Готовый перевод Soul Transmigrated into a Doll, Then Obsessed Over by the Cold Campus Prince / Плюшевый пленник: Мой холодный одноклассник не выпускает меня из рук: Глава 8

Она посмотрела на юношу, который был на голову выше неё, и голос её стал чуть звонче:

— Ну так не могли бы вы доставлять мне поменьше хлопот?

Лу Сюнь кивнул:

— Постараюсь посидеть на паре уроков побольше.

Гао Юй сердито глянула на него. Сейчас был урок Английского, и по классу разносилось чтение вслух, за которым следил староста.

— Сначала начни учиться, — отрезала Гао Юй.

Гу Чэнь чувствовал, что поспешил с выводами. Он полагал: даже если не получится выбраться из сумки, находясь рядом с Лу Сюнем, он рано или поздно услышит что-то важное и, возможно, сумеет найти его слабое место.

Однако всё утро, если не считать короткого оживления во время урока Гао Юй, Лу Сюнь вел себя тихо — казалось, он просто спал. Остальные учителя — то ли не могли с ним совладать, то ли просто не хотели связываться — не вызывали его к доске до самого конца.

Сидя на маленьком стульчике в стеклянном домике, Гу Чэнь нахмурился, глядя на блокнот в руках. Из-за того, что он не мог выйти наружу и нормально слушать, он не видел демонстрации учителя, и конспект новой темы получился обрывочным.

— Брат Лу! — снаружи внезапно раздался звонкий голос. Гу Чэнь, пребывавший в некотором унынии, тут же навострил свои крошечные ушки.

Ци Сян, промучившись всё утро, дождался полудня и, увидев, что Лу Сюнь проснулся, тут же подскочил к нему:

— Юй Фань сказал, что у их класса физкультуру перенесли на второй урок после обеда. Как раз вместе с нами, перед большой переменой. Спрашивает, будем играть в мяч или пойдем в интернет-кафе?

Лу Сюнь зевнул. Солнечный свет из окна упал на его лицо. Лу Сюнь невольно прищурился:

— Никуда не пойду.

— Ты сегодня как-то долго спал, — Гу Чэнь услышал голос другого парня, мягкий, словно отзвук струны. Это был Цинь Че, глава школьного радиоузла.

В отличие от Лу Сюня и Ци Сяна, Цинь Че всегда хорошо учился и в такой школе, как их Первая средняя, где талант на таланте, стабильно держался в десятке лучших по потоку. Но в отличие от многих прилежных учеников, которые общались только с себе подобными, Цинь Че всегда был близок с компанией Лу Сюня.

— Слишком поздно закончил стримить, — голос Лу Сюня всё еще был хриплым после сна.

— Да ладно тебе, брат Лу, правда не пойдешь? — засуетился Ци Сян. — Мы всё разузнали: днём у Сяо Минлана педсовет, такой шанс упускать нельзя!

Гу Чэнь, забившийся в угол сумки, на мгновение опешил, но быстро сообразил: «Сяо Минлан», скорее всего, прозвище завуча Сяо.

— Не пойду, — извне донесся звук того, как Лу Сюнь роется в столе.

Следом за этим раздалось громкое восклицание Ци Сяна. От неожиданности Гу Чэнь даже вздрогнул.

— Брат Лу… это что еще такое?

— Домашка по ИЗО, — ответил Лу Сюнь.

Услышав эти два слова, Гу Чэнь весь встрепенулся. Ему отчаянно хотелось проделать дыру в стеклянном домике и сумке, чтобы высунуть наружу уши и получше всё расслышать.

— Домашка по ИЗО? — пробормотал Ци Сян. Он смотрел, как Лу Сюнь открывает тетрадь и достает ручку, и голос его начал дрожать: — Брат Лу, ты собрался делать уроки?

Лу Сюнь покрутил ручку и лениво поставил на странице галочку:

— По твоему выражению лица можно подумать, что я принимаю наркотики.

— Да нет же, — Ци Сян протер глаза. — Я просто подозреваю, что у меня галлюцинации.

Всё-таки он учился с Лу Сюнем в одном классе больше года и практически не видел, чтобы тот брал в руки ручку. Частота этого явления была настолько низкой, что Ци Сян одно время даже сомневался, умеет ли его брат Лу вообще писать.

— …У нас что, была домашка по ИЗО? — Цинь Че с трудом подавил дрожь в голосе.

Лу Сюнь перевернул тетрадь на титульный лист, где красовались две строки:

Класс 10, 2-й год обучения

Ян Цзысюань

В их школе на втором курсе было двенадцать классов. Первые два — профильные, остальные, с 10 по 12, — классы с углубленным изучением искусства и спорта. В отличие от обычных классов, где ИЗО считалось второстепенным предметом и ученики просто рисовали что попало, у ребят из художественных классов помимо практических занятий была теория, по которой задавали домашние задания.

Цинь Че выглядел озадаченным:

— Ты делаешь домашку за Ян Цзысюань?

Лу Сюнь хмыкнул.

Ци Сян засомневался, не галлюцинируют ли еще и его уши: его брат Лу не делал даже свои основные уроки, а тут вдруг взялся за домашку по ИЗО за девчонку из другого класса?!

— …Брат Лу, — Ци Сян облизнул губы и, как ему казалось, прошептал это очень тихо, но на самом деле даже Гу Чэнь в сумке расслышал всё до последнего слова: — Ты что, влюбился в Ян Цзысюань?

***

Глава 7. Непослушный.

Едва он договорил, прозвенел звонок на урок. Лу Сюнь что-то ответил, но Гу Чэнь не разобрал слов.

Впрочем, это было уже неважно. Гу Чэнь отпустил стекло, на которое опирался, уголки его губ слегка приподнялись, а в синих глазах блеснул понимающий и хитрый огонек.

Зачем еще парню помогать девушке с домашкой? Особенно если эта девушка — главная красавица школы, Ян Цзысюань. С древних времен герои пасовали перед женской красотой, и школьный хулиган, конечно же, не стал исключением.

На физкультуре класс опустел. Лу Сюнь достал тетрадь Ян Цзысюань и только собрался писать, как его сумка, висевшая на краю парты, вдруг заметно вздулась.

Лу Сюнь замер. В классе и коридоре никого не было. Он наклонился, собираясь открыть сумку, но тут сзади послышался стук в дверь.

Гао Юй стояла у заднего входа:

— Почему не пошел…

Она осеклась. Гао Юй уставилась на то, что лежало перед Лу Сюнем, и спустя долгое время произнесла с дрожью в голосе:

— …Ты делаешь уроки?

Лу Сюнь сунул тетрадь обратно в парту и с невозмутимым видом ответил:

— Нет, нос заложило, хотел оторвать кусочек бумаги, чтобы вытереться.

Гао Юй посмотрела на две большие пачки салфеток, лежавшие на столе учителя.

Лу Сюнь тоже покосился на них:

— Слишком далеко.

Парни в этом возрасте часто бунтуют, особенно Лу Сюнь. Гао Юй не стала его разоблачать, но взгляд её заметно потеплел.

Пусть бунтарь, но подростки в этом возрасте пластичны. В конце концов, то, что Лу Сюнь открыл тетрадь, было для него прогрессом, сравнимым с высадкой человечества на Марс.

— Зайди ко мне в кабинет, — Гао Юй не хотела его отвлекать, если бы не нужда. — Пришла полиция, хотят еще раз поговорить о том, как Гу Чэнь упал с лестницы.

Лу Сюнь опустил глаза и заметил, что сумка, которая до этого слегка выпирала, вздулась еще сильнее.

— Я тогда просто проходил мимо, — сказал Лу Сюнь.

— Я знаю, — Гао Юй уже узнала все подробности от Сяо Минлана и даже слышала, что Лу Сюнь не только вызвал скорую помощь, но и сразу же оказал Гу Чэню первую помощь после падения. — Выходи.

Лу Сюнь встал, разминая затекшую от долгого сна шею, и заодно подхватил свою тяжелую сумку, висевшую на парте.

Гао Юй удивилась:

— Зачем ты берешь сумку?

— Силовая тренировка, — ответил Лу Сюнь.

— Не дури, — нахмурилась Гао Юй. — Повесь обратно.

Лу Сюнь стоял неподвижно.

Гао Юй приподняла бровь:

— Что? Там что-то ценное?

— Почти.

«Ценность» внутри сумки коснулась своего носа и почувствовала жар.

Гао Юй окинула взглядом огромный рюкзак Лу Сюня. Честно говоря, ей всегда казалось странным, что для школьных учебников никто не использует таких объемов, не говоря уже о том, что она ни разу не видела, чтобы Лу Сюнь доставал хоть одну тетрадь. И при этом сумка всегда выглядела так, будто внутри что-то есть.

— И что же это за сокровище? — решила дожать она. — Покажи-ка мне.

У Гу Чэня в сумке спина напряглась. Он навострил уши и услышал, как Лу Сюнь сказал, что это не очень удобно, а через пару секунд почувствовал, что его снова повесили на край парты.

Гао Юй, хоть и была любопытной, не хотела вторгаться в личное пространство ученика. Увидев, что Лу Сюнь вернул сумку на место, она поторопила его:

— Живее, нечего тянуть время.

— Идите, — сказал Лу Сюнь. — Я заскочу в туалет и приду.

Гао Юй взглянула на часы:

— Постарайся быстрее.

Гу Чэнь затаил дыхание, слушая, как удаляются шаги. Лишь когда звук стих окончательно, молния над головой медленно поползла в сторону.

Перед глазами внезапно возникли огромные, красивые зрачки. Гу Чэнь испугался и поспешил мысленно настроить обзор.

Лу Сюнь посмотрел на кроху в сумке:

— Не смогу взять тебя с собой.

Гу Чэнь опешил:

— Ничего страшного.

Он сам лучше всех знал причины и следствия своего падения, и теперь, когда всё зашло так далеко, нет никакого смысла снова ворошить тот случай.

— Можешь оставить сумку приоткрытой? — Гу Чэнь прижал руку к груди и слабо добавил: — Внутри душно.

Хотя им и требовался кислород, сердце куклы составляло лишь сотую часть объема человеческого, а в стеклянном домике стоял очиститель воздуха, и в сумке было достаточно потайных отверстий. В теории нехватки воздуха быть не могло. Лу Сюнь взглянул на лицо Гу Чэня — оно и правда казалось бледноватым.

Он просунул руку внутрь, нашел на стене первого этажа домика мини-очиститель и прибавил мощности:

— Так лучше?

— Полегче, — Гу Чэнь потер грудь и слабо попросил: — Можно всё-таки оставить щель? У меня в прошлом была астма.

Лу Сюнь смотрел на него.

Гу Чэнь поднял руку к виску:

— Обещаю, что не буду никуда бегать!

Его серьезное и старательное выражение лица, дополненное формой, делало его максимально послушным.

Лу Сюнь немного посмотрел на него и приоткрыл молнию пошире, оставив большое отверстие для воздуха.

— Я в кабинет, скоро вернусь.

Через две минуты Гу Чэнь выбрался по лестнице стеклянного домика из сумки. Он окинул взглядом пол, сосредоточился, задержал дыхание и прыгнул —

Шестьдесят сантиметров, успешное приземление.

Гу Чэнь с облегчением выдохнул.

Не зря он всё утро в сумке Лу Сюня тренировался прыгать с перерывами в два часа.

Парты в классе были расставлены согласно росту, и Лу Сюнь сидел на последнем ряду. Постоянно менять настройки обзора было утомительно для глаз, поэтому Гу Чэнь, глядя на частокол ножек столов и стульев, набрался храбрости и двинулся вперед. То, что обычно занимало десять шагов от последней парты до первой, сейчас ощущалось как марафон по школьному стадиону.

В первом классе было три ряда, и только в среднем ряду сидели по двое. Парта Гу Чэня была в третьем ряду у окна. Отсчитывая места, он нашел ножки своего стола.

Столы и стулья были регулируемыми. Его парта была даже ниже, чем сумка Лу Сюня. Он легко запрыгнул на сиденье стула и ловко ухватился руками за край стола.

На столе лежал большой букет белых гвоздик, завернутых в прозрачную бумагу. Бледно-желтые тычинки были укутаны слоями белоснежных лепестков, источая свежий аромат. Рядом с цветами лежала записка, прижатая пеналом с Крэйоном Шин-чаном, на которой сверху было выведено: Желаю отличнику скорейшего выздоровления.

http://bllate.org/book/28027/3393736