Готовый перевод Married to My Childhood Alpha / Расчет на двоих: Мой муж — альфа из детства: Глава 6

Гостиная во всю стену была застеклена от пола до потолка, открывая захватывающий вид на шумный, процветающий город, а под мягким кожаным диваном лежал чистый и пушистый абрикосовый ковёр из кашемира.

Открытый балкон утопал в буйно разросшихся розах сорта Личи, создавая нежную и романтичную атмосферу.

Омега осторожно, едва ли не заглядывая в каждый уголок, обошёл весь дом и наконец нашёл этого мужчину в ванной на углу первого этажа.

Одетый в домашнюю одежду, с мягко спадающей на лоб чёлкой, в белом худи и темно-серых спортивных штанах, домашний Сяо Яньсю походил на восемнадцатилетнего студента колледжа.

Чистый, жизнерадостный, с ясными глазами, подтянутый и свежий.

В нём не осталось и следа от вчерашнего вечернего образа — богатого наследника с сигаретой между пальцев, в чёрном пальто и с внушающим трепет властным видом.

Лу Сыянь засмотрелся и потерял дар речи, но мужчина, который как раз отчитывал двух больших собак и заставлял их чинно сесть, чтобы искупаться, тоже заметил присутствие омеги.

Он щёлкнул пальцами, измазанными в мыльной пене, в ту сторону, но это не произвело никакого эффекта — омега стоял как зачарованный.

Сяо Яньсю усмехнулся про себя, не понимая, что такого интересного он нашёл, раз этот маленький омега так увлёкся.

Тогда он поднял садовый шланг и пустил струю воды прямо ему на носок. Тёплый поток окатил ноги, словно разряд тока, заставив Лу Сыяня с испуганным криком отскочить на несколько шагов назад.

Опомнившись, он понял, что мужчина пристально смотрит на него. Пару секунд он смущённо отводил взгляд, но, поняв, что спрятаться не удастся, решительно закатал рукава.

— Я помогу тебе.

Раньше он подрабатывал в зоомагазине, так что купать собак — это его стихия, опыта у него больше всего.

Омега был полон уверенности и уже сделал шаг вперед, но альфа попросил его быть осторожнее, однако предупреждение «тут скользко» даже не успело сорваться с губ.

Маленькие ножки бесстрашно ступили на мыльную воду, тут же поскользнулись, и он, потеряв контроль над телом, рухнул назад.

Пытаясь спастись, он замахал руками и смахнул с бортика множество баночек и флаконов — раздался лишь звонкий грохот, а полотенце, за которое он в отчаянии попытался ухватиться, сорвалось вместе с крючком.

Ну всё, конец, переломы костей теперь гарантированы на сто дней.

Омега завопил, призывая на помощь, и уже собирался сквозь землю провалиться от стыда, как вдруг откуда-то извне протянулась рука и крепко ухватила его за локоть.

Движение сменилось: вместо падения назад он подался вперёд и столкнулся с подоспевшим альфой, приложившись лбом о его грудь с глухим стуком.

Лу Сыянь сморщился от дикой боли.

Когда же он пришёл в себя, то понял, что снова лежит в объятиях этого мужчины в крайне близкой, невероятно двусмысленной позе.

Его руки намертво вцепились в воротник чужой одежды, рывком разорвав его и обнажив тощие, выступающие ключицы, а также крошечную красную родинку на правой стороне груди.

Мужчина уставился на руки, которые бесстыдно воспользовались моментом, опустил взгляд и холодно усмехнулся, глядя на него так, будто насквозь видел все его мелкие хитрости.

— Хотя красавчики уровня S — такая редкость, что их днем с огнем не сыщешь...

— Но у некоторых всё не унимается жажда наживы... надо же знать меру.

Лу Сыянь крепко прижали к груди.

Если бы не молниеносная реакция Сяо Яньсю и его экстренное вмешательство, когда случилась беда, вряд ли всё ограничилось бы простым подозрением в тайных умыслах.

Ему удалось избежать участи постоянного клиента травматологии, отделавшись лишь лёгкими ушибами, и Лу Сыянь сообразил это только тогда, когда его подхватили на руки и понесли в сторону гостиной.

— Сяо Яньсю, у меня не было никаких дурных мыслей!

Решительная линия подбородка мужчины находилась прямо перед глазами, а кожа на стыке шеи и ключиц была белоснежной, чистой, гладкой и сильной.

Боль от падения даже запоздала, а руки, в панике ухватившие чужую одежду, так и не разжались — наоборот, объятия стали ещё крепче.

Сяо Яньсю бросил взгляд сверху вниз и отметил, что, хотя на словах тот отпирался, телом он не отстранился ни на миллиметр.

Это...

Чистой воды попытка замести следы, когда слова расходятся с делом.

Заметив, что взгляд мужчины прикован к нему, омега наконец сообразил, как это выглядит, судорожно отдёрнул руки и сжал их в маленькие кулачки.

Распрямившаяся ткань мгновенно скрыла сексуальную и яркую красную родинку на груди альфы, но сам воротник теперь выглядел измятым и потрёпанным.

Неудивительно, что тот всё неправильно понял.

Лу Сыянь в панике принялся разглаживать складки.

Боясь, что ему не поверят, он с предельной искренностью в голосе заявил снова:

— Сяо Яньсю, на самом деле ты мне совсем не нравишься.

Мужчина хмыкнул:

— Обязательно было повторять дважды?

Альфа спешил оценить степень его повреждений, на мгновение замер, но всё же бережно опустил Лу Сыяня на диван.

Омега утонул в мягкой обивке, разжал руки, обвивавшие чуюю шею, и увидел, как мужчина достал аптечку и опустился перед ним на одно колено.

Он испуганно выдохнул:

— Сяо Яньсю.

Не успел он и руки протянуть, чтобы поднять его, как его лицо уже оказалось в ладонях мужчины.

— Лицо не пострадало.

— Руки, поясница, ноги...

Тёплые подушечки пальцев мужчины поочередно проверяли каждое названное место.

В тот самый миг, когда их кожи коснулись, Лу Сыянь едва не подскочил на диване.

Пальцы Сяо Яньсю сжались сильнее, не позволяя отстраниться, он притянул его обратно и приказал:

— Веди себя смирно.

Запах мяты вперемешку с сафлоровым маслом кружил голову до помутнения рассудка.

Они виделись всего три раза, и пусть даже между ними была временная метка, такая поза казалась слишком уж интимной.

Пальцы, которые тот поднимал и осматривал, лодыжка, зажатая в ладони, прохладное масло, втираемое в синяки — от этого по всему позвоночнику бежали мурашки.

Лу Сыянь метался между огнем и водой: от окутавшего его аромата мяты тело стыло, пробирая мелкой дрожью, в то время как щеки пылали жаром, а взгляд испуганно бегал из стороны в сторону.

Дыхание несколько раз прерывалось.

Как только Сяо Яньсю закончил с обработкой ран, Лу Сыянь тут же резко отдернул ноги, готовый буквально забиться в самый дальний угол дивана.

Мужчина принёс ему тапочки, но они были на вид катастрофически большими — судя по всему, принадлежали самому Сяо Яньсю.

Лу Сыянь засунул внутрь одну стопу, и в оставшемся пространстве свободно поместилась бы ещё одна такая же; обувь выглядела нелепо огромной.

Опасаясь, что тот упадёт, Сяо Яньсю немного подумал и потянулся к телефону:

— Я попрошу дворецкого принести тебе новую обувь.

Лу Сыянь явился сюда внезапно и ему было жутко неловко и дальше доставлять неудобства, поэтому он в панике бросился вперёд и перехватил его руку:

— Не нужно.

Судя по убранству дома, было очевидно, что альфа живет один и никаких следов присутствия посторонних здесь нет.

В доме царила идеальная чистота от первого до последнего этажа, даже пижаму ему выдали абсолютно новую — прошлой ночью с ним определенно намаялись выше крыши.

Омега никак не мог взять в толк, почему, стоит ему столкнуться с Сяо Яньсю, всё вокруг тут же летит к чертям и превращается в хаос.

Он вовсе не хотел уходить так быстро — запаха камелии и кедра казалось вечно мало, но он всё равно в испуге выпалил первое, что пришло в голову:

— Я тоже скоро ухожу.

Те... тебе не нужно утруждаться.

Сяо Яньсю, одетый в домашнее, вовсе не планировал никуда выходить и удивился тому, как сильно тот спешит убраться.

Стоило Лу Сыяню произнести эти слова, как он тут же горько пожалел об этом, но мужчина не дал ему шанса исправить оплошность:

— Я велю водителю отвезти тебя домой.

Впрочем, спешить тоже было необязательно: маленький горький плод надул губы, явно расстроившись.

Закончив говорить, он заметил, что Сяо Яньсю неподвижно сидит на месте, сообразил, что всё ещё держит его за руку, и тут же отпустил её.

— П-прости.

Что с ним вообще не так?

Почему при виде этого мужчины он теряет рассудок?

Сяо Яньсю посмотрел на него и с улыбкой потрепал собственный помятый рукав:

— Выпьешь чашку кофе перед уходом?

Лу Сыянь неловко замахал руками:

— Не нужно, не нужно.

Сяо Яньсю приподнял бровь:

— В холодильнике есть десерты.

Лу Сыянь продолжил отмахиваться:

— Не нужно, не нужно.

Заметив его напускное равнодушие, мужчина рассеянно протянул:

— И даже спасибо мне не скажешь?

Лу Сыянь забормотал что-то вроде ага-угу, машинально соглашаясь:

— Не нужно, не нужно...

Как вдруг, на середине фразы, он резко пришёл в себя, покраснел до кончиков ушей от паники и поспешно исправился:

— Нужно, нужно!

Сяо Яньсю всё же приготовил ему кофе с десертом, а устроив гостя, вернулся в ванную домывать собак.

Однако вскоре в дверях замаячил любопытный силуэт: маленький омега в огромных тапочках то топтался на месте, нерешительно переминаясь с ноги на ногу, то неуверенно заглядывал внутрь.

И, конечно же, попался с поличным.

— Что-то нужно?

— Я, я помогу тебе их помыть.

— Я раньше подрабатывал в зоомагазине, я отлично с этим справляюсь.

У Сяо Яньсю были руки по локоть в мыльной пене, он как раз воевал с двумя непослушными вонючими псами, когда омега на цыпочках, шлёпая тапками, вбежал в ванную.

Лу Сыянь действовал очень ловко, сразу было видно, что этот тяжелый труд ему знаком не понаслышке.

Он в два счёта закатал рукава, коротко переговорил с собаками на их языке, после чего решительно зажал собачью голову подмышкой и, пыхтя, принялся намыливать им спины.

На воротник его пижамы налипло немного шоколадного крема — десерт и кофе пошли на пользу и придали сил.

Сяо Яньсю отступил на два шага назад:

— Ваша семья Лу... докатилась до такого?

В конце концов, это избалованный, изнеженный молодой господин из богатой семьи, который толком не умеет отличать феромоны альф от омег, а теперь вынужден зарабатывать на жизнь мытьём собак?

Мужчина был удивлён и вместе с тем непреднамеренно заглянул за кулисы чужой жизни.

Обстоятельства в семье Лу были несколько запутанными, и Лу Сыянь явно не горел желанием распространяться об этом, тем более — выворачивать душу наизнанку перед посторонним.

Видя, что тот мнётся и избегает ответа, Сяо Яньсю догадался, что у него есть на то веские причины, и не стал допытываться, сменив тему:

— Тот флакон с омега-феромонами ты ведь не сам покупал?

Роскошные товары со столь специфическим эффектом при покупке всегда сопровождаются подробными инструкциями от консультантов, так что случайная покупка исключена — магазины дорожат репутацией бренда.

К тому же, когда обман вскрылся публично, по его тогдашней реакции было очевидно, что Лу Сыянь абсолютно не разбирается в категориях и назначении подобных предметов роскоши.

Следовательно, выбор делал не он.

К тому же при первой встрече этот парень просил его проявить снисхождение и не притеснять семью Лу...

Сложив воедино эти важные кусочки пазла, можно было предположить, что кто-то воспользовался недоразумением в больнице, чтобы раздуть скандал и убедить его в наличии конфликта между двумя семьями.

Именно поэтому Лу Сыянь, судорожно пытаясь разыскать его, в спешке схватил ту дорогую на вид вещицу в качестве подарка, устроив такую нелепицу.

В конце концов, какой вред может причинить маленький омега, способный зарабатывать на жизнь подработкой в зоомагазине?

Но...

Тот, кто намеренно подсунул ему этот парфюм, прекрасно знал, какое действие оказывает стимулятор на омегу, но всё равно скрыл правду и отдал флакон.

http://bllate.org/book/28028/3393800