямоугольным, длиной более двух метров. Как только он взглянул на него, то увидел около пяти хлопковых кукол самого разного вида.

— Все, смотрите! У нас новый друг! — воскликнул География.

Едва он закончил, как Гу Чэнь почувствовал, что все куклы, занятые своими делами, разом уставились на него.

http://bllate.org/book/28027/3393732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода